Steps To Reproduce

1. Enable autofill popup and visit a site
2. Click the bitwarden icon or any button in the autofill popup that opens the extension popup window

Expected Result

The extension window pops up, allowing you to unlock/add an item/open the extension

Actual Result

The extension window does not pop up

Screenshots or Videos

Additional Context

Does not happen in 2024.11.999 but starts happening in 2024.11.9991 (see video)
Happens in both Brave and Arc browser

Operating System

macOS

Operating System Version

Sonoma 14.5

Web Browser

Brave

Browser Version

Brave 1.73.91 - Arc 1.70.0

Build Version

2024.11.9991

Issue Tracking Info

• I understand that work is tracked outside of Github. A PR will be linked to this issue should one be opened to address it, but Bitwarden doesn't use fields like "assigned", "milestone", or "project" to track progress.