Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

How or where to TRANSLATE to other languages? #784

Open
heidiwenger opened this issue Sep 19, 2022 · 9 comments
Open

How or where to TRANSLATE to other languages? #784

heidiwenger opened this issue Sep 19, 2022 · 9 comments
Labels
enhancement New feature or request good first issue Good for newcomers

Comments

@heidiwenger
Copy link

About 95% of the world don't speak English as a first language, and 75% don't speak English at all, so these things, i think, are important.

Many projects use Weblate (which can be self hosted), Crowdin, Transifex or Launchpad. These are the most simplest ways to start translating easily and quickly for everyone. Thanks.

@Curve
Copy link
Member

Curve commented Sep 19, 2022

We don't have any internationalization support yet, however when I find the time to do so, I can setup weblate

@Curve Curve added enhancement New feature or request good first issue Good for newcomers labels Sep 19, 2022
@heidiwenger
Copy link
Author

We don't have any internationalization support yet, however when I find the time to do so, I can setup weblate

Great! Looking forward on spreading word that the possibility to translate has come. It's not that massive web page, so the results would possibly benefit quickly.

@Curve
Copy link
Member

Curve commented Sep 19, 2022

We don't have any internationalization support yet, however when I find the time to do so, I can setup weblate

Great! Looking forward on spreading word that the possibility to translate has come. It's not that massive web page, so the results would possibly benefit quickly.

Yeah, we have very few things to translate actually, apart from the status descriptions it basically just the status names

@heidiwenger
Copy link
Author

We don't have any internationalization support yet, however when I find the time to do so, I can setup weblate

Great! Looking forward on spreading word that the possibility to translate has come. It's not that massive web page, so the results would possibly benefit quickly.

Yeah, we have very few things to translate actually, apart from the status descriptions it basically just the status names

Any estimate when you could set up a Weblate? For new comers these language things are seen also welcoming and, as stated, a massive amount of the world don't understand English though its everywhere.

@Curve
Copy link
Member

Curve commented Sep 19, 2022

We don't have any internationalization support yet, however when I find the time to do so, I can setup weblate

Great! Looking forward on spreading word that the possibility to translate has come. It's not that massive web page, so the results would possibly benefit quickly.

Yeah, we have very few things to translate actually, apart from the status descriptions it basically just the status names

Any estimate when you could set up a Weblate? For new comers these language things are seen also welcoming and, as stated, a massive amount of the world don't understand English though its everywhere.

No sorry, I'm very busy lately - Maybe this or next month

I don't think it's too bad currently because basically the only thing people have to understand is the statuses (also, colors and icons help a lot here too in case one doesn't understand instantly)

@DomHeadroom
Copy link

How did it ended up? Has the weblate been setup?

@Curve
Copy link
Member

Curve commented Jan 18, 2023

How did it ended up? Has the weblate been setup?

No, I did not have time to do so yet.
If I eventually get to it this issue will be used to track the progress.

@Curve
Copy link
Member

Curve commented Feb 16, 2023

I'm currently partially re-writing the website and with the new version it should be possible to easily adapt a nested dynamic route scheme where we can statically generate pages that use translated strings (I have not properly looked into this yet though, I will first finish the ground-work so that the page is ready to be used, and then look into this)

@heidiwenger
Copy link
Author

Yes wonderful, finally =)

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
enhancement New feature or request good first issue Good for newcomers
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

3 participants