Die Bindestrichregeln sind teils fakultativ, teils obligatorisch.
1. Der Bindestrich kann zur Hervorhebung oder Verdeutlichung einzelner Bestandteile in Zusammensetzungen und Ableitungen verwendet werden, die normalerweise in einem Wort geschrieben werden (D 21, 22, 24, 25).
2. Der Bindestrich muss gesetzt werden
- bei unübersichtlichen Zusammensetzungen aus gleichrangigen Adjektiven (D 23),
- bei Zusammensetzungen mit Wortgruppen (D 26, D 27),
- bei Zusammensetzungen mit Abkürzungen, Ziffern und Zeichen (D 28–30).
Darüber hinaus zeigt er als sogenannter Ergänzungsstrich die Einsparung von Wortteilen an (D 31). Steht ein Bindestrich am Zeilenende, dann gilt er zugleich als Trennstrich (D 168).
Zu weiteren Informationen:
- Schreibung mit Bindestrich bei Fremdwörtern (D 41, 42)
- Getrennt- und Zusammenschreibung (D 60, 62)
- Getrennt- und Zusammenschreibung sowie Schreibung mit Bindestrich bei nicht (D 60)
- Groß- und Kleinschreibung (D 68, 81, 97)
- Namen (D 136–139, 143–149)
- Schrägstrich (D 156)
Bindestrich zur Hervorhebung und Verdeutlichung
D 21
Zur Hervorhebung oder Verdeutlichung einzelner Bestandteile von Zusammensetzungen und Ableitungen kann ein Bindestrich gesetzt werden ‹§ 45 (1)›.
Zum Beispiel
- Ich-Sucht (neben: Ichsucht)
- Soll-Stärke (neben: Sollstärke)
- etwas be-greifen (um besonders zu betonen, dass ein konkretes Greifen gemeint ist)
- die Hoch-Zeit der Renaissance (um deutlich hervorzuheben, dass hier die Blütezeit der Renaissance gemeint ist)
D 22
Man kann einen Bindestrich in unübersichtlichen Zusammensetzungen setzen ‹§ 45 (2)›.
Zum Beispiel
- Mehrzweck-Küchenmaschine
- Lotto-Annahmestelle
- Umsatzsteuer-Tabelle
Dies gilt auch für fremdsprachliche Fügungen aus zwei Substantiven ‹§ 45 E1›.
Zum Beispiel
- Desktop-Publishing
- Shopping-Center
D 23
1. In unübersichtlichen oder sonst schlecht lesbaren Zusammensetzungen aus nebengeordneten, gleichrangigen Adjektiven wird ein Bindestrich gesetzt ‹§ 44 (2)›, ‹§ 36 (1.4)›. (Vgl. auch D62 sowie D57 Punkt 2.)
Zum Beispiel
- ein französisch-deutsches Wörterbuch
- eine schaurig-schöne Geschichte
- geistig-kulturelle Strömungen
- physikalisch-chemisch-biologische Prozesse
- die deutsch-türkischen Beziehungen (die Beziehungen zwischen Deutschland und der Türkei); aber: die deutschtürkischen Vereine (die Vereine der in Deutschland lebenden Türkinnen und Türken)
- das deutsch-schweizerische Projekt (das von Deutschland und der Schweiz getragene Projekt); aber: die deutschschweizerischen Städte (die Städte der deutschsprachigen Schweiz)
2. Bei Farbadjektiven gilt:
- Wenn zwei (oder mehr) nebengeordnete, eigenständige Farben vorliegen, wird ein Bindestrich gesetzt ‹§ 44 (2)›.
- Wenn eine Mischfarbe oder eine Farbtönung gemeint ist, steht hingegen kein Bindestrich ‹§ 36 (1.4)›. (Zur Getrennt- und Zusammenschreibung vgl. D57, D60)
Zum Beispiel
- das blau-rote Kleid, ein Kleid in Blau-Rot (das Kleid weist zwei Farben auf: Rot und Blau); aber: das blaurote Kleid, ein Kleid in Blaurot (die Farbe des Kleids ist eine Mischung aus Blau und Rot)
- schwarz-weiß malen; ein Bild in Schwarz-Weiß; eine Schwarz-Weiß-Aufnahme, das Schwarz-Weiß-Denken (vgl. D26)
- eine schwarz-rot-goldene Flagge, sich in Schwarz-Rot-Gold kleiden
(Zur Großschreibung von Substantivierungen vgl. D72.)
D 24
Einen Bindestrich kann man setzen, um Missverständnisse zu vermeiden ‹§ 45 (3)›.
Zum Beispiel
- Bild-Erfassung
- Bilder-Fassung
Zusammensetzungen mit Wortgruppen
D 26
1. In Zusammensetzungen mit Wortgruppen setzt man Bindestriche zwischen die einzelnen Wörter (Durchkopplung). Das gilt auch, wenn Buchstaben, Ziffern oder Abkürzungen Teile einer Zusammensetzung sind ‹§ 43, § 44, § 45 E2›.
Substantivische Bestandteile behalten ihre Großschreibung (D68).
(Zum Bindestrich bei Fremdwörtern vgl. auch D41, D42.)
Zum Beispiel
- Magen-Darm-Katarrh
- Mund-zu-Mund-Beatmung
- Links-rechts-Kombination
- Chrom-Molybdän-legiert
- Make-up, Abend-Make-up
- St.-Johann-Kindergarten
- Latte-macchiato-Glas
- Giro-d’Italia-Gewinner
- Vertriebs-Joint-Venture
- Wasch-Eau-de-Cologne
- Make-up-frei
- Ruhe-vor-dem-Sturm-artig
- September-Oktober-Heft
(auch: September/Oktober-Heft) - A-Dur-Tonleiter, a-Moll-Tonleiter
- 400-Meter-Lauf, 400-m-Lauf
- K.-o.-Tropfen
- K.-u.-k.-Monarchie
- E.-T.-A.-Hoffmann-Straße
- 1.-Klasse-Kabine
- 4-2-4-System
Zum Beispiel
- die »25 Jahre CCI«-Feier
- der »Taylor Swift«-Fanklub
- Die Jugendlichen liebten die »Fluch der Karibik«-Filme.
- Die »Haltet den Dieb!«-Rufe schreckten mich auf.
Substantivierte Wortgruppen
D 27
1. Substantivierte Wortgruppen schreibt man mit Bindestrichen, wenn sonst unübersichtliche und schwer lesbare Schreibungen entstehen würden ‹§ 43, § 57 E4›.
Zum Beispiel
- kein Weiter-so
- das Gewusst-wie
- das Als-ob
- das Sowohl-als-auch
2. Wortgruppen mit einem Infinitiv (Infinitivgruppen) können substantiviert werden.
a) Wenn die zugrunde liegende Wortgruppe aus vier oder mehr Wörtern besteht, dann gilt:
- Die einzelnen Wörter werden mit Bindestrich verbunden ‹§ 43›.
- Das erste Wort, die substantivischen Bestandteile und der Infinitiv werden großgeschrieben ‹§ 57 (2).
Zum Beispiel
- auf die lange Bank schieben → das Auf-die-lange-Bank-Schieben
- aus der Haut fahren → zum Aus-der-Haut-Fahren
- in den Himmel starren → stundenlanges In-den-Himmel-Starren
- nicht lesen können → das Problem des Nicht-lesen-Könnens
b) Wenn die zugrunde liegende Wortgruppe aus drei Wörtern besteht, dann gilt:
- Die Schreibung mit Bindestrich ist der Normalfall ‹§ 43›.
- Bei bestimmten übersichtlichen Verbindungen ist Zusammenschreibung üblich geworden ‹§ 43 E›, bei einigen weiteren besteht Varianz.
Zum Beispiel
- im Regen tanzen → das Im-Regen-Tanzen
- sich gehen lassen → das Sich-gehen-Lassen
Aber: - in Kraft treten → das Inkrafttreten
- zu Stande kommen (oder zustande kommen) → das Zustandekommen
- zu spät kommen → bei Zuspätkommen
- zur Verfügung stellen → das Zurverfügungstellen oder das Zur-Verfügung-Stellen
c) Bei substantivierten Wortgruppen aus zwei Wörtern wird zusammen- und großgeschrieben ‹§ 43 E›. Vgl. dazu D82 sowie die Hinweise zu D47–56.
Zum Beispiel
- Geld ausgeben → das Geldausgeben
- Walzer tanzen → beim Walzertanzen
- auswendig lernen → zum Auswendiglernen
- sich umdrehen → beim Sichumdrehen
Bindestrich bei Abkürzungen, Ziffern und Zeichen
D 28
Ein Bindestrich steht in Zusammensetzungen mit Schreibabkürzungen und Initialwörtern. Das gilt auch für Zusammensetzungen, bei denen mehrere Bestandteile abgekürzt sind ‹§ 40 (2)›. (Zur Groß- und Kleinschreibung vgl. D97.)
Zum Beispiel
- Kfz-Papiere, UKW-Sender
- Lungen-Tbc, Musik-CD
- US-amerikanisch, CO-haltig, BND-intern
- km-Zahl, dpa-Meldung
- Dipl.-Ing., Reg.-Rat, Abt.-Leiterin
- röm.-kath.
- ca.-Preis
D 29
Ein Bindestrich steht in Zusammensetzungen mit Einzelbuchstaben sowie mit Ziffern ‹§ 40 (1), (3)›.
Zum Beispiel
D 30
- Vor Suffixen steht nur dann ein Bindestrich, wenn sie mit einem Einzelbuchstaben verbunden werden ‹§ 41›.
Zum Beispiel
- n-fach, n-tel, die x-te Wurzel
Aber: - die 68er, 32stel, 75%ig, FKKler
- n-fach, n-tel, die x-te Wurzel
- Bildet eine Verbindung aus Ziffer und Suffix den vorderen Teil einer Zusammensetzung, wird nach dem Suffix ein Bindestrich gesetzt ‹§ 42›. (Vgl. auch D66.)
Zum Beispiel
- die 68er-Generation
- eine 30er-Zone (ausgeschrieben: die Dreißigerzone)
- die 80er-Jahre (bei Verbindungen mit Jahr auch: die 80er Jahre; ausgeschrieben: die Achtzigerjahre oder die achtziger Jahre)
- Der Wortbestandteil -fach kann mit oder ohne Bindestrich an die Ziffer angehängt werden. Bei Substantivierungen ist nach dem Bindestrich großzuschreiben.
Zum Beispiel
- 8fach oder 8-fach
- 8,5fach oder 8,5-fach
- das 8fache oder 8-Fache der Summe (aber: die 8fache oder 8-fache Menge)
Bindestrich als Ergänzungsstrich
D 31
Einen Ergänzungsstrich (Bindestrich als Ergänzungszeichen) setzt man, um anzuzeigen, dass ein gleicher Bestandteil von Zusammensetzungen oder Ableitungen eingespart wird ‹§ 81 (3)›.
(Zur Kombination mit dem Schrägstrich vgl. auch D156.)
(Zum Ergänzungsstrich bei Straßennamen vgl. D163.)
Zum Beispiel
- Ein- und Ausgang
- Ein-/Ausgang
- Wareneinkauf/-verbrauch
- Balkon-, Garten- und Campingmöbel
- Steuerreform-Befürworter und -Kritiker
- saft- und kraftlos
- 2- bis 3-mal
- das 2-/3-/4fache oder das 2-/3-/4-Fache (vgl. D 30.3)
- Privat- und öffentliche Mittel (aber: öffentliche und Privatmittel)
- Textilgroß- und -einzelhandel
- hin- und herlaufen (zuerst hinlaufen, dann herlaufen); aber: hin und her laufen (ohne bestimmtes Ziel)