清代高評價的啟蒙教材《小學詩》(四)：敬身 白話註譯
【續前篇：清代高評價的啟蒙教材《小學詩》(三)明倫：長幼朋友 白話註譯】
【前言】
《小學詩》是清朝謝泰階所作，他根據宋代大學者朱熹所著《小學》而編寫的兒童啟蒙教材。謝氏曾讀朱熹的《小學》，認為它語沁人心，有感而作此《小學詩》。全篇和朱熹《小學》一書前三卷的卷次一樣，依次分為立教、明倫和敬身。全篇每五字一句，每四句一段，語言力求通俗易懂，押韻整齊，易於誦讀。
這本教材，都是古代小學所教習的進退灑掃、處世立身的內容，作為脩身齊家治國平天下的根本。謝泰階曾以《小學詩》教導自己的學生，期待能啟發學生性靈，得到世人的好評價。
《小學詩》白話註譯〔編寫說明〕
本白話註譯本保留了全部原文，並對原文中的一些稍難理解的字詞以（）括註解釋；對某些具有深意的內容作了白話語譯，放在其下方的【】中。
《小學詩》 白話註譯
敬身
莊敬時時強，肆安日日偷，小人君子路，從此判千秋。
（註：「肆安」意為放縱安逸；「偷」意為苟且敷衍）
【內心莊重誠敬自持，讓人漸漸篤實堅強，放縱安逸讓人日復一日苟且敷衍，小人、君子兩條路從此有千秋之別。】
君子總虛心，驕矜是小人，回頭不認錯，貽誤到終身。
（註：「驕矜」指傲慢、自大；「貽誤」指耽誤。）
【君子總是虛心自持、待人，傲慢自大是小人，做錯事總不認錯，耽誤自己一輩子。】
言語須和氣，衣冠貴肅齊，好將人品立，方可步雲梯。
（註：「肅齊」意為莊重整齊。）
【張口講話總是和和氣氣的，服飾穿戴講求整齊，立下好人品，才能青雲直上。】
謊話說連篇，難瞞頭上天，倘令人看破，不值半文錢。
莫說他人短，人人愛己名，枉將陰騭損，況有是非生。
（註：「陰騭」意為「陰德」、「陰功」。）
【謊話連篇騙得了人，瞞不過三尺頭上神明，倘若被人看破，人格就破產了。人人都愛自己的聲名，莫要道人之短，否則不僅徒生是非，還會損失自己的陰德。】
搬是搬非者，冤家結最深，終須把惡報，拔去舌頭根。
【搬弄是非的人，會到處與人結怨，怨恨深結，最後將會招來惡報，死後被打入拔舌地獄。】
儉樸最為良，奢華不久長，粗衣與淡飯，也好過時光。
廉費真無益，空云體面裝，省來行善事，積爾子孫昌。
（註：「廉費」意為大手大腳地花錢。）
【大手大腳地隨意花錢只是虛有其表裝體面，這樣做並無益處；若能將錢省下來用於行善積德，可讓後代子孫受益繁昌。】
酒醉最傷人，糊塗誤性真，況多成痼疾，貽患到雙親。
（註：「痼疾」意為久治不癒的疾病；「貽患」意為遺留後患。）
積德終昌盛，欺心越困窮，遠金兼卻色，第一大陰功。
【行善積德終會使得家庭昌盛興旺，使壞心眼欺負別人，貪得眼前一分利，其實反倒讓人越來越窮困；能夠遠離金錢和色情的誘惑，積陰德力量為第一。）
淫亂姦邪事，原非人所為，守身如白玉，一點勿輕虧。
【淫亂悖於禮法，這等事不是人該有的行為，守身如玉，一點都不要輕易損壞。）
年少書生輩，淫書不可看，暗中多斫喪，白壁恐難完。
【年輕的書生，切記不要看淫書，沉溺色情淫慾之中，不僅戕害自己的身心，還損傷人格清白。】
花鼓灘簧戲，人生切莫看，忘廉並傷恥，受害萬千般。
（註：「花鼓灘簧戲」都是舊時流行於江南一帶的曲藝。內容為民間花鼓歌舞雜藝，與搬演愛情戲的灘簧戲之合稱。）
【民間花鼓歌舞愛情劇千萬不要看，浸淫其中讓人失去廉恥心，受害萬萬千。】
淫戲休宜點，何人不動情？害人還自害，妻女敗名聲。
【淫戲不要點看，會勾動人心的情慾，讓人難以自持；不僅害人也害己，已婚的還會敗壞妻女的名聲。】
戒爾勿貪財，貪財便有災，此中原有數，何必苦求來。
【勸戒你切勿貪財，因為貪財會帶來災害。命中財有定數，何必苦苦追求呢？】
財物眼前花，來時且漫誇，細將天理想，勿使念頭差。
（註：「漫誇」同謾誇，意為空自誇讚。）
莫取人財物，良心競弗論，銀錢雖到手，面目不留存。
（註：「良心競弗論」意為把良心盡擺一邊，目中只見錢財。）
【不要對別人的財物起貪心妄念，若把良心擺一邊，目中只見錢財，雖然錢財到了手，聲譽也敗壞了，沒臉見人。】
世有黑心人，謀財挑禍根，青天來霹靂，財去命難存。
窮漢小生意，全家仰力勤，得錢能有幾，莫與爭毫分。
（註：「仰力勤」意為仰賴勤勞做生意 。）
田產休爭奪，空將情義傷，區區身外物，誰保百年長？
（註：「區區」形容微不足道。「身外物」指田產等財物。）
【不要爭奪田產，只是徒傷家人的情義罷了，這些微不足道的身外之物，誰能確保百年擁有呢？】
財勢難長靠，欺人勿太狂，請看為惡者，那個好收場？
閑氣莫相爭，徒然害自身。善人天保佑，何必鬧紛紛？
（註：「閑氣」意指人活著爭一口氣，爭強好勝要面子這樣的事。）
鬥氣真愚拙，甘將性命輕，忘身忘父母，不孝罪分明。
口角細微事，何妨讓幾分，從來大災難，多為小爭紛。
【人與人口角的細微小事，不妨讓他幾分，想想人間的大災難，多為小爭紛而起呢！】
官法苦難熬，相爭手無交，倘然傷性命，誰肯代監牢？
【犯法受刑難以承受，若與人發生爭執，千萬不要動手。因為一旦涉及傷人性命，誰會替你承受刑罰呢？】
小怨狂爭鬥，旁人切勿幫，須知人命重，惹出大災殃。
爭訟宜和息，官事切勿成，有錢行好事，樂得享安平。
（註：「爭訟」意為因爭執而相互控告。）
結訟最為愚，家財蕩盡無，可憐忙碌碌，贏得也全輸。
（註：「結訟」意為與人結怨訴訟。）
【與人結怨訴訟最為愚蠢，會讓人蕩盡家財，忙忙碌碌真可憐，贏得官司也全輸了。】
唆訟心腸壞，明明不是人，暗中雖取利，禍患貽兒孫。
【唆使人爭訟心腸真壞，不是人該幹的事；雖然暗中取利，卻把禍患留給兒孫。）
一字千金值，存心莫放刁，有才須善用，勿使筆如刀。
【一字值千金，不要存心刁難別人；有文才須善用，不要用筆興訟，有如用刀殺人。】
天道最公平，便宜勿占人，天寬並地闊，何弗讓三分？
（註：「何弗」意為何妨。）
【天道最公平，只看人心好壞；莫為爭繩頭小利而費心機，退一步海闊天空，何妨讓人三分。】
度量須寬大，將心好比心，量寬終有福，何苦學凶人？
【度量要寬大，對人要將心比心，度量寬大的人一定會得福報，吃一時之虧又何妨，何苦去學那些凶惡之輩呢？】
作惡橫行輩，便宜只占先，一朝災難到，大錯悔從前。
（註：「橫行輩」意為不行正道的惡人。）
【橫行霸道的惡人，只是先占得一分便宜，一朝遭報大難臨頭，悔不當初！）
竟不畏王法。好刁與逞凶，欺人心地壞，頭上有天公。
（註：「好刁」意為好使詐。 ）
【無法無天之輩，今日使詐逞凶欺負了他人，頭上神明一切看在眼裡，壞心地終會招來報應！】
負義忘恩者，原來不是人，試從清夜裡，仔細省其身。
（註：「省其身」意為反省自身。）
凡事隨天斷，何須太認真，不妨安吾分，做個吃虧人。
【凡事的黑白對錯上天自有評斷，何必對利益斤斤計較；安分作人，吃虧就是占便宜。】
誰保常無事，平居毋笑人，自家還照顧，看爾後來身。
【誰能常保一生順遂無事？日常切勿取笑別人，就把自家事管束好，以免報應返己身，善惡有報，因果不假，今生的作為可能現世報，也可能來世報。）
欲望後人賢，無如積善先。臨終空手去，難帶一文錢。
【如果希望後代子孫賢能，最好的方法就是自己行善積德。人生走到盡頭時，連一文錢也帶不走。】
生意經營客，錢財總在天，留心能積德，明去暗中添。
【經營生意的人，賺錢多寡並不全靠自己掌控，主要是天定。經營者若能努力積德行善，表面上看似失去了錢財，但實際上，所作善行會在無形中為自己帶來更多的福報。】
善事諸般好，無如救命先，保嬰能積會，功德大無邊。
【做善事就是好，又以救人一命最緊急，保住嬰兒的命，積陰德功德非常大。】
急難人人有，傷心可奈何，此時為解救，陰德積多多。
更勸上頭人，休將婢僕輕，一般皮與肉，也是父娘生。
（註：「上頭人」意指主子。）
萬物總貪生，須存側隱心，放生堪積德，祿壽好培根。
【萬物都愛惜生的機會，對萬物千萬要有惻隱之心，放生可積德，增加自己的福祿與年壽。】
禽鳥莫輕傷，輕傷痛斷腸，殺生多損壽，利害細思量。
【不要輕易傷害鳥禽，對它們傷害很大，殺生者就要用自己的壽命去賠償，這其中利害可要細思量。】
滋味勿多食，生靈害百般，乍過三寸舌，誰更辨鹹酸？
（註：「乍過三寸舌，誰更辨鹹酸？」意為吃下的東西一過舌頭，誰能辨別出鹹酸？）
【不要因為貪味、放縱口慾而殺害生靈，想想，吃下的東西一過喉，還能辨別出滋味嗎？】
牛犬與田蛙，功勞百倍加，一門能戒食，瘟疫免全家。
【戒食牛、狗和田蛙，積陰德更大，一家人能戒食，瘟疫來時全家都能免疫。】
惜字一千千，應增壽一年，功名終有分，更得子孫賢。
（註：惜字指愛惜書本和寫著文字的紙張。愛惜字可以讓人增壽，古有實例。）
字紙棄灰堆，天殃即刻來，好將勤拾取，免難更消滅。
（註：「字紙」意為寫著知識內容的紙張、書本。）
【將書本、寫著知識的紙張丟棄焚燒，即刻招來災殃；看到這些東西要好好撿拾起來，可以消除災難。】
五穀休拋棄，須知活命根，時時能惜穀，便是福之門。
【不要隨便丟棄五穀食物，那都是活命根，時時存心惜穀，便是為自己開了福門。】
莫入賭錢場，如投陷馬坑，終身從此誤，家業必消傾。
【勿入賭場去，進去就像入陷阱，從此誤一生，家業再大也無存！】
第一傷人物，無如鴉片煙，此中關劫數，明者避為先。
（註：「此中關劫數」意指抽鴉片煙是生命的大劫。）
過失須當改，人生幾十秋，時來原不再，急速早回頭。
【若有了過失必須早早改過，人生也才幾十年，光陰一去不回頭，回頭是岸才有希望！】
天地須知敬，清晨一炷香，虧心多少事，每日細思量。
【敬天地神明，清晨奉上心香一炷，同時，每日誠懇地細細自省是否做了虧心事？】
暗地勿虧心，須防鑒察神，念頭方動處，天界已知聞。
【暗無人知之地也不要做虧心事，因為神都在鑒察著，人生一念，上天即知。】
正事須常幹，休尋逸樂方，試看勤力者，家自有餘糧。
【養成幹正事不思逸樂的習慣，你勤勞努力，家中自有餘。】
技藝隨人學，營生到處尋，一生勤與儉，免得去求人。
【學得專精技藝，到處可營生，一生養成勤勞節儉好習慣，自然不用去求人。】
極盛敗之基，極衰興有時，循環關氣數，立命在人為。
【物極必反，人生極盛之時敗數已經成形，極衰之時可能由剝而復再興旺；雖然循環有氣數，然而立命在人為。】
中國名教地，天生為丈夫，智愚賢不肖，只是念頭殊。
【中國社會歷來講究名分禮儀，生為男子，是智是愚，或賢或不肖，關鍵有於念頭的差異。】
詩句明明示，良言值萬金，善人終就好，天道不虧人。
【本《小學詩》詩句句明示人生善道，若能細思量良言值萬金；天道善待好人，最後終將得善果！】
～（完結）＠＊#
責任編輯：王愉悅
