por Pepe Escobar

22 Marzo 2023

del Sitio Web TheCradle
traducci�n de Martin Fischer
22 Marzo 2023

del Sitio Web DossierGeopolitico

Versi�n original en ingles

Esta semana, en Mosc�, los l�deres chino y ruso revelaron su compromiso conjunto para redise�ar el Orden Global, una empresa que "no se ha visto en 100 a�os".

Lo que acaba de tener lugar en Mosc� es nada menos que una nueva Yalta, que, por cierto, est� en Crimea.

Pero a diferencia de la trascendental reuni�n del presidente estadounidense Franklin Roosevelt, el l�der sovi�tico Joseph Stalin y el primer ministro brit�nico Winston Churchill, en la Crimea gobernada por la URSS en 1945, esta es la primera vez en, posiblemente cinco siglos, que,

ning�n l�der pol�tico de Occidente establece la agenda mundial...

Son el presidente chino Xi Jinping y el presidente ruso Vladimir Putin quienes dirigen ahora el espect�culo multilateral y multipolar.

Los excepcionalistas occidentales pueden desplegar sus rutinas de lloriqueo tanto como quieran:

nada cambiar� la espectacular �ptica ni la sustancia subyacente de este orden mundial en desarrollo, especialmente para el Sur Global.

Lo que Xi y Putin se proponen hacer se explic� en detalle antes de su cumbre, en dos art�culos de opini�n escritos por los propios presidentes.

Como un ballet ruso altamente sincronizado, la visi�n de Putin se expuso en el Diario del Pueblo de China, centr�ndose en una "asociaci�n con vistas al futuro", mientras que la de Xi se public� en la Gaceta Rusa y en el sitio Web de RIA Novosti, centr�ndose en un nuevo cap�tulo de cooperaci�n y desarrollo com�n.

Desde el comienzo de la cumbre, los discursos tanto de Xi como de Putin llevaron a la mayor�a de la gente de la OTAN a un frenes� hist�rico de ira y envidia:

la portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores ruso, Maria Zakharova, capt� perfectamente el ambiente cuando coment� que Occidente estaba "echando espuma por la boca".

La portada de la Gaceta Rusa del lunes fue ic�nica:

Putin recorriendo la Mariupol libre de nazis, charlando con los residentes, junto al art�culo de opini�n de Xi.

Esa fue, en pocas palabras, la tajante respuesta de Mosc� a la maniobra del MQ-9 Reaper de Washington y a los chanchullos del tribunal canguro de la Corte Penal Internacional (CPI).

Tanta "espuma en la boca" como quieras, pero la OTAN est� en proceso de ser completamente humillada en Ucrania...

Durante su primera reuni�n "informal", Xi y Putin hablaron durante no menos de cuatro horas y media.

Al final, Putin acompa�� personalmente a Xi a su limusina.

Esta conversaci�n fue de verdad:

trazar los lineamientos de la multipolaridad, que empieza con una soluci�n para Ucrania.

Como era de esperar, hubo muy pocas filtraciones de los sherpas, pero s� una bastante significativa sobre su "intercambio en profundidad" sobre Ucrania.

Putin subray� cort�smente que respeta la posici�n de China, expresada en el plan de 12 puntos de Pek�n para la resoluci�n del conflicto, que ha sido completamente rechazado por Washington.

Pero la posici�n rusa sigue siendo f�rrea:

desmilitarizaci�n, neutralidad ucraniana y consagraci�n de los nuevos hechos sobre el terreno.

Paralelamente, el Ministerio de Asuntos Exteriores ruso descart� por completo un papel de Estados Unidos, Reino Unido, Francia y Alemania en las futuras negociaciones sobre Ucrania:

no se les considera mediadores neutrales...


Una manta multipolar patchwork (1)

El d�a siguiente gir� en torno a los negocios:

desde la cooperaci�n energ�tica y "t�cnico-militar" hasta la mejora de la eficacia de los corredores comerciales y econ�micos que atraviesan Eurasia.

Rusia ya ocupa el primer lugar como proveedor de gas natural a China - superando a Turkmenist�n y Qatar - la mayor parte a trav�s del gasoducto Power of Siberia, de 3.000 km, que va desde Siberia hasta la provincia nororiental china de Heilongjiang, puesto en marcha en diciembre de 2019.

Las negociaciones sobre el oleoducto Power of Siberia II a trav�s de Mongolia avanzan r�pidamente.

La cooperaci�n chino-rusa en alta tecnolog�a se disparar�:

79 proyectos por valor de m�s de 165.000 millones de d�lares.

Todo, desde gas natural licuado (GNL) hasta construcci�n aeron�utica, construcci�n de m�quinas herramienta, investigaci�n espacial, agroindustria y corredores econ�micos mejorados.

El presidente chino dijo expl�citamente que quiere vincular los proyectos de la Nueva Ruta de la Seda a la Uni�n Econ�mica Euroasi�tica (UEEA).

Esta interpolaci�n BRI-UEEA es una evoluci�n natural. China ya ha firmado un acuerdo de cooperaci�n econ�mica con la UEEA. Las ideas del super-estratega macroecon�mico ruso Sergey Glazyev por fin est�n dando sus frutos.

Y por �ltimo, pero no por ello menos importante, habr� un nuevo impulso hacia los acuerdos mutuos en monedas nacionales, y entre Asia y �frica, y Am�rica Latina.

A efectos pr�cticos, Putin respald� el papel del yuan chino como nueva moneda comercial de elecci�n mientras prosiguen los complejos debates sobre una nueva moneda de reserva respaldada por oro y/o materias primas.

Esta ofensiva econ�mica y empresarial conjunta enlaza con la ofensiva diplom�tica concertada entre Rusia y China para rehacer vastas franjas de Asia Occidental y �frica.

La diplomacia china funciona como la matrioska (mu�ecas rusas apilables) en lo que se refiere a transmitir mensajes sutiles.

No es ni mucho menos una coincidencia que el viaje de Xi a Mosc� coincida exactamente con el 20� aniversario del "Shock and Awe" estadounidense y de la invasi�n, ocupaci�n y destrucci�n ilegales de Irak.

Paralelamente, m�s de 40 delegaciones africanas llegaron a Mosc� un d�a antes que Xi para participar en la conferencia parlamentaria "Rusia-�frica en el mundo multipolar", preparatoria de la segunda cumbre Rusia-�frica del pr�ximo mes de julio.

Los alrededores de la Duma parec�an los viejos tiempos del Movimiento de Pa�ses No Alineados (MNOAL), cuando la mayor parte de �frica manten�a estrechas relaciones antiimperialistas con la URSS.

Putin eligi� este preciso momento para condonar m�s de 20.000 millones de d�lares de deuda africana.

En Asia Occidental, Rusia-China act�an totalmente en sincron�a.

Asia Occidental

El acercamiento entre Arabia Saud� e Ir�n fue en realidad impulsado por Rusia en Bagdad y Om�n:

fueron estas negociaciones las que condujeron a la firma del acuerdo en Pek�n.

Mosc� tambi�n coordina las conversaciones de acercamiento entre Siria y Turqu�a.

La diplomacia rusa con Ir�n - ahora bajo el estatus de asociaci�n estrat�gica - se mantiene en una v�a separada.

Fuentes diplom�ticas confirman que la inteligencia china, a trav�s de sus propias investigaciones, est� ahora plenamente segura de la enorme popularidad de Putin en toda Rusia, e incluso dentro de las �lites pol�ticas del pa�s.

Eso significa que las conspiraciones del tipo de cambio de r�gimen est�n fuera de cuesti�n.

Esto fue fundamental para la decisi�n de Xi y del Zhongnanhai (cuartel general central de China para funcionarios del partido y del Estado) de "apostar" por Putin como socio de confianza en los pr�ximos a�os, considerando que podr�a presentarse y ganar las pr�ximas elecciones presidenciales.

China siempre apuesta por la continuidad...

As� que la cumbre Xi-Putin sell� definitivamente a China-Rusia como socios estrat�gicos integrales a largo plazo, comprometidos a desarrollar una seria competencia geopol�tica y geoecon�mica con las hegemon�as occidentales en declive.

Este es el Nuevo Mundo nacido en Mosc� esta semana.

Putin lo defini� anteriormente como una Nueva Pol�tica Anticolonial.

Ahora se presenta como una mosaico (patchwork) de retazos multipolar.

No hay vuelta atr�s en la demolici�n de los restos de la Pax Americana.


Cambios que no se han producido en 100 a�os

En Antes de la hegemon�a europea - The World System A.D. 1250-1350, Janet Abu-Lughod construy� una narrativa cuidadosamente elaborada que muestra el orden multipolar imperante cuando Occidente "iba a la zaga de Oriente".

M�s tarde, Occidente s�lo,

"se adelant� porque Oriente estaba temporalmente desorganizado".

Puede que estemos asistiendo a un cambio hist�rico similar en ciernes, traspasado por un renacimiento del confucianismo (respeto a la autoridad, �nfasis en la armon�a social), el equilibrio inherente al Tao y el poder espiritual de la ortodoxia oriental.

Se trata, en efecto, de una lucha de civilizaciones.

Mosc�, que por fin da la bienvenida a los primeros d�as soleados de la primavera, proporcion� esta semana una ilustraci�n m�s grande que la vida de,

"semanas en las que pasan d�cadas" en comparaci�n con "d�cadas en las que no pasa nada".

Los dos presidentes se despidieron de forma conmovedora.

Xi: "Ahora hay cambios que no se han producido en 100 a�os. Cuando estamos juntos, impulsamos estos cambios".

Putin: "Estoy de acuerdo".

Xi: "Cu�date, querido amigo".

Putin: "Buen viaje".

Brindemos por el amanecer de un Nuevo D�a, desde las tierras del Sol Naciente hasta las estepas euroasi�ticas.


Nota del Traductor

(1) El 'patchwork' es el arte de unir telas de diferentes colores y tama�os (retales) utilizando m�ltiples t�cnicas para llegar a formar distintos motivos y objetos �tiles o simplemente decorativos (colchas, manteles, cojines, tapices, cuadros, cestas, cajas, etc.).