I don't need a full fledged file manager but the files listed in alphabetical order would be clearer I think. The order of the files listed on the See all files.. page seems now random to me.

I found a way to order the DOM elements using this script:

const list = document.querySelector('ul');

[...list.children]
  .sort((a, b) => a.innerText > b.innerText ? 1 : -1)
  .forEach(node => list.appendChild(node));

But I need to run this script everytime I want to change the order of the files.

It's not clear to me where in the code the See all files.. page is created or what template is used to generate this page.

Works great with violentmonkey. Thanks for the suggestion!