We already have this feature in the business service plan for our cloud offering: https://yandex.cloud/en/docs/datalens/security/private-embedded-objects

Currently, we are not planning to add it to the open source version, but it will be added to our commercial on-premise version.