Merge pull request #297 from FangYuan33/patch-4

yingang · web-flow · commit e881befe6144 · 2023-03-21T21:32:51.000+08:00
&#26356;&#27491;&#21491;&#24341;&#21495;
diff --git a/ch7.md b/ch7.md
@@ -198,7 +198,7 @@ SELECT COUNT&#65288;*&#65289;FROM emails WHERE recipient_id = 2 AND unread_flag = true
 
 &#20107;&#21153;&#30340;&#19968;&#20010;&#20851;&#38190;&#29305;&#24615;&#26159;&#65292;&#22914;&#26524;&#21457;&#29983;&#38169;&#35823;&#65292;&#23427;&#21487;&#20197;&#20013;&#27490;&#24182;&#23433;&#20840;&#22320;&#37325;&#35797;&#12290; ACID &#25968;&#25454;&#24211;&#22522;&#20110;&#36825;&#26679;&#30340;&#21746;&#23398;&#65306;&#22914;&#26524;&#25968;&#25454;&#24211;&#26377;&#36829;&#21453;&#20854;&#21407;&#23376;&#24615;&#65292;&#38548;&#31163;&#24615;&#25110;&#25345;&#20037;&#24615;&#30340;&#21361;&#38505;&#65292;&#21017;&#23425;&#24895;&#23436;&#20840;&#25918;&#24323;&#20107;&#21153;&#65292;&#32780;&#19981;&#26159;&#30041;&#19979;&#21322;&#25104;&#21697;&#12290;
 
-&#28982;&#32780;&#24182;&#19981;&#26159;&#25152;&#26377;&#30340;&#31995;&#32479;&#37117;&#36981;&#24490;&#36825;&#20010;&#21746;&#23398;&#12290;&#29305;&#21035;&#26159;&#20855;&#26377; [&#26080;&#20027;&#22797;&#21046;](ch5.md#&#26080;&#20027;&#22797;&#21046;) &#30340;&#25968;&#25454;&#23384;&#20648;&#65292;&#20027;&#35201;&#26159;&#22312; &ldquo;&#23613;&#21147;&#32780;&#20026;&rdquo; &#30340;&#22522;&#30784;&#19978;&#36827;&#34892;&#24037;&#20316;&#12290;&#21487;&#20197;&#27010;&#25324;&#20026; &ldquo;&#25968;&#25454;&#24211;&#23558;&#20570;&#23613;&#21487;&#33021;&#22810;&#30340;&#20107;&#65292;&#36816;&#34892;&#36935;&#21040;&#38169;&#35823;&#26102;&#65292;&#23427;&#19981;&#20250;&#25764;&#28040;&#23427;&#24050;&#32463;&#23436;&#25104;&#30340;&#20107;&#24773; &ldquo; &mdash;&mdash; &#25152;&#20197;&#65292;&#20174;&#38169;&#35823;&#20013;&#24674;&#22797;&#26159;&#24212;&#29992;&#31243;&#24207;&#30340;&#36131;&#20219;&#12290;
+&#28982;&#32780;&#24182;&#19981;&#26159;&#25152;&#26377;&#30340;&#31995;&#32479;&#37117;&#36981;&#24490;&#36825;&#20010;&#21746;&#23398;&#12290;&#29305;&#21035;&#26159;&#20855;&#26377; [&#26080;&#20027;&#22797;&#21046;](ch5.md#&#26080;&#20027;&#22797;&#21046;) &#30340;&#25968;&#25454;&#23384;&#20648;&#65292;&#20027;&#35201;&#26159;&#22312; &ldquo;&#23613;&#21147;&#32780;&#20026;&rdquo; &#30340;&#22522;&#30784;&#19978;&#36827;&#34892;&#24037;&#20316;&#12290;&#21487;&#20197;&#27010;&#25324;&#20026; &ldquo;&#25968;&#25454;&#24211;&#23558;&#20570;&#23613;&#21487;&#33021;&#22810;&#30340;&#20107;&#65292;&#36816;&#34892;&#36935;&#21040;&#38169;&#35823;&#26102;&#65292;&#23427;&#19981;&#20250;&#25764;&#28040;&#23427;&#24050;&#32463;&#23436;&#25104;&#30340;&#20107;&#24773;&rdquo; &mdash;&mdash; &#25152;&#20197;&#65292;&#20174;&#38169;&#35823;&#20013;&#24674;&#22797;&#26159;&#24212;&#29992;&#31243;&#24207;&#30340;&#36131;&#20219;&#12290;
 
 &#38169;&#35823;&#21457;&#29983;&#19981;&#21487;&#36991;&#20813;&#65292;&#20294;&#35768;&#22810;&#36719;&#20214;&#24320;&#21457;&#20154;&#21592;&#20542;&#21521;&#20110;&#21482;&#32771;&#34385;&#20048;&#35266;&#24773;&#20917;&#65292;&#32780;&#19981;&#26159;&#38169;&#35823;&#22788;&#29702;&#30340;&#22797;&#26434;&#24615;&#12290;&#20363;&#22914;&#65292;&#20687; Rails &#30340; ActiveRecord &#21644; Django &#36825;&#26679;&#30340; **&#23545;&#35937;&#20851;&#31995;&#26144;&#23556;&#65288;ORM, object-relation Mapping&#65289;** &#26694;&#26550;&#19981;&#20250;&#37325;&#35797;&#20013;&#26029;&#30340;&#20107;&#21153; &mdash;&mdash; &#36825;&#20010;&#38169;&#35823;&#36890;&#24120;&#20250;&#23548;&#33268;&#19968;&#20010;&#20174;&#22534;&#26632;&#21521;&#19978;&#20256;&#25773;&#30340;&#24322;&#24120;&#65292;&#25152;&#20197;&#20219;&#20309;&#29992;&#25143;&#36755;&#20837;&#37117;&#20250;&#34987;&#20002;&#24323;&#65292;&#29992;&#25143;&#25343;&#21040;&#19968;&#20010;&#38169;&#35823;&#20449;&#24687;&#12290;&#36825;&#23454;&#22312;&#26159;&#22826;&#32827;&#36785;&#20102;&#65292;&#22240;&#20026;&#20013;&#27490;&#30340;&#37325;&#28857;&#23601;&#26159;&#20801;&#35768;&#23433;&#20840;&#30340;&#37325;&#35797;&#12290;
 

-Original file line number
+Diff line change
 事务的一个关键特性是，如果发生错误，它可以中止并安全地重试。 ACID 数据库基于这样的哲学：如果数据库有违反其原子性，隔离性或持久性的危险，则宁愿完全放弃事务，而不是留下半成品。
 -然而并不是所有的系统都遵循这个哲学。特别是具有 [无主复制](ch5.md#无主复制) 的数据存储，主要是在 “尽力而为” 的基础上进行工作。可以概括为 “数据库将做尽可能多的事，运行遇到错误时，它不会撤消它已经完成的事情 “ —— 所以，从错误中恢复是应用程序的责任。
 +然而并不是所有的系统都遵循这个哲学。特别是具有 [无主复制](ch5.md#无主复制) 的数据存储，主要是在 “尽力而为” 的基础上进行工作。可以概括为 “数据库将做尽可能多的事，运行遇到错误时，它不会撤消它已经完成的事情” —— 所以，从错误中恢复是应用程序的责任。
 错误发生不可避免，但许多软件开发人员倾向于只考虑乐观情况，而不是错误处理的复杂性。例如，像 Rails 的 ActiveRecord 和 Django 这样的 **对象关系映射（ORM, object-relation Mapping）** 框架不会重试中断的事务 —— 这个错误通常会导致一个从堆栈向上传播的异常，所以任何用户输入都会被丢弃，用户拿到一个错误信息。这实在是太耻辱了，因为中止的重点就是允许安全的重试。