traducci�n de Carlos Estrada

Versi�n original

Este art�culo apareci� en la entrega de Agosto de 1993

del Diario 'Sedona Journal of Emergence'

8 Febrero, 1993 - El Cairo, Egipto

del Sitio Web GalacticServer

Una de las cosas de las que realmente disfrutamos con el trabajo que hacemos es nuestro tiempo de conversaci�n con ustedes.

Pueden hacer preguntas sobre Egipto, sobre la pir�mide o sobre cualquiera de las experiencias que hayan tenido. Si preguntan sobre una experiencia personal, no entraremos demasiado en el detalle, pero les daremos una respuesta que ser� beneficiosa para todos.

�Entonces qui�n ser� el valiente que har� la primera pregunta?


Me gustar�a alguna informaci�n sobre la infusi�n tri-dimensional y la polaridad.


Bien, haremos todo lo posible para explicar la infusi�n dimensional y la polaridad, pero por favor recuerden una cosa. �stos son temas muy abstractos de poner en lenguaje lineal. Cada vez que intentamos describir esto, nos damos cuenta que ciertamente no hemos perfeccionado el modo de explicarlo.


De este modo, primero imagin�monos que hay un Creador o una conciencia que lo es Todo. Ella nunca cuestionaba su existencia; simplemente era. Sin embargo, en alg�n punto esa conciencia dese� aprender m�s. Esta es la primera polaridad.

Puede ser ilustrado como sigue: "Todo lo Que Es" de repente dice, "quiero saber m�s." Esto significa que reconoce que hay m�s cosas que no sabe. Entonces surgen dos ideas, lo conocido y lo desconocido. Esa es la primera polaridad.

Esto pone el escenario para toda la experiencia que su familia gal�ctica y ustedes han tenido.


La Paradoja de Polaridad y lo Desconocido


Todo est� basado en lo conocido y lo desconocido, y esa polaridad original hace que se tenga un tipo del pensamiento polarizado. Esa polaridad sirvi� como un proyecto para construir el resto de sus experiencias. He aqu� la paradoja.

Mientras no haya desconocido, no habr� ninguna polaridad. Sin embargo, siempre habr� lo desconocido. �Significa esto que siempre habr� polaridad? No. Esa es la paradoja. Pero no se preocupen por descifrar la ecuaci�n. Aplicando esta idea de la polaridad a la ecuaci�n dimensional, podemos afirmar lo siguiente.


Una vez que "Todo lo Que Es" se separ� a s� mismo en lo conocido y lo desconocido, entonces dese� explorar lo desconocido. Aquel deseo permiti� una fragmentaci�n de s� mismo en muchos pedazos aparentemente separados. Todos aquellos pedazos individuales partieron por su cuenta en b�squeda de lo desconocido. Transitaron por s� mismos para hacer conocido lo desconocido.

Ustedes pueden imaginarse que "Todo lo Que Es" es una bola gigantesca cubierta de espejos. Cuando ustedes se fragmentaron de la Fuente, fue como si esa bola se rompiese en un n�mero infinito de pedazos. Cada pieza es un pedazo del espejo, y cada pedazo refleja el todo. Cada uno de ustedes refleja el todo al igual que lo hace un diminuto pedazo de un espejo. As� es como, dentro del caos, ustedes eventualmente recuerdan el camino a casa.

Por el momento, esa es la extensi�n que le daremos a ese concepto. �Est� claro?


Esa fragmentaci�n es lo que llamamos la infusi�n dimensional. Si consideran las im�genes que les hemos dado, estas les ayudar�n a entender el concepto. El concepto no puede ser comprendido s�lo con el intelecto.

Deben invocar su ser multidimensional a fin de entenderlo en un nivel muy diferente de conciencia.


Me gustar�a saber cu�ndo y c�mo fue construida la pir�mide en la que estamos ahora. Siento que tengo una conexi�n con esta obra.


Fue construida y reconstruida muchas veces. Nuestra estimaci�n, y esto no es exacto, es que la primera vez que este sitio fue usado para alojar una estructura piramidal fue hace aproximadamente 25.000 a�os.

Este per�odo caer�a muy temprano en la civilizaci�n Atlante. La estructura piramidal original que estuvo aqu� era en parte similar y en parte diferente de �sta. Contarles la historia de cada renovaci�n durante 25.000 a�os nos tomar�a 25.000 a�os, as� que vamos a intentar ser tan breves, aunque concisos, como nos sea posible.


La primera pir�mide no era del material que ustedes palpan ahora. Imag�nense una pir�mide con la cumbre cortada; la punta es muy roma, los lados son muy redondos tambi�n, pero hay escaleras esculpidas en la pir�mide de modo que uno puede subir a la cumbre desde abajo. Esto desde luego, es muy similar a algunas pir�mides de las que se ven en Yucat�n.


Bien, estas pir�mides en principio fueron usadas como sitios de aterrizaje para los antiguos ETs. Algunas de las naves que originalmente aterrizaban en estos sitios eran parecidas a sus viejas c�psulas espaciales, de forma aproximadamente piramidal, de modo que cuando aterrizaban encima de la superficie plana, se creaba una estructura piramidal completa.

De all� es de d�nde provino la idea posterior del tope piramidal. Mientras la nave se posaba sobre la estructura piramidal, habiendo completado la forma de la pir�mide, se recargaba. Utilizaba la energ�a natural de la pir�mide para recargarse. Hab�a una carga el�ctrica azul que ten�a lugar cuando la nave se separaba de la pir�mide.

En tiempos ancestrales, ocurr�an muchos de estos avistamientos de aterrizaje por todas partes en esta �rea. La mayor parte de estas pir�mides originales ahora est�n bajo el polvo, habiendo pasado por muchos cambios de la Tierra, o han sido desmanteladas. Sin embargo, todav�a existen varias de ellas sepultadas profundamente bajo la arena en el �rea que una vez fue Sumeria. Esto abarca a Irak e Ir�n.

Quiz�s en alg�n momento ser�n desenterradas, pero en realidad esto a�n no se ha decidido.


Existen Pir�mides Dentro de Pir�mides


Entonces, esta pir�mide en la que ustedes est�n ahora es una descendiente, dir�amos, de las primeras pir�mides que estuvieron en pie en este lugar. Cuando la pir�mide fue reconstruida despu�s del gran diluvio o despu�s de la destrucci�n de La Atl�ntida, que es el per�odo de tiempo en el que entramos en la historia m�s contempor�nea, hace aproximadamente 10.000 a�os.

Esta pir�mide estaba bajo el control de quienquiera que fuese para ese entonces el dios regente. Fue construida desde adentro hacia afuera, y desde el interior de la tierra hacia arriba. Si ustedes tuviesen la capacidad tecnol�gica de disectarla totalmente, encontrar�an los remanentes de la pir�mide m�s antigua que yac�a antes que �sta, de modo que cada vez que un cient�fico intente datar las pir�mides, no conseguir� resultados confiables.

Por ejemplo, esta c�mara es mucho m�s vieja que las piedras por fuera de la pir�mide. Ahora, la c�mara del rey en la que ustedes est�n est� hecha de granito. El granito tiene baja radiactividad. Siempre que se tenga una sustancia con baja radiaci�n como esta, no se va a conseguir un datado exacto. Con lo que est�n lidiando es una pir�mide cuya parte m�s antigua, la cual no ha sido descubierta a�n, est� profundamente enterrada y tiene m�s de 25.000 a�os.

La secci�n m�s reciente ha sido datada en 4.000 a�os a lo sumo. Entonces, esa es una de las razones por las cuales no podemos darles una fecha para la edad de la pir�mide, porque realmente son muchas pir�mides.


Ahora, tambi�n preguntaste sobre c�mo fue construida. Bien, muchas personas en tu planeta han tenido visiones sobre la construcci�n de las pir�mides, y la mayor parte de estas visiones difieren entre s�. Nosotros dir�amos que casi todos los diferentes m�todos que ustedes hayan visualizado fueron usados en alg�n punto. Uno de los recuerdos m�s comunes es el de hacer levitar las piedras y esto ciertamente fue hecho.

Una forma a�n m�s antigua consist�a simplemente en tomar la energ�a c�smica y, usando dispositivos, se solidificaba en materia. En la historia m�s reciente, ustedes tienen historias de esclavos que arrastran los bloques. La humanidad conserv� fr�giles memorias de las pir�mides que fueron construidas por los dioses, y a menudo intentaba construir tales pir�mides debido a sus antiguos recuerdos.

As�, algunas de las pir�mides m�s recientes fueron construidas simplemente mediante el trabajo f�sico porque los ETs ya no estaban aqu� con su tecnolog�a. Entonces pueden observar que todas las historias tienen una base de verdad. La que ustedes m�s visualizen es m�s probable que sea con la que tienen una conexi�n m�s fuerte.


Ahora, se nos pregunt�, en una sesi�n privada, donde yace la uni�n entre este grupo y el Egipto antiguo. Aunque muchos de ustedes se conocieron en diferentes vidas egipcias antiguas, este grupo no ha estado junto durante la historia egipcia contempor�nea por los �ltimos 5.000 a�os. La �ltima vez que su grupo estuvo reunido fue en los d�as de Sumeria.

En aquel tiempo, hubo migraciones de Sumeria hacia el Valle de Nilo, y ustedes fueron parte de aquellas migraciones. Ahora, por supuesto, cuando hay una migraci�n, tambi�n hay un per�odo de mucha construcci�n. Muchos de ustedes realmente ayudaron a construir, en alg�n momento, las pir�mides sobre las que est�n preguntando.

Su conexi�n con Egipto es mucho m�s antigua que los faraones sobre los que han estado oyendo.


Ustedes mencionaron que en la antig�edad la gente se quedaba aqu� durante tres d�as y tres noches. Me gustar�a saber qui�nes eran esas personas y c�mo realizaban las iniciaciones.


La gente que tomaba las iniciaciones en las pir�mides eran muy similares a ustedes. Eran buscadores del camino espiritual. La mayor parte de ellos estaban asociados con varios sacerdocios. Ellos eran tanto varones como hembras.

A lo largo del tiempo, el rito de las iniciaciones cambiaba. Algunas de ellas ocurrieron en las pir�mides, pero otras fueron hechas en otros sitios sagrados por todo Egipto. Entonces, en lo que concierne concretamente a la iniciaci�n, realmente depend�a de la persona y de la �poca, pero el objetivo principal de la iniciaci�n era siempre que la persona se afrontara a s� misma.

Un modo de hacerlo es mediante la privaci�n sensorial, ya que sin distracciones el individuo debe afrontarse a s� mismo. En aquellos tiempos se cre�a que para ser una persona realmente espiritual, hab�a que ser capaz de encarar el propio ser.

Esto significa afrontar los demonios interiores.

Esto significa afrontar su propio miedo.


Las Iniciaciones Sacaron Sus Mayores Miedos


Ahora, cuando la gente tomaba estas iniciaciones, hab�a varias posibilidades en cuanto a lo que podr�a pasar.

  1. Una era que la iniciaci�n fuese completada con �xito despu�s de pasar un tiempo en la pir�mide. Lo que constitu�a el �xito era simplemente permanecer all� durante la iniciaci�n y salir vivo y sano. Eso es todo lo que hab�a hacer. Entonces algunos de los iniciados sal�an intactos.

  2. Otra posibilidad consist�a en que mientras la persona era encerrada en la oscuridad, la confrontaci�n con el propio ser era tan intensa que no pod�a continuar, entonces �l o ella decid�a dejar el cuerpo, o morir.

  3. Otra posibilidad consist�a en que la experiencia era tan intensa que la persona perd�a contacto con la realidad y se volv�a loca.

  4. Ahora, una cuarta opci�n, que no estaba disponible todo el tiempo, era que se pod�a decidir dejar la iniciaci�n sin concluir. Esa opci�n estaba disponible s�lo durante ciertos per�odos. En la mayor�a de los casos eran encerrados con llave y no hab�a ning�n modo de decirle a nadie que quer�an salir.

Ahora, algunos de ustedes pueden pensar, "yo podr�a pasar tres d�as y tres noches acostado en un sarc�fago en la oscuridad."

Y hoy en d�a, la mayor parte de ustedes podr�an hacerlo. Pero estamos hablando de hace miles de a�os, cuando la conciencia humana no estaba tan desarrollada como ahora. La conciencia estaba repleta de mitolog�a y superstici�n. A causa de la superstici�n, la humanidad sosten�a mucho m�s temores que ahora.

Aunque muchos de ustedes hoy en d�a puedan encontrar inc�moda o intensa una iniciaci�n como esta, no ser�a tan intensa como lo habr�a sido hace varios miles a�os.


En mi caso experiment� fiebre durante una semana. Mi garganta result� particularmente afectada. Despu�s de varias semanas se hab�a ido completamente. �En mi caso, esto era un ajuste o un resfr�o?


Seguramente no fue un resfriado com�n. Esto fue una combinaci�n de disminuci�n de energ�a y limpieza. Es una experiencia muy com�n manifestar un resfr�o cuando uno viene a un lugar como este. La primera vez que la canalizadora vino, le dio fiebre cuando estaba en el avi�n camino a El Cairo. El cuerpo comienza a calentarse a s� mismo en preparaci�n para la limpieza. La fiebre tambi�n puede ser un signo de la aceleraci�n de energ�a.


Ahora, el fr�o es tambi�n un s�mbolo muy importante. A trav�s del tiempo, durante muchas vidas, muchos de ustedes han retenido sus emociones muy profundamente. Cada vez que dejas de amar, te sientes culpable o te juzgas y retienes esa energ�a en el �rea de coraz�n.

Por supuesto, el �rea de coraz�n es tambi�n el �rea pulmonar, as� que cuando manifiestas fr�o en los pulmones, tu garganta y tus senos nasales, est�s limpiando los pulmones de toda esa vieja emoci�n que se ha acumulado all�. La manifestaci�n de diarrea es un ejemplo muy similar, ya que tambi�n se ha almacenado emociones en los intestinos. Cuando ustedes vienen aqu�, hay una liberaci�n natural de esas emociones almacenadas.


Tambi�n, es muy, muy com�n en las mujeres que comiencen su ciclo menstrual cuando viajan a sitios de poder.

Esto es una cosa natural que les dice que se est�n conectando con la Tierra. En d�as antiguos, las mujeres Indias Americanas, por ejemplo, iban a esos puntos deliberadamente, sabiendo que ser�a su per�odo de limpieza. El cuerpo responde naturalmente. Los hombres pasan por una limpieza similar, aunque no sea tan perceptible.

�Quiz�s ellos son los afortunados, s�?


Cuando entonaba, experiment� mucha presi�n en el �rea de pecho. Me gustar�a que me dijeran qu� fue esa experiencia.


Cuando haces la entonaci�n, es como si el cuerpo entero, dentro y fuera, se infundiera con vibraciones fuertes. Los tonos hacen que la frecuencia de energ�a de tu cuerpo cambie, y en un lugar como la Gran Pir�mide se acelera a�n m�s. Cada vez que tu frecuencia de energ�a se acelera, los l�mites entre las dimensiones disminuyen y tus percepciones sensoriales comienzan a ampliarse.

Esto significa que oyes m�s all� de lo que normalmente oyes, y ves m�s all� lo que normalmente ves. Algunas personas hasta huelen o sienten cosas m�s all� de lo que normalmente experimentan. Cuando se entona aqu� en la pir�mide y se consigue una conciencia m�s elevada, se est� mucho m�s cerca del estado natural de existencia.


Entonces estabas experimentando una aceleraci�n, de all� el calor, una apertura de tus percepciones sensoriales m�s all� lo que normalmente experimentas y una desintegraci�n de los l�mites entre las dimensiones. Estas experiencias pueden ser repetidas. Cada vez que ustedes hagan la entonaci�n, pueden repetir esta experiencia. Su experiencia aqu� en la Gran Pir�mide les permitir� invocar esta energ�a de magnificaci�n cada vez que entonen. Esto puede ser una maravillosa experiencia de limpieza para ustedes a cualquier hora del d�a.

Aquellos de ustedes que grabaron cintas con la entonaci�n - cuando reproduzcan esas cintas, su cuerpo, como un cristal, comenzar� a resonar con los tonos.

Es muy poderoso.


�Hab�a una conexi�n entre Mu y Egipto?


Ah, s�. Hab�a pir�mides en Mu. Ahora queremos aclararles que percibimos Mu y Lemuria como el mismo lugar. Otras personas no. Las m�s antiguas pir�mides y civilizaciones de su planeta se encontraban en Lemuria.

Las pir�mides de Lemuria eran muy similares a estas de aqu� que hemos descrito como presentes desde siempre a manera de plataformas de aterrizaje. Las ruinas de esas estructuras est�n en lo profundo del Oc�ano Pac�fico. Es muy improbable que sean descubiertas. Hasta pudiesen no ser reconocidas si fuesen descubiertas.


Ahora, durante los tiempos tanto de Lemuria como de Atl�ntida, hab�a sacerdotes u or�culos quienes pod�an ver venir el final de aquellas civilizaciones. Estos sacerdotes u or�culos hicieron un compromiso de preservar la memoria de estas civilizaciones antiguas hasta el futuro.

Existe una serie de cavernas subterr�neas profundas que conectan varios puntos de poder en el mundo. A lo largo del tiempo, los sacerdotes viajaban por estas cavernas a varias �reas en su planeta para asegurarse de preservar el conocimiento.

  • Los Atlantes sembraron el conocimiento en Egipto, Sumeria, Grecia y otras �reas.

  • Los Lemurianos lo hicieron en las �reas que son ahora el sudeste de Asia, Sudam�rica, M�xico y los Estados Unidos occidentales, as� como en otros sitios.

Algunos de ustedes aqu� son las mismas gentes que ayudaron a conservar esta informaci�n y la llevaron de un lugar a otro. En alg�n grado, lo que est�n haciendo ahora es continuar su trabajo.

Todav�a est�n comprometidos con la preservaci�n del conocimiento.

Por esto, les alabamos les agradecemos.