The smartest tool for live music booking
gigmit offers data-supported live music booking for artists and promoters all in one place.
gigmit is great because it is really easy to use. It is easy for people to find you, it is very accessible and great for artists and anyone to find and learn about the music, artists, shows and everything going on.
gigmit is an enabler for me to find upcoming talents. Artists find their way to me and I find my way to them. This is the magic that gigmit offers. Anyone can make a profile and make the most from it. Gigmit helps artists to get directly to venues and festivals, to build a career and get network and connections.
Gigmit has given me lots to do this year! The support has been amazing with showcase festivals, brand partnerships and other shows booked through the platform. It’s also nice to talk to the team when anything comes up. Thanks gigmit :)
In dieser Liste findest du Bewerber, die nicht genau auf deinen Gig passen, sich aber beworben haben. Findest du sie trotzdem interessant, kannst du sie mit einem Klick auf zu richtigen Bewerbern machen.
Findest du sie nicht interessant, musst du nichts weiter tun und ihnen wird nach 14 Tagen automatisch abgesagt.","inquiries_in_negotiation":"Erfolgreiche Bewerbungen","inquiry":"Bewerbung","inquiry_valid_until_in_days":"%{days} Tage g\u00fcltig","inquiries_list":{"sort_dropdown_options":{"best_results_first":"Beste Ergebnisse zuerst","newest_inquiries_first":"Neuste Bewerbungen","highest_rating_first":"H\u00f6chste Bewertung zuerst","highest_salary_first":"H\u00f6chste Gage zuerst","lowest_salary_first":"Niedrigste Gage zuerst","name_asc":"Name A-Z","name_desc":"Name Z-A","fans_desc":"Meiste Fans zuerst"}},"invited":"Einladung versandt","invited_artists":"Angefragte Musiker","invoice":"Rechnung","invoices":"Rechnungen","invoice_number":"Rechnungsnummer","invoice_total":"Rechnungsbetrag","jobs":"Jobs","help_center":"Help Center","last_name":"Nachname","legal_notice":"Impressum","loading":"Lade...","location":"Location","location_city":"Location/Ort","location_city_country":"Location Stadt Land","login":"Login","logout":"Logout","looking_for":"gesucht wird","looking_for_an_account":"Noch keinen Account?","looking_for_artist_in_radius_of_location":"Regionale Acts","no_regional_restriction_for_artists":"Ausschlie\u00dflich regionale Acts","lowest_first":"niedrigste zuerst","manage":"Bearbeiten","manager":"Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer","max":"max.","max_deal_gage":"max. Dealgage","max_deal_artist_fee":"Max. Dealgage f\u00fcr Musiker","max_deal_revenue_for_promoter":"Max. Einnahmen f\u00fcr Veranstalter","max_net_deal_gage":"max. Dealgage (netto)","max_net_entry_fee_revenue":"max. netto-Eintrittseinnahme","max_number_of_audience":"Maximale Zuschaueranzahl","member":"Mitglied","messages":"Nachrichten","all_conversations":"Alle Konversationen anzeigen","message_for_applicant":"Mitteilung an Bewerber","microsite":"Microsite","min_entry_fee":"Mindest-Eintrittspreis","min_entry_fee_requested_by_artist":"Vom Musiker geforderter Mindest-Eintrittspreis","misc_annotations":"sonstige Anmerkungen","misc_notes":"Sonstige Anmerkungen","modi":{"edit":"Bearbeiten-Modus"},"month":{"default":"Monat"},"more":"Mehr","more_about_pricing":"Mehr zu Preisen","more_about_us":"Mehr \u00fcber uns","more_info":"Mehr Infos","musician":"Musiker","musicians":"Musiker","my_artist_page":"Meine Artist Page","my_calendar":"Mein Kalender","my_gigs":"Meine Gigs","name":"Name","name_of_event":"Name der Veranstaltung","name_of_venue":"Name der Venue","negotiable":"Gage verhandelbar","netto":"netto","new":"neu","next":"Weiter","no":"Nein","false":"Nein","no_catering_rider":"kein Catering Rider","no_fee_offered":"Es wird keine Gage angeboten.","no_further_annotations":"keine weiteren Anmerkungen","no_technical_rider":"kein Technical Rider","not_available":"nicht vorhanden","not_available_abbreviation":"n. a.","not_part_of_contract":"Diese sind nicht Bestandteil des Vertrages.","not_possible":"nicht m\u00f6glich","not_show_details":"Details ausblenden","nothing_found":"Oops, leider hat deine Suche mit den gew\u00e4hlten Kriterien 0 Treffer ergeben.","notifications":"Benachrichtigungen","number_of_artists_can_be_reached_html":"Musiker passen auf deine Gig-Ausschreibung","number_of_attendances":"Zuschaueranzahl","number_of_audience_to_break_even":"Zuschauer bis Break-Even","occupied":"leider besetzt","oclock":"Uhr","offer":{"one":"Angebot","other":"Angebote"},"offer_received_at":"erhalten","offer_sent":"Angebot gesendet","offers":"Angebote","offer_for":"Angebot an","offer_for_gig_received_html":"Du hast ein Angebot f\u00fcr den Gig %{gig_title} erhalten.","ok":"OK","only_valid_today":"nur heute g\u00fcltig","open_for_applications":"f\u00fcr Bewerbungen \u00f6ffnen","open_gigs":{"one":"offener Gig","other":"offene Gigs"},"open_inquiries":"Offene Bewerbungen","option":"optional","optional":"optional","options":"Optionen","origin":"Herkunft","origin_country":"Herkunft Land","other_dates":"Weitere Termine","other_dates_available":{"one":"1 weiterer Termin verf\u00fcgbar","other":"%{count} weitere Termine verf\u00fcgbar"},"past_gigs":{"other":"vergangene Gigs"},"payment":{"against_door":"Gegen die T\u00fcr","type_of_payment":"Zahlungsweise"},"per_person":"pro Person","persons":"Personen","plan":"Paket","played_gigs":{"other":"vergangene Gigs"},"plus_short":"zzgl.","plus_tax":"zzgl. Steuern","plus_vat":"zzgl. 19% Mehrwertsteuer","plus_tax_in_the_amoun_of":"zzgl. %{tax_rate} MwSt. i.H.v %{amount}","portal":"Portal","possible":"m\u00f6glich","possible_entry_fee":"M\u00f6glicher Eintrittspreis","possible_entry_fee_span_from_to":"M\u00f6glicher Eintrittspreis: %{min} bis %{max}","potential_revenue":"m\u00f6gliche Einnahmen","premium":"Premium","premium_feature":"gigmit PRO-Feature","premium_gig":"PRO exklusiv","premium_gig_premium_user_only":"Exklusiv f\u00fcr gigmit PRO Mitglieder","premium_profile":"Premium-Profil","premium_upgrade_html":"zu %{image_html} wechseln","premium_upgrade_now":"Jetzt dein Profil auf gigmit PRO upgraden","pre_register":"Vorab registrieren","press_releases":"Presse Material","price":"Preis","prices":"Preise","privacy":"Datenschutz","pro_badge":"PRO","processing_image":"Bild in Verarbeitung","profile_settings":"Profil-Einstellungen","profiles":"Profile","promoter":"Veranstalter","professional":"Professional","professional_categories":{"festival":"Festival","club":"Club","independent_promoter":"Independent Promoter","corporate_promoter":"Corporate Promoter","booking_agent":"Booking Agent","ar":"A&R","journalist":"Journalist","artist_manager":"Artist Manager"},"promoter_page":"Promoter Page","promoter_small":"promoter","public_address":"PA","questions_by_promoter":"Weitere Fragen des Veranstalters","questions_for_applicant":"Fragen an den Bewerber","rating":{"one":"1 Bewertung","other":"%{count} Bewertungen\n"},"register":"Registrieren","register_now":"Jetzt registrieren","remember_me":"Angemeldet bleiben?","remove_gig_from_bookmarks":"Aus Merkliste entfernen","repetition":"Wiederholung","request":"anfordern","required_deal_fee_min":"geforderter Mindest-Eintrittspreis","resend":"Erneut senden","reset":"zur\u00fccksetzen","rider":{"technical":"Technical Rider","catering":"Catering Rider","headline":"Rider"},"rock_and_roll":"Rock 'n' Roll","salary":{"fixed_salary":"Festgage","headline":"Gage"},"salary_and_payment":"Gage und Zahlungsweise","salary_type":"Art der Gage","save":"Speichern","save_gig":"Gig speichern","search":"Suchen","searching":"suche","search_term":"Suchbegriff","security":"Security","security_not_present":"Keine Security vor Ort","security_present":"Security vor Ort","see_contract":"Vertrag anschauen","see_offer":"Angebot anschauen","see_your_offer":"Dein Angebot anschauen","see_offer_from_promoter":"Angebot des Veranstalters anschauen","see_gig":"Gig anschauen","see_your_gig":"Deinen Gig anschauen","send":"Senden","send_epk":"EPK versenden","send_invite_to_apply":"Einladung zur Bewerbung senden","send_message":"Nachricht senden","send_message_to_promoter":"Veranstalter eine Nachricht schreiben","send_new_application":"Neue Bewerbung senden","services":"Services","settings":"Einstellungen","share_artist_on":"Teile dieses K\u00fcnstlerprofil auf","share_artist_on_text":"Schau dir diesen K\u00fcnstler auf gigmit an!","share_gig_on":"Teile diesen Gig auf","share_gig_on_text":"Schau dir diesen Gig auf gigmit an!","share_your_artist_on":"Gro\u00dfartig! Dein K\u00fcnstlerprofil wurde aktualisiert. Lass es andere wissen!","share_your_artist_on_text":"Schau dir unser K\u00fcnstlerprofil auf gigmit an!","show":"anzeigen","shows":"Shows","show_all":"Alle anzeigen","show_application":"Bewerbung ansehen","show_contract":"Angebot anzeigen","show_contract_draft":"Vertragsentwurf anschauen","show_details":"Details einblenden","show_entire_contract_draft":"kompletten Vertragsentwurf anschauen","show_gig_details_and_send_application":"Details anschauen und bewerben","show_inquiry_belonging_to_contract":"Deine Bewerbung auf diesen Gig anschauen","show_artist_page":"Artist Page anschauen","show_me":"zeige mir","show_less":"Weniger anzeigen","show_more":"Mehr anzeigen","show_not_all":"Nicht alle anzeigen","show_questions_and_answers":"Fragen und Antworten anzeigen","showtime_in":"Showtime in %{date_distance}","side_agreements":"Nebenabsprachen","side_agreements_allowed":"M\u00fcndliche Nebenabreden sind zugelassen","side_agreements_not_allowed":"M\u00fcndliche Nebenabreden sind nicht zugelassen","side_agreements_not_possible":"Nebenabsprachen sind nicht m\u00f6glich","side_agreements_possible":"Nebenabsprachen sind m\u00f6glich","sign_in":"Anmelden","sign_out":"Abmelden","sign_up":"Jetzt registrieren","sign_up_its_free":"Jetzt kostenlos registrieren","signed_in_as":"Eingeloggt als %{user}","site_description":"gigmit.com ist das Portal der Live Music Professionals f\u00fcr einfaches Event- und Bookingmanagement. Die Show bleibt auf der B\u00fchne und im Club - alles andere findest du ab sofort hier.","slot":{"one":"Slot","other":"Slots"},"slots_list":{"sort_dropdown_options":{"date_from":{"asc":"Datum/Uhrzeit aufsteigend","desc":"Datum/Uhrzeit absteigend"}}},"social_networks":"Soziale Netzwerke","some_suggestions":"Vorschl\u00e4ge","sort_by":"sortieren nach","soundman_present":"Tontechniker vor Ort","soundman_not_present":"Kein Tontechniker vor Ort","sorting":"Sortierung","stage_depth":"Tiefe","stage_lights":"B\u00fchnenlicht","stage_width":"Breite","start":"Start","start_time":"Beginn","date_from":"Beginn","state":"Status","state_of_gig":"Status des Gigs","state_of_inquiry":"Bewerbungsstatus","stati":{"accepted":"zugesagt","closed":"geschlossen","closed_for_applications":"Geschlossen f\u00fcr Bewerbungen","contracts":{"accepted":"Zugesagt","got_accepted":"Angebot wurde angenommen","declined":"Abgelehnt","got_declined":"Angebot wurde abgelehnt","expired":"Angebot ist abgelaufen","open":"Offenes Angebot vom %{date}","withdrawn":"Angebot wurde zur\u00fcckgezogen"},"declined":"abgelehnt","expired":"abgelaufen","gigs":{"expired":"Gig ist vorbei"},"gig_invites":{"accepted":"beworben","artist":{"open":"Noch nicht beworben","accepted":"Beworben","declined":"Einladung abgelehnt","expired":"Einladung abgelaufen"},"promoter":{"open":"Offene Einladung","accepted":"Musiker hat sich beworben","declined":"Anfrage wurde abgelehnt","expired":"Anfrage ist abgelaufen"}},"inquiries":{"new":"offen"},"open":"offen","open_for_applications":"Offen f\u00fcr Bewerbungen","over":"vorbei","successful":"erfolgreich","upcoming":"anstehend","withdrawn":"zur\u00fcckgezogen"},"status":"Status","status-filter-dropdown":{"accepted":"zugesagte","declined":"abgesagte","expired":"abgelaufene","new":"offene","over":"vorbei","rejected":"abgelehnte","successful":"erfolgreiche","withdrawn":"zur\u00fcckgezogene"},"status_of_application":"Status der Bewerbung","street":"Stra\u00dfe","street_number":"Nr.","submit":"Abschicken","subscribe":"Bestellen","subscription":"Abo","support":"Support","support_phone_number":"Telefon Support","support_phone_number_note":"MO \u2013 FR / 11 \u2013 17 Uhr","support_team":"Support-Team","tag":{"other":"Tags"},"tax_included":"inkl. Steuern","inclusive_tax":"inkl. MwSt.","technical_rider":"Technical Rider","telephone":"Telefon","terms_and_conditions":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen","terms_and_conditions_short":"AGB","thanks_firstname":"Danke %{first_name}!","time":"Uhrzeit","time_ago":"alt","time_hour":"Uhr","timeframe":"Zeitraum","title":"Titel","to":"bis","to_filter":"filtern","to_open":"\u00f6ffnen","total":"total","total_bill":"Rechnungssumme","top_promoter":"Top-Promoter","transportation":"Transportmittel","travel_expenses":"Reisekosten","type":"Art","type_of_stage":"Art der B\u00fchne","under":"unter","until_date":"bis zum","unwatch":"Aus Merkliste entfernen","upcoming_gigs":{"other":"anstehende Gigs"},"updated":"aktualisiert","upgrade_now":"gigmit PRO-Mitglied werden","use_proposal":"Vorschlag \u00fcbernehmen","user_small":"user","valid":"g\u00fcltig","validity":"G\u00fcltigkeit","view_details":"Details anzeigen","view_your_application":"Deine Bewerbung ansehen","wanted":"Gesucht","warm_welcome":"Herzlich willkommen!","watchlist":"Merkliste","watch_gig":"Gig f\u00fcr sp\u00e4ter merken","welcome_to":"Willkommen bei %{name}!","what_is_gigmit":"Was ist gigmit?","with":"mit","with_contract":"inkl. Vertrag","withdrawn_at":"Zur\u00fcckgezogen am %{date}","withdraw_inquiry":"Bewerbung zur\u00fcckziehen","withdraw_your_inquiry":"Deine Bewerbung zur\u00fcckziehen","withdraw_contract":"Angebot zur\u00fcckziehen","withdraw_your_contract":"Dein Angebot zur\u00fcckziehen","year":"Jahr","yes":"Ja","true":"Ja","you_accepted":"Du hast angenommen.","you_will_be_redirected":"Du wirst gleich weitergeleitet...","your_accounting_data":"Deine Rechnungsdaten","your_gig_is_over":"Dein Gig ist vorbei","your_mail_address":"Deine E-Mail-Adresse","zip_code":"PLZ"},"abbreviations":{"maximal":"max."},"validations":{"users":{"email":{"required":"Bitte gib eine E-Mail-Adresse an.","pattern":"Bitte gib eine g\u00fcltige E-Mail-Adresse an."},"password":{"required":"Bitte gib ein Passwort an.","minlength":"Bitte gib ein Passwort mit mind. 8 Zeichen an."},"is_of_age_18":{"acceptance":"Du musst die AGB und Datenschutzbestimmungen akzeptieren."},"first_name":{"required":"Bitte gib deinen Vornamen an."}},"address":{"city":{"required":"Bitte gib einen Ort an."},"country":{"required":"Bitte w\u00e4hle ein Land aus."}},"artists":{"artist_type":{"required":"Gib an ob du/Ihr DJ oder Live-Musiker bist/seid?"},"salary_min":{"required":"Bitte gib deine Mindestgage an.","digits":"Bitte gib einen ganzzahligen Betrag an."},"main_music_genre_id":{"required":"Bitte w\u00e4hle ein Musikgenre aus."}},"venues":{"name":{"required":"Bitte gib einen Namen an."},"street_address":{"required":"Bitte w\u00e4hle eine g\u00fcltige Adresse mit Hausnummer aus."},"email":{"pattern":"translation missing: de.validations.venues.email.pattern"}},"profiles":{"name":{"required":"Bitte gib einen Namen f\u00fcr dein Profil an."},"slug":{"path":"Bitte gib einen g\u00fcltigen Pfad an. Verwende bitte nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche."}}},"premium":{"artist_dates":{"calendar":{"available":"Freitermin","not_available":"Sperrtermin","date_dialog":{"close":"Schlie\u00dfen","create":{"title":"Datum hinzuf\u00fcgen"},"dates":"Zeitraum","availability":"Verf\u00fcgbarkeit","remove_date":"Entfernen","create_date":"Hinzuf\u00fcgen","cancel":"Abbrechen","booking":{"intro":"Dein Booking f\u00fcr:\n"},"custom":{"intro":"Anstehende Show:\n"},"update_date":"\u00c4nderung speichern","view_gig":"Gig ansehen","view_facebook_event":"Facebook Event ansehen"},"subtitle":"Kalender","created_by_user":"Erstellt von","legend":{"pending_inquiry":"Offene Bewerbung","pending_contract":"Offenes Angebot","blocked_date":"Sperrtermin","available_date":"Freitermin","booking":"Bookings/Shows"}},"upgrade_dialog_subtitle":"Teile Veranstaltern mit, wann du f\u00fcr Auftritte zur Verf\u00fcgung stehst und an welchen Tagen du definitiv nicht spielen kannst.","close_dialog_button_text":"Nein, danke. Ich m\u00f6chte den Kalendar aktuell nicht nutzen","headline":"Deine Verf\u00fcgbarkeit - Wann kannst Du spielen?","intro_html":"
Pflege hier deinen Kalender und mache so kenntlich, wann du verf\u00fcgbar bist und wann Du keine Zeit hast aufzutreten.W\u00e4hle aus \"verf\u00fcgbar\" oder \"nicht verf\u00fcgbar\" und markiere die entsprechenden Zeitr\u00e4ume. Lade deine Bandmitglieder ein um eure Frei-/Sperrtermine gemeinsam zu koordinieren.\n","usability_hint":"Du kannst Zeitr\u00e4ume markieren indem du das erste Datum klickst und die Maustaste gedr\u00fcckt h\u00e4ltst w\u00e4hrend du den Mauszeiger in Richtung des letzten Datum bewegst und ihn dort losl\u00e4sst.\n","share_calendar_publicly":"Kalender ver\u00f6ffentlichen"},"upgrade_button":{"pagination":{"default_text":"Du m\u00f6chtest die weiteren %{count} Eintr\u00e4ge sehen?"}}},"artists":{"edit_microsite":{"founding_year":{"invalid":"Bitte gib ein g\u00fcltiges Gr\u00fcndingsjahr an"},"external_media_items":{"errors":{"invalid_url":" Bitte gib einen g\u00fcltigen YouTube, SoundCloud, Bandcamp, Mixcloud oder Vimeo-Link ein und klicke anschlie\u00dfend auf \"Hinzuf\u00fcgen\" um das Medium zu speichern.\n","soundcloud_set_not_allowed":"Bitte gib nur Links zu einzelnen Tracks an"},"tooltips":{"single_item_url_hint_html":" Bitte f\u00fcge hier einen direkten Link zu einem Video oder Track ein - die sehen dann z.B. so aus: soundcloud.com/username/trackname oder www.youtube.com/watch?v=Code - und klicke anschlie\u00dfend auf den Button \"Hinzuf\u00fcgen\" um das Medium zu speichern. Wir unterst\u00fctzen folgende Plattformen: Der reine Link zu deinem Profil reicht leider nicht aus.\n"}},"gigs":{"dates":"Gigtermine"}},"forms":{"edit":{"steps":{"automatic_applications":{"toasts":{"applying":"Wir bewerben dich..."}}}},"labels":{"billing_address":{"street_street_number":"Stra\u00dfe / Nr."}}},"microsite":{"media_player":{"no_media_included":"%{profile_name} hat keine Medien eingebunden."},"headings":{"description":"Selbstdarstellung","discography":"Releases","homebase":"Herkunft","founding_year":"Gegr\u00fcndet","members":"Mitglieder","press_files":"Downloads / Presse Material"}},"fan_radar":{"items":{"facebook":"Fans","twitter":"Follower","soundcloud":"Plays","youtube":"Aufrufe"}},"tooltips":{"name_html":" Dein K\u00fcnstleralias bzw. euer Bandname. Dieser Name prangt dann schlussendlich stolz \u00fcber der Artist Page und wird sich selbstverst\u00e4ndlich auch als Teil deiner pers\u00f6nlichen gigmit-URL ins Ged\u00e4chtnis aller Veranstalter brennen. Zum Beispiel: Am einfachsten w\u00e4re also der Name deines Projekts, wie du ihn auch auf Plakaten oder Flyern kommunizierst."}},"form_errors":{"gig":{"address":{"location_type":"Bitte w\u00e4hle die Art der Location aus.","name":"Bitte gib den Namen der Location an.","street":"Bitte gib eine Stra\u00dfe an.","street_number":"Bitte gib eine Hausnummer an.","city":"Bitte gib eine Stadt an.","country":"Bitte gib ein Land an.","location_capacity":"Bitte gib die korrekte maximale Kapazit\u00e4t der Location an."},"gig_type":"Bitte w\u00e4hle die Art der Veranstaltung.","application_deadline":{"required":"Bitte gib ein Datum f\u00fcr den Bewerbungsschluss an.","date":"Bitte gib ein g\u00fcltiges Datum f\u00fcr den Bewerbungsschluss an.","before_or_at_date":"Bitte gib einen Termin an, der vor oder am %{date_time} liegt."},"application_deadline_days_before_gig_date":{"required":"Bitte gib eine Anzahl an Tagen an.","min":"Bitte gib einen positiven Wert an."},"date_from":{"oneday":{"datetime":"Bitte gib ein g\u00fcltiges Datum an.","future_or_current_date":"Bitte gib das heutige Datum oder ein Datum nach dem %{current_date} an.","required":"Bitte gib ein Datum an."},"fewdays":{"datetime":"Bitte gib ein g\u00fcltiges Datum an, an welchem der Gig beginnt.","future_or_current_date":"Bitte gib das heutige Datum oder ein Datum nach dem %{current_date} an, an welchem der Gig beginnt.","required":"Bitte gib ein Datum an, an welchem der Gig beginnt."},"recurring":{"datetime":"Bitte gib ein g\u00fcltiges Datum an, an welchem die Gig-Reihe startet.","future_or_current_date":"Bitte gib das heutige Datum oder ein Datum nach dem %{current_date} an, an welchem die Gig-Reihe startet.","required":"Bitte gib ein Datum an, an welchem die Gig-Reihe startet."}},"date_to":{"required":"Bitte gib das Datum an, an welchem der Gig zu Ende ist.","date":"Bitte gib ein g\u00fcltiges Datum an, an welchem der Gig endet.","after_or_at_date":"Bitte gib ein Enddatum an, dass am oder nach dem %{date} liegt."},"repetition_value":{"required":"Bitte gib eine Zahl an wie oft sich der Gig wiederholen soll.","min":"Bitte gib eine g\u00fcltige Zahl (gr\u00f6\u00dfer oder gleich 1) an in der sich der Gig wiederholen soll."},"repetition_end_date":{"required":"Bitte gib ein Datum an bis zu dem der Gig wiederholt werden soll.","date":"Bitte gib ein g\u00fcltiges Datum an bis zu dem der Gig wiederholt werden soll.","after_or_at_date":"Bitte gib ein Enddatum an, dass am oder nach dem %{date} liegt."},"looking_for_artist_type":"Bitte gib an ob du eine Live Band und/oder einen DJ suchst.","type_of_fee":"Bitte gib (mindestens) eine Art der Gage an.","wanted_artist_count":"Bitte gib die Anzahl der gesuchten Acts an.","custom_fields":"translation missing: de.form_errors.gig.custom_fields","premium":{"missing_travel_expenses_compensation":"Die Reisekosten m\u00fcssen \u00fcbernommen werden.","missing_minimum_fee":"Die Gage muss mindestens 150,- EUR betragen.","general_error_message":"Kein Premium Gig m\u00f6glich."},"gig_type_custom":"Bitte gib eine Art der Veranstaltung an.","stage_width":"Bitte gib eine g\u00fcltige B\u00fchnenbreite an.","fixed_fee_max":"Bitte gib eine g\u00fcltige Festgage an.","deal_max_number_of_audience":"Bitte gib eine maximale Zuschaueranzahl an.","deal_possible_fee_min":{"required":"Bitte gib einen g\u00fcltigen, minimalen Eintrittspreis an.","lteq":"Der minimale Eintrittspreis muss gr\u00f6\u00dfer oder gleich %{upper} sein."},"deal_possible_fee_max":{"required":"Bitte gib einen g\u00fcltigen, maximalen Eintrittspreis an.","gteq":"Der maximale Eintrittspreis muss kleiner oder gleich %{lower} sein."},"deal_possible_fee_tax":"Bitte gib eine g\u00fcltigen Steuersatz an.","deal_guaranteed_artist_fee":"Bitte gib eine g\u00fcltige Garantiegage an.","deal_break_even_point":{"required":"Bitte gib einen g\u00fcltigen Break-Even-Point an.","lt":"Der Break-Even-Point muss kleiner als %{upper} sein."},"guest_list_count":"Bitte gib eine g\u00fcltige Anzahl an G\u00e4stelistenpl\u00e4tzen an."}},"venues":{"messages":{"status":{"sent":"Gesendet","opened":"Ge\u00f6ffnet","clicked":"Geklickt","title":"Status"},"loading":"Nachrichten werden geladen...","block_screen_title":"Festival & Venue Nachrichten Statusanzeige","empty_list_message":"Hier kannst du den Status deiner Anfragen verfolgen. Nur scheinst du keine Nachrichten an Promoter geschickt zu haben. Schau auf der F&V-Suchseite nach, um alle verf\u00fcgbaren Kontakte zu sehen.","free_artist_message_html":"Behalte immer den \u00dcberblick und sieh nach, ob deine Nachrichten an Promoter erfolgreich gesendet, ge\u00f6ffnet oder angeklickt wurden.\n","name":"Name","venue_type":"Art der Venue","sent_date":"Gesendet am","location":"Stadt","show_more":"Weitere 20 Nachrichten anzeigen","cta_button_html":"Jetzt Versuche etwas allgemeiner zu suchen und verwende weniger einschr\u00e4nkende Suchfilter. Oft ist es nur ein falscher Suchbegriff im Textfeld oder ein enger Standort Radius, der dich zur\u00fcckh\u00e4lt. Mit rund 12.000 Kontakten f\u00fcr mehr Auftritte auf deiner Tour, intelligenten Filtern und einer Kampagnen-Funktion, haben wir ein zus\u00e4tzliches Tool geschaffen, um unseren K\u00fcnstlern ihre Bookings leichter zu gestalten. \uf642\n","timespan":"Zeitraum"},"inquiries":{"new_offer":{"form_rows":{"equipment":{"pa_available":"PA vorhanden","pa_not_available":"PA nicht vorhanden","backline_available":"Backline vorhanden","backline_not_available":"Backline nicht vorhanden","stage_lights_available":"B\u00fchnenlicht vorhanden","stage_lights_not_available":"B\u00fchnenlicht nicht vorhanden","size_of_stage":"B\u00fchnengr\u00f6\u00dfe","stage_width":"Breite x","stage_depth":"Tiefe","part_of_contract":"Technical Rider des Musikers ist Vertragsbestandteil"},"backstage":{"options":{"backstage_room_available":"Backstageraum wird gestellt","backstage_room_not_available":"Backstageraum wird nicht gestellt"}},"catering":{"options":{"catering_available":"Catering wird gestellt","catering_not_available":"Catering wird nicht gestellt"},"part_of_contract":"Catering Rider des Musikers ist Vertragsbestandteil"},"security_and_insurance":{"third_party_insurance":"Veranstalterhaftp\ufb02ichtversicherung vorhanden","no_third_party_insurance":"Keine Veranstalterhaftp\ufb02ichtversicherung vorhanden","security_available":"Security vor Ort","no_security_available":"Keine Security vor Ort"},"accommodation":{"accommodation_not_provided":"\u00dcbernachtungsunterkunft wird nicht gestellt","for_travel_party":"f\u00fcr Travelparty","buy_out_per_person":"Buy out pro Person","not_required":"\u00dcbernachtung nicht erforderlich"},"slots":{"no_slots_assigned":"Kein Slot vergeben"},"travel_expenses":{"no_reimbursement":"Reisekosten werden nicht erstattet.","reimbursement_pt1":"Erstattung der Reisekosten in H\u00f6he von"},"promoter_contact":{"summary":{"information_missing":"Bitte gib einen Ansprechpartner an.","information":"%{promoter_contact_name} (%{promoter_contact_options})"},"presets_select_placeholder":"Fr\u00fchere Kontaktperson ausw\u00e4hlen","labels":{"phone_number":"Telefonnummer"}},"additional_agreements":{"no_additional_notes":"Keine sonstigen Anmerkungen","additional_demands":"weitere Forderungen des Musikers"},"validity":{"valid_until_":"Dieses Angebot ist g\u00fcltig bis","valid_until":"Dieses Vertragsangebot ist g\u00fcltig bis\u2026"},"contract":{"offer_with_gigmit_contract":"Angebot mit Vertrag (gigmit-generiert)","offer_with_custom_contract":"Angebot mit eigenem Vertrag (%{filename})","offer_without_contract":"Angebot ohne Vertrag"}},"create_contract":"Vertragsentwurf anzeigen","create_offer":"Angebot versenden"},"dialogs":{"contract_offer_sent_successful":{"heading":"Angebot (mit Vertrag) versendet","description_html":"Wunderbar. %{artist_name} haben/hat jetzt Zeit sich bis zum %{offer_valid_until_date} f\u00fcr oder gegen dein Angebot (mit Vertrag) zu entscheiden. In der Zwischenzeit?","options":{"show_other_inquiries":"den Gig und weitere Bewerber anschauen","find_other_artists":"weitere Musiker f\u00fcr deinen Gig suchen","goto_dashboard":"zum Dashboard"}},"offer_sent_successful":{"heading":"Angebot versendet","description_html":"Wunderbar. %{artist_name} haben/hat jetzt Zeit sich bis zum %{offer_valid_until_date} f\u00fcr oder gegen dein Angebot zu entscheiden. In der Zwischenzeit?"},"contract_offer_preview_dialog":{"headline":"Vertragsentwurf f\u00fcr Angebot an %{artist_name}","send_contract_offer":"Angebot (mit Vertrag) senden"}},"new":{"paid_on_location":"Bezahlt wird vor Ort","fee_against_door_at_least_short":"mind.","fee_against_door_part":"Eintrittspreis bei Gegen die T\u00fcr","is_accommodation_required":"Keine \u00dcbernachtung n\u00f6tig.","no_accommodation":"keine \u00dcbernachtung bzw. \u00dcbernahme von \u00dcbernachtungskosten m\u00f6glich","custom_fields_filled":"Fragen beantwortet","custom_fields_not_filled":"Fragen unbeantwortet","contact_person_and":"Ansprechpartner und Sonstiges","custom_fields":"Fragen vom Veranstalter"}},"travel_expenses_pay_description":"Reisekosten\u00fcbernahme wird im Bewerbungsprozess abgestimmt.","no_travel_expenses_pay":"keine Reisekosten\u00fcbernahme m\u00f6glich","send_gig_artist_line_up_updates":"Line-up (Aktualisierung) an gebuchte Musiker senden","last_gig_artist_line_up_update_received_at":"Letzte Line-up Aktualisierung erhalten am","gig_artist_line_up_update_received_never":"Noch keine Information zum Line-up erhalten"},"profiles":{"artists_search":{"salary_margin":"Gagenrahmen","only_ccs_free":"nur Verwertungsgesellschaft-freie Mitglieder"}},"promoter":{"recommended_artists":{"artist":{"skip":"\u00dcberspringen","view":"Artist ansehen"},"loading":"Deine Artist Empfehlungen werden vorbereitet","no_artists":{"copy_html":"Tut uns leid, im Moment gibt es keine weiteren Empfehlungen. Probier' doch einmal unsere Fan Charts aus.\n","button":"Zu den Fan Charts"}}},"boxes":{"ads":{"headline":"Werbung"}},"wishlist":{"number_of_items":"number of items"}},"venues_search":{"list_view":{"no_epk_applications_left_today":"Du hast das t\u00e4gliche Limit von %{max_per_day} Anfragen an Veranstalter erreicht.\n","no_recommendations":"Sorry, wir haben aktuell keine Empfehlungen f\u00fcr dich.","loading":"Lade Venues...\n","filters":{"suggest":{"facets":{"cities":"St\u00e4dte","countries":"L\u00e4nder"}}},"festivals_and_venues":"Festivals & Venues","all":"Alle","recommended_for_you":"Empfehlungen f\u00fcr dich","filters_button_text":"Filter","info":"Info","pro_offer":{"title_html":"Steigere deine Buchungen mit gigmit PRO 🚀\n","features":["Festivals & Venues E-Mail Marketing Tool","Unbegrenzter Zugang zu allen Gigs auf der Plattform","Spitzenplatz in den K\u00fcnstlerlisten","Und vieles mehr..."],"button_text":"Hol' dir jetzt gigmit"},"details":"Details","artist_name_played_there":{"zero":"%{artist_name} spielte dort","one":"%{artist_name} und ein weiterer Artist spielten dort","other":"%{artist_name} und %{count} andere Artists spielten dort"},"select_to_send":"Venues ausw\u00e4hlen","no_results":"Es wurden aktuell leider keiner Venues zu deiner Suchanfrage gefunden.\n","show_more_items":"10 weitere Venues anzeigen","license_hint":"OpenStreetMap contributors"},"pro_upgrade_dialog":{"upgrade_success_copy_html":"Dein gigmit PRO 1 Monat FREE TRIAL beginnt ab sofort. Bis zum kannst du gigmit PRO kostenlos nutzen. Danach startet automatisch dein gigmit PRO Jahresabo, falls du nicht k\u00fcndigst.\n","title":"Du willst mehr Gigs und bessere Tourneen buchen?\n","learn_more_title":"gigmit PRO Features\n","learn_more_copy_html":" Alle gigmit PRO Funktionen und Vorteile kennenlernen \u2013 1 Monat gigmit PRO, v\u00f6llig kostenlos! Du bekommst: Wir laden gerade deine Daten von Facebook. Bitte gedulde dich einen Moment.\n","total_events_fetched":{"one":"Ein Facebook Event importiert.","other":"%{count} Facebook Events importiert."},"select_page":"Facebook Page ausw\u00e4hlen","import_page_button_text":"Facebook Page Daten importieren","button_text":"Facebook verbinden"},"spotify":{"fetch_data_hint_html":" Wir laden gerade deine Daten von Spotify. Bitte gedulde dich einen Moment.\n","import_artist_button_text":"Spotify K\u00fcnstlerdaten importieren","button_text":"Spotify verbinden"},"title":"Verbinde Facebook und/oder Spotify, um deine Bewerbung automatisch auszuf\u00fcllen und Zeit zu sparen\n","skip_connect_link_text":"Bewerbung manuell ausf\u00fcllen\n"},"validations":{"error_messages":{"name":"Bitte gib einen K\u00fcnstlernamen an.","image":"Bitte f\u00fcge ein Foto hinzu.","songs":"Bitte f\u00fcge mind. einen Song hinzu.","main_music_genre_id":"Bitte w\u00e4hle dein Musik Hauptgenre."}},"sections":{"artist_info":{"confirm_genre_remove_button_text":"Entfernen best\u00e4tigen","image_label":"Bild","image_tooltip":"Das optimale Format f\u00fcr dein Profilbild ist 580x272 Pixel (In der Darstellung ist das Bild 1000x470 Pixel gro\u00df, wird allerdings auf das Format von 580x272 Pixel skaliert). Unterst\u00fctzte Dateiformate sind:jpg, png, webp. Die Dateigr\u00f6\u00dfe sollte 10MB nicht \u00fcberschreiten.\n","remove_image_button_text":"Bild entfernen","add_image_button_text":"Bild hinzuf\u00fcgen","confirm_media_item_remove_button_text":"Entfernen best\u00e4tigen","main_music_genre_label":"Hauptgenre","main_music_genre_select_placeholder":"Genre ausw\u00e4hlen","other_genres_label":"Andere Musikgenres","other_genres_label_hint":"(max. 4)","add_genre_button_text":"Genre hinzuf\u00fcgen","other_genre_select_placeholder":"Suche und w\u00e4hle ein Musikgenre","title":"Informationen zum K\u00fcnstler","artist_name_label":"K\u00fcnstler Name","songs_label":"Songs","songs_label_hint":"(max. 5)","songs_tooltip":"Verkn\u00fcfpe Spotify und wir f\u00fcgen automatisch deine 5 Top Songs hinzu oder gib bis zu 5 Song URLs aus Bandcamp, Soundcloud, Spotify oder Mixcloud ein.\n","add_song_button_text":"Song hinzuf\u00fcgen","videos_label":"Videos","videos_label_hint":"(max. 5)","videos_tooltip":"Verbinde deinen YouTube Channel und wir importeren deine Videos f\u00fcr doch oder f\u00fcge h\u00e4ndisch deine Video URLs von Youtube oder Vimeo ein.\n","add_video_button_text":"Video hinzuf\u00fcgen","import_youtube_videos_button_text":"Videos aus YouTube importieren"},"gigs":{"confirm_gig_remove_button_text":"Entfernen best\u00e4tigen","title":"Anstehende und gespielte Auftritte (max. 3)","date_label":"Datum","event_title_label":"Event Titel","location_label":"Location","add_gig_button_text":"Gig hinzuf\u00fcgen"},"live_setup":{"artist_type_live_label":"Live","artist_type_dj_label":"DJ","title":"Live Setup","artist_type_label":"Artist Kategorie","plays_unplugged_label":"Spielt du/ihr unplugged?","plays_cover_songs_label":"Spielt du/ihr Coversongs?","total_number_of_members_label":"Gesamtanzahl der Mitglieder","year_of_founding_label":"Gr\u00fcndungsjahr"}},"header":{"title":"K\u00fcnstlerbewerbung f\u00fcr"}},"success":{"trial_section":{"ranking_copy_html":" Mit gigmit PRO bekommst du automatisch eine Top-Platzierung in der Liste, die die Veranstalter sehen. Man sieht dich besser! Hier und bei allen anderen Gigs auf gigmit.\n","title":"Du willst diesen Gig wirklich spielen?","learn_more_block":{"copy_html":" Alle gigmit PRO Funktionen und Vorteile kennenlernen \u2013 1 Monat gigmit PRO, v\u00f6llig kostenlos! Du bekommst:\n","bulletpoints":["Zugang zu allen Funktionen der Festival & Club Datenbank","top Platzierung bei all deinen Bewerbungen","Zugang zu allen Festival und PRO Gigs","h\u00f6here Sichtbarkeit in der Suche von registrierten Veranstaltern","Status\u00fcbersicht deiner Bewerbungen","Statistiken zu jedem Gig"]},"start_trial_cta_button_text":"FREE TRIAL starten","no_thanks":"Nein, danke.\n","terms":"Bedingungen ansehen"},"congratulations":"Gl\u00fcckwunsch!","first_application_sent":"Du hast gerade deine erste Bewerbung versendet.\n"},"register_or_sign_in":{"new_to_gigmit":"Neu bei gigmit?","register_and_apply":"Registrieren und Bewerben","already_a_gigmit_artist":"Bereits gigmit K\u00fcnstler?","sign_in_and_apply":"Einloggen und Bewerben"}}},"applications_deadline_timer":{"zero":"Letzte Chance: Bewerbungsschluss heute","one":"Nur noch 1 Tag bis zum Bewerbungsschluss","other":"Nur noch %{count} Tage bis zum Bewerbungsschluss"}},"artist_page_edit":{"songs_module":{"errors":{"resolve_failed_html":"Gib bitte eine Spotify, Soundcloud, Mixcloud oder Bandcamp Song URL ein.\n","no_tracks_to_sync":"F\u00fcr deinen aktuellen Standort (%{lookup_market_country_name}) wurden keine Songs auf Spotify gefunden.\n","spotify_no_preview_html":"Leider konnten wir deinen Song nicht hinzuf\u00fcgen. Spotify stellt kein Preview f\u00fcr diesen Song bereit.\n","sort_update_failed_html":"Leider konnten wir die aktualisierte Song Reihenfolge nicht speichern. Bitte kontaktiere unseren Support.\n"},"connect_spotify":{"loading":"Lade...","title":"Von Spotify importieren","body":"Verbinde deinen Spotify Account und wir laden 5 deiner Top Songs automatisch.\n","button_text":"Spotify verkn\u00fcpfen","connected":"Dein Spotify-Konto ist verbunden","update_songs_button":"Songs aktualisieren"},"table":{"confirm_remove":"Diesen Song entfernen?","no":"Nein","yes":"Ja"},"add_item_form":{"label":"Song URL","placeholders":{"song_url":"Song URL einf\u00fcgen"},"add_song":"Einen Song hinzuf\u00fcgen"},"separator_text":"Oder"},"videos_module":{"errors":{"resolve_failed_html":"Bitte gib eine Youtube oder Vimeo Video URL ein.\n","sync_failed_html":"Leider konnten wir deine Youtube Videos nicht synchronisieren. Bitte kontaktiere unseren Support.\n"},"success":{"removed_video":"Video erfolgreich entfernt","added_video":"Video erfolgreich hinzugef\u00fcgt"},"add_item_form":{"labels":{"video_url":"Video URL"},"buttons":{"cancel_form":"Abbrechen","add_video":"Video hinzuf\u00fcgen","show_form":"Video hinzuf\u00fcgen"}},"table":{"confirm_remove":"Video entfernen"},"connect_module":{"unconnected":{"title":"Youtube Videos importieren","subtitle":"Alle Videos","connect_button":"Verkn\u00fcpfung starten"},"connected":{"title":"Videos synchronisieren","subtitle":"Youtube"}}},"comp_card_video_module":{"confirm_remove":"Dieses Video entfernen?","add_item_form":{"label":"Video URL","placeholders":{"video_url":"Video URL einf\u00fcgen"},"add_video":"Ein Video hinzuf\u00fcgen","buttons":{"cancel":"Zur\u00fcck","add_item":"Hinzuf\u00fcgen"}},"video_highlighted":"Gut gemacht! Dein Video ist hervorgehoben","youtube_connect":{"title":"Youtube Videos importieren","subtitle_connected":"Dein Youtube-Konto ist verbunden","subtitle":"Verbinde dein Youtube-Konto und markiere ein Video, dass du auf deinem EPK hervorheben m\u00f6chtest","change_highlight":"Du kannst das hervorgehobene Video im Abschnitt \"Video\" (unten) \u00e4ndern","button_text":"Youtube verkn\u00fcpfen"}},"linked_accounts_module":{"table":{"body":{"facebook":{"name":"Facebook","data":"Page Fans & Aktivit\u00e4t"},"spotify":{"name":"Spotify","data":"Beliebtheit, Followers & Releases"},"youtube":{"name":"Youtube","data":"Videos & Videoaufrufe"},"soundcloud":{"name":"Soundcloud","data":"Followers & Musikaufrufe"},"twitter":{"name":"Twitter","data":"Followers & Aktivit\u00e4t"},"instagram":{"name":"Instagram","data":"Followers"}},"add_item_form":{"success":{"instagram_connected":"Instagram erfolgreich verkn\u00fcpft","vendor_disconnected":"%{vendor} Verkn\u00fcpfung erfolgreich entfernt"},"errors":{"instagram_connect_failed":"Instagram konnte nicht verkn\u00fcpft werden.","invalid_url":"Bitte gib eine valide URL (z.b. https://www.gigmit.com) ein.","please_connect_to_service":"Bitte verbinde deinen %{vendor} Account."},"labels":{"url":"URL"},"buttons":{"cancel_form":"Abbrechen","add_link":"Hinzuf\u00fcgen","show_form":"Link hinzuf\u00fcgen"}},"disconnect":"Trennen","connect":"Verbinden","remove":"Entfernen","confirm_disconnect":"Trennen best\u00e4tigen","confirm_removal":"Entfernen best\u00e4tigen"},"number":{"human":{"decimal_units":{"format":"%n%u","units":{"billion":{"one":"B","other":"B"},"million":{"one":"M","other":"M"},"quadrillion":{"one":"P","other":"P"},"thousand":"K","trillion":{"one":"T","other":"T"},"unit":null}}},"format":{"delimiter":null,"precision":0,"significant":true,"strip_insignificant_zeros":true}}},"representations_module":{"booking":{"title":"Booking","no_representation":"Keine Agentur","placeholders":{"company":"Firma","contact_person":"Kontaktperson","email_contact_person":"E-Mail Adresse des Kontakts"},"buttons":{"add_representation":"Agentur hinzuf\u00fcgen","remove_representation":"Agentur entfernen","confirm_remove":"Entfernen"},"errors":{"add_failed_html":"Leider konntern wir deine Booking Agentur nicht hinzuf\u00fcgen. Bitte kontaktiere unseren Support.\n","remove_failed_html":"Leider konntern wir deine Booking Agentur nicht entfernen. Bitte kontaktiere unseren Support.\n","email_not_unqiue_html":"Leider konnten wir deine Booking Agentur nicht hinzuf\u00fcgen, da die E-Mail Adresse bereits vergeben ist. Bitte suche erneut nach deinem Booking Agenten.\n"}},"management":{"title":"Management","no_representation":"Kein Management","buttons":{"add_representation":"Management hinzuf\u00fcgen","remove_representation":"Management entfernen","confirm_remove":"Entfernen"},"errors":{"add_failed_html":"Leider konntern wir dein Management nicht hinzuf\u00fcgen. Bitte kontaktiere unseren Support.\n","remove_failed_html":"Leider konntern wir dein Management nicht entfernen. Bitte kontaktiere unseren Support.\n","email_not_unqiue_html":"Leider konnten wir dein Management nicht hinzuf\u00fcgen, da die E-Mail Adresse bereits vergeben ist. Bitte suche erneut nach deinem Manager.\n"}},"publishing":{"title":"Verlag","no_representation":"Unsigned","buttons":{"add_representation":"Verlag hinzuf\u00fcgen","remove_representation":"Verlag entfernen","confirm_remove":"Entfernen"},"errors":{"add_failed_html":"Leider konntern wir deinen Verlag nicht hinzuf\u00fcgen. Bitte kontaktiere unseren Support.\n","remove_failed_html":"Leider konntern wir deinen Verlag nicht entfernen. Bitte kontaktiere unseren Support.\n","email_not_unqiue_html":"Leider konnten wir deinen Verleger nicht hinzuf\u00fcgen, da die E-Mail Adresse bereits vergeben ist. Bitte suche erneut nach deinem Verleger.\n"}},"buttons":{"remove":"Entfernen","save":"Speichern","cancel":"Abbrechen"},"placeholders":{"company":"Firma","name":"Kontaktperson","email":"E-Mail des Kontakts"}},"gigs_module":{"years_navigation":{"all":"Alle"},"add_gig_form":{"buttons":{"show_form":{"upcoming":"Anstehenden Gig Hinzuf\u00fcgen","past":"Vergangenen Gig hinzuf\u00fcgen","general":"Gig hinzuf\u00fcgen"},"cancel_form":"Abbrechen","add_gig":"Hinzuf\u00fcgen"},"labels":{"select_venue":"Venue ausw\u00e4hlen","date":"Datum","venue":"Venue","event_title":"Name der Veranstaltung"}},"highlights":{"empty_state_hint_html":"Hebe bis zu 3 Gigs hervor indem du auf den Button klickst\n"},"table":{"confirm_remove":"Gig entfernen"},"dates":{"title":"Gigtermine"}},"releases_module":{"confirm_remove":"Dieses Release entfernen?","show_less":"Weniger anzeigen","show_more":"Mehr Releases anzeigen","connect_spotify":{"title":"Von Spotify importieren","connected":"Dein Spotify Account ist jetzt verbunden","update_songs_button":"Spotify Releases aktualisieren","body":"Verbinde deinen Spotify Account und wir f\u00fcgen deine Releases automatisch hinzu","button_text":"Spotify verkn\u00fcpfen"},"add_item_form":{"buttons":{"add_release":"Release hinzuf\u00fcgen"},"labels":{"title":"Titel","type":"Typ","label":"Label","year":"Jahr"},"placeholders":{"title":"Release-Titel","label":"Release-Label","year":"Release-Jahr"}}},"images_module":{"add_cover_photo":"Bild hinzuf\u00fcgen","title":"Titelbild","confirm_delete":"Bild entfernen"},"connect_spotify_artist_dialog":{"artist_name":{"unknown":"Unbekannt","loading":"Lade..."},"errors":{"invalid_spotify_artist_link":"Bitte gib einen g\u00fcltigen Spotify Artist Link ein.\n","spotify_artist_resolve_failed":"Leider k\u00f6nnen wir aktuell die Spotify Artist Datenbank nicht durchsuchen. Bitte versuche es sp\u00e4ter erneut.\n"},"connect_success":"Spotify Artist erfolgreich verkn\u00fcpft."},"press_files_module":{"buttons":{"add_file":"Datei hinzuf\u00fcgen","confirm_remove":"Entfernen"},"table":{"empty_state_hint":"Kein Pressematerial hochgeladen"}},"artist_profile_module":{"music_genres_section":{"genres_left_count_text":{"one":"%{count} Genre \u00fcbrig","other":"%{count} Genres \u00fcbrig"},"buttons":{"get_pro":"Mehr Genres? Werde PRO.","add_genre":"Genre hinzuf\u00fcgen","cancel":"Abbrechen","confirm_remove":"Entfernen"},"errors":{"update_failed_html":"Leider konnten wir dein Hauptgenre nicht aktualisieren. Bitte kontaktiere unseren Support.\n"}},"origin_section":{"errors":{"update_failed_html":"Leider konnten wir deine Angaben zur Herkunft nicht aktualisieren. Bitte kontaktiere unseren Support.\n"}},"information_section":{"errors":{"update_failed_html":"Leider konnten wir deine Angaben zum Projekt nicht aktualisieren. Bitte kontaktiere unseren Support.\n"}},"live_setup_section":{"errors":{"update_failed_html":"Leider konnten wir deine Angaben zum Live Setup nicht aktualisieren. Bitte kontaktiere unseren Support.\n"}}},"media_module":{"errors":{"add_failed":{"song_html":"Leider konnten wir deinen Song nicht hinzuf\u00fcgen. Bitte kontaktiere unseren Support.\n","video_html":"Leider konnten wir dein Video nicht hinzuf\u00fcgen. Bitte kontaktiere unseren Support.\n"},"resolve_failed":"Wir konnten deine URL nicht aufl\u00f6sen. Bitte gib eine g\u00fcltige URL ein.","remove_failed":{"song_html":"Leider konnten wir deinen Song nicht entfernen. Bitte kontaktiere unseren Support.\n","video_html":"Leider konnten wir dein Video nicht entfernen. Bitte kontaktiere unseren Support.\n"}}},"to_dos":{"your_must_haves":"Das musst du haben, um dich auf Gigs zu bewerben","congrats":"Gl\u00fcckwunsch!","now_you_can_apply":"Jetzt kannst du dich auf Gigs bewerben!","go_to_gigs":"Auf Gigs bewerben"},"description_module":{"errors":{"update_failed_html":"Leider konnten wir deinen Pressetext nicht aktualisieren. Bitte kontaktiere unseren Support.\n"}}},"artist_search":{"result":{"videos":{"one":"1 Video","other":"%{count} Videos"},"sounds":{"one":"1 Sound","other":"%{count} Sounds"},"is_featured":"Feature","facebook_fans":"Facebook Fans","view_epk":"EPK ansehen","send_message":"Nachricht senden"},"filters":{"flag":{"button_text":"Flag","options":{"ines_talent":"INES Talents","upbeat_artist":"UPBEAT Universe","featured_artist":"Featured Artists"}},"name":{"placeholder":"K\u00fcnstlername"},"category":{"button_text":"Kategorie","options":{"dj":"DJ","live":"Live-Musiker"}},"ccs":{"options":{"non_members_only":"nur Verwertungsgesellschaft-freie Mitglieder"},"button_text":"VG"},"fee":{"button_text":"Gagenrahmen"},"music_genre":{"button_text":"Genre"},"origin":{"button_text":"Herkunft"},"popularity":{"label":"Mindestanzahl an Facebook Fans"}}},"onboarding":{"promoter":{"toasts":{"submit_form":{"success":"Danke. Du wirst weitergeleitet...\n","fail":"Leider lieft etwas schief beim Speichern deiner Anfrage. Bitte kontaktiere unseren Support."}},"steps":{"artist_profile":{"music_genres":{"labels":{"specific_genres":"Spezifische Genres"},"placeholders":{"specific_genres":"Spezifische Genres ausw\u00e4hlen"},"title":"An welchen Musikgenres bist du interessiert?","options":{"all_genres":"Alle Genres","specific_genres":"Spezifische Genres"}},"types":{"title":"Welche Art von K\u00fcnstler suchst du?","options":{"any":"Alle Arten","live_only":"Nur Live-K\u00fcnstler","dj_only":"Nur DJ"}}},"artist_location":{"specific_countries":{"labels":{"countries":"L\u00e4nder"}},"specific_location":{"labels":{"city":"Stadt/Region","distance":"Maximale Entfernung (in km)"}},"title":"Gibt es Einschr\u00e4nkungen zur Herkunft der K\u00fcnstler?\n","options":{"anywhere":"Keine Einschr\u00e4nkungen","specific_countries":"Nach L\u00e4ndern","specific_location":"Nach Stadt/Region"}},"artist_description":{"title":"Hast du bestimmte, individuelle Anforderungen an die K\u00fcnstler?","copy":"Deine Beschreibung wird von unserem Team gepr\u00fcft, so dass du dir sicher sein kannst, geh\u00f6rt zu werden. 🙂\n"},"welcome":{"congrats":"Gl\u00fcckwunsch! 🎉","account_created":"Dein Promoter-Account ist erstellt!","copy":"Um dich und deine Bed\u00fcrfnisse besser kennen zu lernen, nimm dir bitte kurz (2 Minuten) Zeit f\u00fcr unseren Fragebogen.\n"}},"buttons":{"next":"Weiter","back":"Zur\u00fcck","finish":"Senden","start_quiz":"Los geht's"}},"artist":{"steps":{"pro_free_trial":{"button_text":"PRO testen* (1 Monat Free Trial)\n","skip_link_text":"Nein, danke. \u00dcberspringen.\n","close_terms":"Bedingungen schlie\u00dfen","title_html":"gigmit PRO Diese Adresse ist bereits vergeben. Unser Vorschlag: %{proposedURL}"}},"notifications":{"javascript_messages":{"artists":{"edit":{"tax_rate_missing":"Bitte w\u00e4hle deinen Steuersatz.","city_missing":"Bitte gib eine Stadt an.","contact_person_first_name_missing":"Bitte gib den Vornamen des Ansprechpartners an.","contact_person_last_name_missing":"Bitte gib den Nachnamen des Ansprechpartners an.","description_missing":"Bitte gib eine kurze Beschreibung an.","is_ccs_missing":"Bitte gib an ob du Mitglied einer VG bist.","main_music_genre_missing":"Bitte gib dein Hauptgenre an.","name_missing":"Bitte gib deinen Namen an.","salary_missing":"Bitte gib deine Gage an.","street_missing":"Bitte gib eine Stra\u00dfe an.","street_number_missing":"Bitte gib eine Hausnummer an.","type_missing":"Bitte w\u00e4hle eine Kategorie aus.","zip_code_missing":"Bitte gib eine Postleitzahl an","please_select_billing_address":"Bitte w\u00e4hle eine Adresse aus den Vorschl\u00e4gen aus."}},"users":{"enter_first_name":"Bitte gib deinen Vornamen an.","enter_last_name":"Bitte gib deinen Nachnamen an.","enter_email":"Bitte gib eine E-Mail-Adresse an.","email_already_in_system":"Diese E-Mail-Adresse ist bereits im System.","enter_current_password":"Bitte gib dein aktuelles Passwort an."}},"controller_messages":{"profile_updated_successfully":"Profil erfolgreich aktualisiert."},"email":{"actions":{"watchlist_artist_update":"Jetzt Artist Page anschauen","gig_artist_line_up_update":"Alle Details zum Gig"},"body":{"user_update_email":"Du hast gerade deine E-Mail Adresse und somit auch deine Login-Daten bei gigmit.com ge\u00e4ndert. Bitte best\u00e4tige uns doch kurz noch, dass das alles seine Richtigkeit hat, indem du hier oder auf den Button am Ende der Mail klickst. Bei Fragen hierzu kannst du Dich jederzeit an unseren Support wenden.","watchlist_artist_update":"%{name} hat k\u00fcrzlich die Artist Page aktualisiert. Jetzt die neuen Infos auschecken!","booking_request_sent":{"call_info_no_date":"%{title}"},"booking_request_answered":{"call_info_no_date":"%{title}"}},"subject":{"user_update_email":"Deine E-Mail-Adresse wurde ge\u00e4ndert","watchlist_artist_update":"Artist Page Update von %{name}","booking_request_sent_no_date":"Du hast eine Buchungsanfrage f\u00fcr %{title} erhalten","gig_artist_line_up_update":"Line-up Aktualisierung - %{gig_title} am %{gig_date} in %{gig_venue}, %{gig_city}"},"gig_artist_line_up_update":{"body":{"salutation":"Hey %{contact_person_first_name},","gig_intro":"es gab eine Aktualiserung beim Line-up des folgenden Gigs:","line_up_intro":"Das aktualisierte Line-up:","line_up_booked_artist_html":"%{artist_name} - Ansprechpartner: %{artist_contact_person_name}"},"body_closing_html":" Bitte besprecht die Details bez\u00fcglich Marketing und Technik direkt untereinander. gigmit koordiniert keine Marketingkampagnen. Die Verantwortung daf\u00fcr wird aufgeteilt zwischen den K\u00fcnstlern und den Veranstaltern. Falls ihr dennoch offene Fragen zu gigmit haben solltet, k\u00f6nnt ihr euch jeder Zeit an uns wenden. Wir w\u00fcnschen euch viel Erfolg mit dem Konzert und bei euren Vorbereitungen!\n"}},"gig_invites_summary":{"email":{"and_x_additional_dates":{"one":"und 1 weiterer Termin","other":"und %{count} weitere Termine"},"view_all_dates":{"one":"Termin ansehen","other":"Alle %{count} Termine ansehen"},"no_date":"TBD","update_preferences_html":"Aktualisiere deine Pr\u00e4ferenzen in deinen Profileinstellungen. \n","date":"Datum"}}},"activity_insights":{"modules":{"visibility_stats":{"artist_page_views":{"details_title":"Besucher","copy_html":"Lerne deine Besucher kennen und stelle sicher, dass du das richtige Publikum erreichst. Mit direkten Nachrichten an jeden der deine Artist Page besucht hat.\n"},"in_artists_search_results":{"details_title":"Suchende","copy_html":"Willst du wissen bei wem du in den Suchen erschienen bist?\n"},"artist_recommendations":{"details_title":"Veranstalter, welchen wir dich vorgeschlagen haben","copy_html":"Du wurdest diese Woche proaktiv durch das Matching-System Veranstaltern vorgeschlagen. Werde \u00f6fter vorgeschlagen und steigere somit deine Chancen auf mehr Bookings.\n"},"artist_bookmarks":{"details_title":"Nutzer, die dich auf ihre Merkliste gesetzt haben","copy_html":"Branchenvertreter speichern ihre Lieblings-Acts um auf dem neuesten Stand \u00fcber Releases, Bookings, Signings, Social-Media und Touren zu bleiben und nichts zu verpassen.\n"},"title":"Was in der Zwischenzeit passiert ist","sub_title":"Aktuelle Woche: %{start_date} \u2013 %{end_date}. T\u00e4glich aktualisiert.\n","headline":"Deine Statistiken","hide_details":"Details ausblenden","loading":"Lade Daten...\n","send_message":"Nachricht senden","page_views":{"title":"Artist Page Besuche","more_option_button_text":"Details zu Besuchern","copy_html":" Du hattest diese Woche N/A Besuche auf deiner Smart Artist Page Lerne deine Besucher kennen und stelle sicher, dass du das richtige Publikum erreichst. Mit direkten Nachrichten an jeden der deine Artist Page besucht hat.\n","smoketest_cta_button_text":"Upgrade auf Analytics PRO","smoketest_cta_button_response_text":"Diese Funktionen werden demn\u00e4chst verf\u00fcgbar sein.\n"},"search_requests":{"title":"In Suchanfragen","more_option_button_text":"Details zu Suchen","copy_html":" Du bist diese Woche N/A Mal in der gigmit Artist Suche erschienen Finde heraus, wie oft nach deinem Genre und Acts deiner Gr\u00f6\u00dfenordnung gesucht wird.
Bandname: Burning Memories
ergibt gigmit-URL: www.gigmit.com/burning-memories Mitglied werden\n","block_screen_helper_link":"Mehr erfahren"},"venues":"Venues","festivals":"Festivals","create_custom":"'%{name}' erstellen","block_screen":{"title":"Smartes E-Mail Marketing","copy":"Kontaktiere Clubs und Festivals einfach und \u00fcbersichtlich. Erhalte Zugriff auf ein globales Netzwerk von \u00fcber 21.000 Festivals und Spielst\u00e4tten.\n","landing_page_link":"https://blog.gigmit.com/de/product-news-gigmit-festival-venue-database/"},"form":{"additional_information":"Zus\u00e4tzliche Information (optional)","title":"Venue/Festival hinzuf\u00fcgen","name":"Venue/Festival Name","enter_name":"Venues Name eingeben","street_address":"Adresse","enter_address":"Venues Addresse eingeben","category":{"label":"Kategorie","venue":"Venue","festival":"Festival"},"email":"Kontakt E-Mail Adresse (Venue/Festival)"}},"social_links":{"providers":{"facebook":"Facebook","lastfm":"Last.fm","myspace":"MySpace","soundcloud":"SoundCloud","tumblr":"Tumblr","twitter":"Twitter","website":"Deine Webseite","youtube":"YouTube"}},"call_applications":{"state_history":{"created":"Bewerbung abgeschickt","withdrawn":"Bewerbung zur\u00fcckgezogen","rejected":"Bewerbung abgelehnt"},"create_application":{"toasts":{"success":"Bewerbung abgeschickt!","failure":"Es ist etwas schief gelaufen!"},"applybutton_text_on_success":"Bewerbung gesendet"},"toasts":{"withdraw":{"success":"Bewerbung erfolgreich zur\u00fcckgezogen.","error_html":"Leider gab es ein Problem. Bitte melde dich bei unserem Support.\n"}}},"dashboard":{"gigs":{"dialogs":{"updated_gig_successful":{"headline_gig_saved_html":"Gig gespeichert! Und nun\u2026","headline_html":"Gig ver\u00f6ffentlicht! Und nun\u2026"},"duplicate_gig_successful":{"headline_html":"Gig dupliziert! Und nun..."},"create_gig_successful":{"headline_html":"Perfekt, geschafft!","gig_invitation_hint_html":"%{artist_name} hat/haben automatisch eine Anfrage zu diesem Gig erhalten."}},"search":{"everywhere":"\u00dcberall","radius":"Umkreis","no_results_description_html":"
Leider konnten wir keine Ausschreibungen finden, die deiner Suche entsprechen.... oder probiere einmal unsere neue Festival & Venue Database
Dieser Vorgang kann zwischen\n 10 Sekunden und maximal 2 Minuten dauern.
Bitte so lange diese Seite\n nicht schlie\u00dfen oder neu laden."},"errors":{"common":{"please_choose_an_option":"Bitte w\u00e4hle eine Option."},"messages":{"not_a_number":"ist keine Zahl"}},"register":{"steps":{"goto_login_data":"Weiter","create_first_profile":"Jetzt dein erstes Profil erstellen","create_artist_agency":{"headline":"Erstes Musikerprofil anlegen"},"complete_registration":"Jetzt Profil als Basismitglied erstellen","url_preview":{"unavailable":{"status":"Die Adresse gigmit.com/%{requested_slug} ist leider schon vergeben","subline":"Alternativ erh\u00e4lst du diese: gigmit.com/%{available_slug}"},"available":{"status":"Yeah - Deine gigmit-Adresse ist noch frei!","subline":"www.gigmit.com/%{available_slug}"}},"create_artist":{"form":{"labels":{"artist_type":"Kategorie","name":"Name"}},"fieldset":{"act":"Details zum Act","homebase":"Herkunft"}},"create_user":{"form":{"labels":{"password":"Passwort","email":"E-Mail-Adresse"}}},"create_promoter":{"form":{"labels":{"name":"Name bei gigmit"},"placeholders":{"name":"z.B. Firmenname oder dein voller Name"}},"fieldset":{"promoter":"Details zu deinem Veranstalterprofil"}}},"artist":{"create_profile":{"placeholders":{"sub_genres":"W\u00e4hlen bis zu 4 weitere Genres","artist_name":"Gib deinen K\u00fcnstlernamen ein","genre":"W\u00e4hle Hauptmusikgenre","city":"Gib deine Stadt ein"},"headline":"Erstelle dein Artist Profil","info_text_html":"Bitte f\u00fcllen die Informationen zum K\u00fcnstler aus, um zur Anmeldung bei %{gig_name} zu gelangen\n","labels":{"artist_name":"Artist Name","sub_genres":"Zus\u00e4tzliche Musikgenres (max. 4)"},"already_have_account":"Hast du schon ein Konto?","login_and_apply":"Anmelden & Bewerben"},"create_user":{"headline":"Erstelle dein gigmit Konto","info_text":"Wir sind fast fertig! Lass uns dein Konto fertigstellen, damit du dich f\u00fcr Gigs bewerben kannst!","labels":{"name":"Name","email":"Email"},"placeholders":{"name":"Deinen Namen eintragen","email":"[email protected]"},"button_text":"Konto erstellen & bewerben"}},"promoter":{"create_user":{"headline":"Erstelle dein gigmit Konto"},"create_profile":{"headline":"Was beschreibt dich am besten?"}},"sign_up_button_text":"Anmelden","terms_hint_html":"Durch Klicken auf \"%{button_text}\" erkl\u00e4rst du dich mit den allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingugngen und der Datenschutzerkl\u00e4rung von gigmit, der B2B-Plattform f\u00fcr die Musikindustrie, einverstanden.\n"},"messaging":{"add_attachment":"Datei anh\u00e4ngen","text_scrubbing":{"phone_number_hidden":"(Telefonnummer entfernt)"}},"public_gig_page":{"application":{"steps":{"inquiry":{"validations":{"error_messages":{"artist_contact_":"translation missing: de.public_gig_page.application.steps.inquiry.validations.error_messages.artist_contact_"}},"submitting_application_button_text":"Bewerbung wird gesendet...","send_application_button_text":"Bewerbung absenden","sections":{"artist_contact":{"telephone_label":"Telefonnummer","email_address_label":"E-Mail Adresse"},"riders":{"add_rider_button_text":"Datei hinzuf\u00fcgen","remove_rider_button_text":"Rider entfernen"},"compensation":{"title":"Verg\u00fctung"}}},"email_taken_html":"Die Email-Addresse \"%{email}\" ist bereits mit einem Account registriert. Falls dies dein Account ist, logge dich bitte ein.\n","user":{"validations":{"error_messages":{"city":"Bitte gib deine Herkunfsstadt an.","country":"Bitte gib dein Herkunftsland an.","email":"Bitte gib eine g\u00fcltige E-Mail Adresse an.","password":"Bitte gib ein g\u00fcltiges Passwort an.","first_name":"Bitte gib deinen Vornamen an.","last_name":"Bitte gib deinen Nachnamen an.","terms":"Bitte akzeptiere die AGB und Datenschutzbestimmungen."}},"sections":{"login":{"show_password":"Anzeigen","hide_password":"Verbergen","title":"Dein Login","email_label":"E-Mail Adresse","password_label":"Passwort","password_label_hint":"(mind. 8 Zeichen)","first_name_label":"Vorname","last_name_label":"Nachname","terms_and_privacy_label_html":"Ich akzeptiere die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen und Datenschutzrichtlinie\n"},"origin":{"title":"Herkunft","city_label":"Ort/Stadt","country_label":"Land","country_select_placeholder":"Land ausw\u00e4hlen"}}},"artist":{"connect_module":{"facebook":{"fetch_data_hint_html":"kostenfrei 14 Tage testen.\n","title_pro_html":"Showtime\n","sub_title_pro":"Reihe dich bei unseren erfolgreichen PRO K\u00fcnstlern und Bands ein und erhalte 73% h\u00f6here Chancen gebucht zu werden!\n","button":"Jetzt FREE Trial starten","learn_more":"Mehr erfahren","skip":"\u00dcberspringen"}}}},"booking_requests":{"accepting_request":"Du akzeptierst diese Buchungsanfrage","accept":"Akzeptieren","sending_response":"Deine Antwort wird gesendet","accepted_with_success":"Buchungsanfrage akzeptiert.","rejecting_request":"Du lehnst diese Buchungsanfrage ab","reject":"Ablehnen","rejected_with_success":"Buchungsanfrage abgelehnt.","send_to_artist":"Buchungsanfrage an %{artist} senden","send_request":"Buchungsanfrage senden","sending_booking_request":"Buchungsanfrage senden","request_pending":"Buchungsanfrage gesendet","request_":"translation missing: de.booking_requests.request_","received_message":"Du hast am %{date} eine Buchungsanfrage erhalten. Was m\u00f6chtest du tun?","request_accepted":"Buchungsanfrage akzeptiert","request_rejected":"Buchungsanfrage abgelehnt","request_received":"Buchungsanfrage erhalten","cancel":"Abbrechen","message_optional":"Nachricht (optional)","send_message_to_promoter":"Nachricht senden","accepted":"Akzeptiert","rejected":"Abgelehnt","accepted_this_booking":"Du hast die Buchungsanfrage akzeptiert","rejected_this_booking":"Du hast die Buchungsanfrage abgelehnt"},"calls":{"call_applications_list":{"toasts":{"something_went_wrong_html":"Etwas ist schief gegangen. Bitte kontaktiere unseren Support.\n","application_rejected":"Bewerbung abgelehnt."},"detail_view":{"options":{"shortlist":"Auf Shortlist setzen","remove_shortlisting":"Von Shortlist entfernen","rejected":"Abgelehnt","reject":"Bewerbung ablehnen","send_request":"Buchungsanfrage senden","send_message":"Nachricht senden","bookmark":"Auf K\u00fcnstlermerkliste setzen","view_artist_page":"Artist Page ansehen"},"music_genres":"Musikgenres","signed_at":"Verlag","latest_releases":"Aktuelle Releases","upcoming_gigs":"Anstehende Gigs","past_gigs":"Vergangene Gigs","application_history":"Bewerbungsverlauf","close":"Schlie\u00dfen","hide_details":"Details ausblenden","show_details":"Details anzeigen"},"list_item":{"facebook_fans":"%{total} Fans","spotify_followers":"%{total} Followers"},"filter_sheet":{"filters":{"clear":"Zur\u00fccksetzen","clear_all":"Alle zur\u00fccksetzen","include":"einschlie\u00dfen","exclude":"ausschlie\u00dfen","title":"Filter","artist_name":{"placeholder":"Nach K\u00fcnstlernamen suchen"},"artist_type":{"options":{"all":"Alle","live":"Live","dj":"DJs"},"title":"K\u00fcnstlertypen"},"music_genres":{"title":"Musikgenres","included_title":"Erlaubte Musikgenres","excluded_title":"Ausgeschlossene Musikgenres"},"region":{"title":"Region"},"countries":{"title":"L\u00e4nder","included_title":"Erlaubte L\u00e4nder","excluded_title":"Ausgeschlossene L\u00e4nder"},"fans":{"title":"Fans/Followers/Listeners","gte":"mehr als","lte":"weniger als","facebook_fans":"Facebook Fans","spotify_followers":"Spotify Followers","spotify_monthly_listeners":"Spotify Monthly Listeners"}},"sort":{"options":{"created_at":{"desc":"Neuste Bewerbungen zuerst"},"artist_name":{"desc":"Name absteigend (Z-A)","asc":"Name aufsteigend (A-Z)"},"artist_total_facebook_fans":{"desc":"Meiste Facebook Fans zuerst"},"artist_total_spotify_followers":{"desc":"Meiste Spotify Followers zuerst"},"artist_total_spotify_monthly_listeners":{"desc":"Meiste Spotify Monthly Listeners zuerst"}},"title":"Sortierung"},"close":"Schlie\u00dfen","apply_filters":"Filter anwenden"},"filter_sheet_view":{"sort":{"options":{"created_at":{"desc":"translation missing: de.calls.call_applications_list.filter_sheet_view.sort.options.created_at.desc"},"artist_name":{"asc":"translation missing: de.calls.call_applications_list.filter_sheet_view.sort.options.artist_name.asc","desc":"translation missing: de.calls.call_applications_list.filter_sheet_view.sort.options.artist_name.desc"},"artist_total_facebook_fans":{"desc":"translation missing: de.calls.call_applications_list.filter_sheet_view.sort.options.artist_total_facebook_fans.desc"},"artist_total_spotify_followers":{"desc":"translation missing: de.calls.call_applications_list.filter_sheet_view.sort.options.artist_total_spotify_followers.desc"},"artist_total_spotify_monthly_listeners":{"desc":"translation missing: de.calls.call_applications_list.filter_sheet_view.sort.options.artist_total_spotify_monthly_listeners.desc"}}}},"list_select":{"options":{"pending_applications":"Bewerbungseingang","shortlist":"Shortlist"}},"loading":"Bewerbungen werden geladen","no_results":"Es wurden aktuell leider keine Bewerbungen zu deiner Suchanfrage gefunden.\n"},"call_creator_page":{"replace_image_button":"Bild ersetzen","add_image_button":"Bild hinzuf\u00fcgen","close_button":"Call schliessen","open_button":"Call \u00f6ffnen","notify_closed_successfully":"Der Call wurde f\u00fcr Bewerbungen geschlossen.","notify_opened_successfully":"Der Call wurde f\u00fcr Bewerbungen ge\u00f6ffnet.","notify_deleted_successfully":"Der Call wurde gel\u00f6scht.","toasts":{"something_went_wrong_html":"Leider gab es ein Problem. Bitte melde dich bei unserem Support\n","call_image_upload_successful":"Bild erfolgreich hochgeladen."},"delete_call_confirmation_modal_dialog":{"title":"Willst du deinen Call wirklich l\u00f6schen?","copy":"Sobald du deinen Call l\u00f6scht, wird allen Bewerbern abgesagt.\n","confirm_button":"Call l\u00f6schen","cancel_button":"Abbrechen"}},"opportunity_types":{"live":"Live Gig","concert":"Konzert","festival":"Festival","radio_airplay":"Radio Airplay","streaming":"Streaming","scouting":"A&R Scouting","party":"Party","support":"Support Slot","sync":"Sync","private_event":"Privates Event","contest":"Wettbewerb","corporate":"Firmentevent","competition":"Song Wettbewerb","playlist":"Playlist","podcast":"Podcast","other":"Anderes","network":"Netzwerk"},"create_call":{"steps":{"origin_of_artists":{"countries_summary":{"included":"Aus: %{countries_list}\n","excluded":"Ausgeschlossen: %{countries_list}\n"},"region_only":{"title":"K\u00fcnstler nach Region einschr\u00e4nken\n","radius":"Max. Entfernung (Radius)"},"title":"Soll es Einschr\u00e4nkungen zur Herkunft der K\u00fcnstler geben?\n","options":{"no_restrictions":"Keine Einschr\u00e4nkungen","region_only":"Nach Region/Stadt","countries_only":"Nach L\u00e4ndern"},"countries_only":{"title":"K\u00fcnstler nach L\u00e4ndern einschr\u00e4nken\n","search_placeholder":"L\u00e4ndername eingeben\n","exclude_label":"K\u00fcnstler aus ausgew\u00e4hlten L\u00e4ndern ausschlie\u00dfen\n"}},"details":{"title":"Details","labels":{"title":"Titel","required":"erforderlich","date":"Datum","application_deadline_date":"Datum Bewerbungsschluss","city":"Stadt","description":"Beschreibung","artist_compensated":"Der K\u00fcnstler erh\u00e4lt eine Bezahlung","compensation_optional":"Lasse die Details leer, wenn du dir noch nicht sicher bist"}},"opportunity_type":{"other_types_title":"Weitere Eventarten\n","title":"Art des Events\n","other_option":"Weitere ..."},"music_genres":{"summary":{"your_selection":"Deine Auswahl","excluded_genres":"Ausgeschlossene Musikgenres"},"title":"Welche Musikgenres suchst du?\n","options":{"all":"Alle Musikgenres"},"more_genres_link":"Mehr","exclude_genres_link":"M\u00f6chtest du Musikgenres ausschlie\u00dfen?","exclude_genres":{"title":"Welche Musikgenres m\u00f6chtest du ausschlie\u00dfen?\n","hint":"Bei Ausschlu\u00df von Musikgenres erh\u00e4ltst du K\u00fcnstlerbewerbungen aller Genre, au\u00dfer den von dir ausgeschlossenen Genres.\n"}},"artist_types":{"title":"Welche Art von K\u00fcnstler suchst du?\n","options":{"any":"Alle","live_only":"Live K\u00fcnstler","dj_only":"DJ"}}},"toasts":{"call_created_html":"Call erstellt. Du wirst weitergeleitet.\n"},"step_navigation":{"buttons":{"back":"Zur\u00fcck","next":"Weiter"}}},"meta":{"title_with_deadline_date":"%{title} \u2013 Bewerbungsschluss am %{deadline} \u2013 %{opportunity_type}","title_without_deadline_date":"%{title} \u2013 %{opportunity_type}"},"number_applications_and_shortlisted":"Anfragen / Shortlisted","number_booking_requests_pending":"Buchungsanfragen (offen)","number_bookings":"Buchungen"},"object_status_info":{"inquiry":{"as_promoter":{"accepted_at":"Angebot versendet am %{date}","declined_at":"Bewerber abgelehnt am %{date}","withdrawn_at":"Bewerber hat seine Bewerbung zur\u00fcckgezogen am %{date}","expired_at":"Die Bewerbung wurde automatisch abgelehnt am %{date}"}}},"constants":{"gig_discovery_preferences":{"concert":"Konzerte","contest":"(Band-) Wettbewerbe","corporate_event":"Firmenevents / Corporate Events","fair":"Messen","festival":"Festivals","misc":"Sonstiges","party":"Parties / Club Events","support":"Support Shows","private":"Private Events (bspw. Geburtstagsfeiern)","wedding":"Hochzeiten"},"artist_release_types":{"single":"Single","ep":"EP","album":"Album","mixtape":"Mixtape","dvd":"DVD","remix":"Remix","compilationtrack":"Samplerbeitrag"}},"profiles":{"settings":{"request_slug_not_available":"translation missing: de.profiles.settings.request_slug_not_available","request_slug_not_available_html":"
![David Edgar,](\"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:3579concertInTheAncienneBelgique.jpg\"){kind=link}
![Majo76,](\"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Link_Quartet_live_at_100_Club_-_2011.jpg\"){kind=link}
![Jake from Manchester, UK,](\"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dreadzone_@_Band_On_The_Wall,_Manchester_7-12-2012_(8258743094).jpg\"){kind=link}
![Roger Canals,](\"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Festival_Cru%C3%AFlla.jpg\"){kind=link}
![Asdielman,](\"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:NS_stage_up-1500x1018.jpg\"){kind=link}