https://www.edpb.europa.eu/edpb_bg bg https://www.edpb.europa.eu/our-work-tools/our-documents/opinion-board-art-64/opinion-182018-draft-list-competent-supervisory_en <span class="field field--name-title field--type-string field--label-hidden">Становище 18/2018 относно проекта на списък, съставен от компетентния надзорен орган на Португалия във връзка с операциите по обработване, за които се изисква оценка на въздействието върху защитата на данните (член 35, параграф 4 от ОРЗД)</span> <span class="field field--name-uid field--type-entity-reference field--label-hidden"><span>Anonymous (not verified)</span></span> <span class="field field--name-created field--type-created field--label-hidden"><span datetime="2019-10-25T15:50:17+02:00" title="Friday, October 25, 2019 - 15:50" class="news-date">Fri, 25/10/2019 - 15:50</span> </span> <span class="news-date mr-3 d-inline-block">3 October 2018</span> <div class="field field--name-field-edpb-files field--type-entity-reference field--label-inline row"> <div class="col-sm-7 pr-0 d-flex align-items-center document-title p-3 p-lg-4"> <div class="field__label file file--application-pdf w-100"> <span class="file-label">Становище 18/2018 относно проекта на списък, съставен от компетентния надзорен орган на Португалия във връзка с операциите по обработване, за които се изисква оценка на въздействието върху защитата на данните (член 35, параграф 4 от ОРЗД)</span> <span class="file-size font-italic d-block mt-1">399.4KB</span> </div> </div> <div class="col-sm-3 pl-3 pr-5 d-flex align-items-center download-language"> <div class="w-100 py-3"> <span class="file-select-box"><select><option data-label="Становище 18/2018 относно проекта на списък, съставен от компетентния надзорен орган на Португалия във връзка с операциите по обработване, за които се изисква оценка на въздействието върху защитата на данните (член 35, параграф 4 от ОРЗД)" data-url="/sites/default/files/files/file1/2018-09-25-opinion_2018_art._64_pt_sas_dpia_list_bg.pdf" data-mime="application-pdf" data-size="399.4KB" selected="selected">Български</option> <option data-label="Stanovisko č. 18/2018 k návrhu seznamu příslušného dozorového úřadu Portugalska" data-url="/sites/default/files/files/file1/2018-09-25-opinion_2018_art._64_pt_sas_dpia_list_cs.pdf" data-mime="application-pdf" data-size="125.2KB">Czech</option> <option data-label="Udtalelse 18/2018 om Portugals kompetente tilsynsmyndigheds udkast til liste vedrørende de typer af behandlingsaktiviteter, der er underlagt kravet om en konsekvensanalyse vedrørende databeskyttelse (den generelle forordning om databeskyttelse artikel 35, stk. 4)" data-url="/sites/default/files/files/file1/edps-2018-00017-00-14_da.pdf" data-mime="application-pdf" data-size="122.4KB">Danish</option> <option data-label="Stellungnahme 18/2018 zu der von den zuständigen Aufsichtsbehörden Portugals entworfenen Liste der Verarbeitungsvorgänge, für die eine Datenschutz-Folgenabschätzung durchzuführen ist (Artikel 35 Absatz 4 DSGVO)" data-url="/sites/default/files/files/file1/edps-2018-00017-00-14_de.pdf" data-mime="application-pdf" data-size="124KB">German</option> <option data-label="Γνώμη 18/2018 σχετικά με το σχέδιο καταλόγου της αρμόδιας εποπτικής αρχής της Πορτογαλίας" data-url="/sites/default/files/files/file1/2018-09-25-opinion_2018_art._64_pt_sas_dpia_list_el.pdf" data-mime="application-pdf" data-size="194.7KB">Greek</option> <option data-label="Opinion 18/2018 on the draft list of the competent supervisory authority of Portugal regarding the processing operations subject to the requirement of a data protection impact assessment (Article 35.4 GDPR)" data-url="/sites/default/files/files/file1/2018-09-25-opinion_2018_art._64_pt_sas_dpia_list_en.pdf" data-mime="application-pdf" data-size="143.7KB">English</option> <option data-label="Dictamen 18/2018 sobre el proyecto de lista de la autoridad de control competente de Portugal en lo que respecta a las operaciones de tratamiento que requieran una evaluación de impacto relativa a la protección de datos (artículo 35, apartado 4, del RGPD)" data-url="/sites/default/files/files/file1/edps-2018-00017-00-14_es.pdf" data-mime="application-pdf" data-size="129.1KB">Spanish</option> <option data-label="Arvamus nr 18/2018, milles käsitletakse Portugali pädeva järelevalveasutuse esialgset loetelu isikuandmete töötlemise toimingutest, mille suhtes kohaldatakse andmekaitsealase mõjuhinnangu nõuet (isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 35 lõige 4)" data-url="/sites/default/files/files/file1/edps-2018-00017-00-14_et.pdf" data-mime="application-pdf" data-size="115.7KB">Estonian</option> <option data-label="Lausunto 18/2018 Portugalin toimivaltaisen valvontaviranomaisen luonnoksesta luetteloksi käsittelytoimista, joiden yhteydessä vaaditaan tietosuojaa koskeva vaikutustenarviointi (yleisen tietosuoja-asetuksen 35 artiklan 4 kohta)" data-url="/sites/default/files/files/file1/edps-2018-00017-00-14_fi.pdf" data-mime="application-pdf" data-size="117.4KB">Finnish</option> <option data-label="Avis 18/2018 sur le projet de liste établi par l’autorité de contrôle compétente du Portugal concernant les opérations de traitement pour lesquelles une analyse d’impact relative à la protection des données est requise (article 35, paragraphe 4, du RGPD)" data-url="/sites/default/files/files/file1/edps-2018-00017-00-14_fr.pdf" data-mime="application-pdf" data-size="132.1KB">French</option> <option data-label="Mišljenje 18/2018 o nacrtu popisa nadležnog nadzornog tijela Portugala u vezi s postupcima obrade na koje se primjenjuje zahtjev za procjenu učinka na zaštitu podataka (članak 35. stavak 4. Opće uredbe o zaštiti podataka)" data-url="/sites/default/files/files/file1/edps-2018-00017-00-14_hr.pdf" data-mime="application-pdf" data-size="125.2KB">Croatian</option> <option data-label="18/2018. számú vélemény az általános adatvédelmi rendelet 35. cikkének (4) bekezdése alapján adatvédelmi hatásvizsgálat hatálya alá tartozó adatkezelési műveletek vonatkozásában Portugália illetékes felügyeleti hatósága által összeállított jegyzék tervezetéről" data-url="/sites/default/files/files/file1/edps-2018-00017-00-14_hu.pdf" data-mime="application-pdf" data-size="125KB">Hungarian</option> <option data-label="Parere 18/2018 relativo al progetto di elenco dell'autorità di controllo competente del Portogallo riguardante i trattamenti soggetti al requisito di valutazione d’impatto sulla protezione dei dati (articolo 35, paragrafo 4, del regolamento generale sulla protezione dei dati)" data-url="/sites/default/files/files/file1/edps-2018-00017-00-14_it.pdf" data-mime="application-pdf" data-size="132.3KB">Italian</option> <option data-label="Nuomonė Nr. 18/2018 dėl Portugalijos kompetentingos priežiūros institucijos duomenų tvarkymo operacijų, kurioms taikomas reikalavimas atlikti poveikio duomenų apsaugai vertinimą, sąrašo projekto (Bendrojo duomenų apsaugos reglamento 35 straipsnio 4 dalis)" data-url="/sites/default/files/files/file1/2018-09-25-opinion_2018_art._64_pt_sas_dpia_list_lt.pdf" data-mime="application-pdf" data-size="433.2KB">Lithuanian</option> <option data-label="Atzinums 18/2018 par Portugāles kompetentās uzraudzības iestādes saraksta projektu attiecībā uz apstrādes darbībām, kam piemēro prasību veikt novērtējumu par ietekmi uz datu aizsardzību (VDAR 35. panta 4. punkts" data-url="/sites/default/files/files/file1/edps-2018-00017-00-14_lv.pdf" data-mime="application-pdf" data-size="134.4KB">Latvian</option> <option data-label="Opinjoni 18/2018 dwar l-abbozz tal-lista tal-awtorità superviżorja kompetenti tal-Portugall rigward l-operazzjonijiet ta’ pproċessar soġġetti għar-rekwiżit ta’ valutazzjoni tal-impatt fuq il-protezzjoni tad-data (l-Artikolu 35(4) tal-GDPR)" data-url="/sites/default/files/files/file1/edps-2018-00017-00-14_mt.pdf" data-mime="application-pdf" data-size="157.3KB">Maltese</option> <option data-label="Advies 18/2018 over de door de bevoegde toezichthoudende autoriteit van Portugal ingediende ontwerplijst van verwerkingen waarvoor een gegevensbeschermingseffectbeoordeling verplicht is (artikel 35, lid 4, AVG)" data-url="/sites/default/files/files/file1/edps-2018-00017-00-14_nl.pdf" data-mime="application-pdf" data-size="122.7KB">Dutch</option> <option data-label="Opinia 18/2018 w sprawie projektu wykazu sporządzonego przez właściwy portugalski " data-url="/sites/default/files/files/file1/2018-09-25-opinion_2018_art._64_pt_sas_dpia_list_pl.pdf" data-mime="application-pdf" data-size="129.3KB">Polish</option> <option data-label="Parecer 18/2018 sobre o projeto de lista da autoridade de controlo competente de Portugal respeitante às operações de tratamento de dados pessoais sujeitas a avaliação de impacto sobre a proteção de dados (artigo 35.º, n.º 4, do RGPD)Parecer 18/2018 sobre o projeto de lista da autoridade de controlo competente de Portugal respeitante às operações de tratamento de dados pessoais sujeitas a avaliação de impacto sobre a proteção de dados (artigo 35.º, n.º 4, do RGPD)" data-url="/sites/default/files/files/file1/edps-2018-00017-00-14_pt.pdf" data-mime="application-pdf" data-size="121.2KB">Portuguese</option> <option data-label="Avizul nr. 18/2018 referitor la proiectul de listă al autorității de supraveghere competente din Portugalia privind operațiunile de prelucrare care fac obiectul cerinței de efectuare a unei evaluări a impactului asupra protecției datelor [articolul 35 alineatul (4) din RGPD]" data-url="/sites/default/files/files/file1/edps-2018-00017-00-14_ro.pdf" data-mime="application-pdf" data-size="127.8KB">Romanian</option> <option data-label="Stanovisko 18/2018 k navrhovanému zoznamu príslušného dozorného orgánu Portugalska " data-url="/sites/default/files/files/file1/2018-09-25-opinion_2018_art._64_pt_sas_dpia_list_sk.pdf" data-mime="application-pdf" data-size="125.3KB">Slovak</option> <option data-label="Mnenje št. 18/2018 o osnutku seznama pristojnega nadzornega organa Portugalske " data-url="/sites/default/files/files/file1/2018-09-25-opinion_2018_art._64_pt_sas_dpia_list_sl.pdf" data-mime="application-pdf" data-size="115.2KB">Slovenian</option> <option data-label="Yttrande 18/2018 om utkastet till förteckning från den behöriga tillsynsmyndigheten i Portugal över det slags behandlingsverksamheter som omfattas av kravet på en konsekvensbedömning avseende dataskydd (artikel 35.4 i den allmänna dataskyddsförordningen)" data-url="/sites/default/files/files/file1/edps-2018-00017-00-14_sv.pdf" data-mime="application-pdf" data-size="133.8KB">Swedish</option> </select> </span> </div> </div> <div class="col-sm-2 px-0 d-flex align-items-center download-button text-center"> <a class="file-download btn btn-block btn-download" href="https://www.edpb.europa.eu/sites/default/files/files/file1/2018-09-25-opinion_2018_art._64_pt_sas_dpia_list_bg.pdf" target="_blank"> <i class="fas fa-download d-block mb-2 fa-2x"></i> Изтегляне </a> </div> </div> <div class="field field--name-field-edpb-member-states field--type-entity-reference field--label-inline mb-1 d-inline-block"> <div class="field__label d-none pr-0">Members:</div> <ul class="member-states-list field__items d-inline-block pl-0 mb-0"> <li class="field__item d-inline" id="member-state-0"><a href="https://www.edpb.europa.eu/our-work-tools/our-documents/member-state/portugal_bg" hreflang="bg">Португалия</a></li> </ul> </div> <div class="field field--name-field-edpb-topics field--type-entity-reference field--label-inline mb-1"> <div class="field__label d-none pr-0">Topics:</div> <ul class="topic-list field__items d-inline-block pl-0 mb-1"> <li class="field__item d-inline-block mb-1" id="topic-0"><a href="https://www.edpb.europa.eu/our-work-tools/our-documents/topic/data-protection-impact-assessment-dpia_bg" hreflang="en">Data Protection Impact Assessment (DPIA)</a></li> </ul> </div> Wed, 03 Oct 2018 15:50:44 +0000 Anonymous 136 at https://www.edpb.europa.eu