por Susan Conlon y Kevin Lane
26 Agosto 2019
del Sitio Web TheCoversation

traducci�n de Biblioteca Pleyades

Versi�n original en ingles




Cosechando trigo en los Andes peruanos.
Shutterstock



El agua es esencial para la vida humana, pero en muchas partes del mundo los suministros de agua est�n amenazados por condiciones clim�ticas m�s extremas y menos predecibles, debido al cambio clim�tico.

En ninguna parte es esto m�s claro que en los Andes peruanos, donde el aumento de las temperaturas y el retroceso de los glaciares advierten sobre la inminente escasez de agua para las comunidades que viven all�.

Per� posee m�s del 70% de los glaciares tropicales del mundo.

A lo largo de la extensi�n de 180 kil�metros de la Cordillera Blanca, m�s de 250,000 personas dependen de los glaciares para un suministro de agua durante todo el a�o.

El agua de deshielo de los glaciares abastece a los r�os, ofreciendo un suplemento vital al agua de lluvia para que los locales puedan seguir regando los cultivos de alimentos durante la estaci�n seca, de mayo a octubre.

Pero los glaciares peruanos se han reducido en un 25% desde 1987, y el suministro de agua a los r�os durante la estaci�n seca est� disminuyendo gradualmente.

Si bien los gobiernos nacionales y regionales y las ONG est�n respondiendo a la amenaza de escasez de agua con soluciones de ingenier�a modernas, existe una creciente preocupaci�n entre las comunidades afectadas de que tales esfuerzos est�n fuera de lugar.


El d�a moderno falla

Tomemos, por ejemplo, el pueblo de Huashao.

Ubicado entre los picos m�s altos de la Cordillera Blanca, Huashao es un t�pico pueblo agr�cola de la regi�n. El agua de deshielo de los glaciares alimenta el canal Yurac Uran Atma, que suministra agua de riego a las familias en Huashao.

En 2011, un proyecto del gobierno municipal transform� este canal de una zanja de riego r�stico a una tuber�a moderna de PVC, con puertas de seguridad para regular el flujo de agua y garantizar una distribuci�n equitativa en todo el pueblo.


El pueblo de Huashao.
Jessica Gilbert, Centro de Conflicto y Desarrollo

Flickr

CC BY-NC-ND


Los gobiernos y las ONG com�nmente promueven por ejemplo, medidas modernas para captar y conservar el agua para riego, al revestir los canales de riego con concreto, para evitar fugas.

Si bien es importante conservar el agua para salvaguardar los suministros de alimentos, este tipo de medidas han sido criticadas por su falta de flexibilidad y sensibilidad a las necesidades locales.

Si bien la tuber�a en Huashao proporcion� seguridad y redujo la cantidad de tiempo que las personas ten�an que dedicar a distribuir el agua donde era necesario, la investigaci�n etnogr�fica en curso de
Susan Conlon en el pueblo, descubri� que las mujeres locales estaban preocupadas por su efecto en los puquios (manantiales) locales, un valiosa fuente de riego y agua potable.

Al notar menos agua en los puquios, culparon al revestimiento del canal por evitar que el agua se filtre en la geolog�a local.

Las comunidades locales ven este proceso como una parte integral de la distribuci�n del agua, pero las autoridades a menudo se refieren a �l como una "fuga".

Adem�s, la gente local responsable del mantenimiento y operaci�n del nuevo canal descubri� que no todo funcionaba seg�n lo planeado. Estaban particularmente preocupados cuando un problema hizo que el agua desbordara las paredes del canal y culp� al dise�o de las compuertas.

Aqu�, la preferencia del gobierno por la ingenier�a moderna significaba que perdi� la oportunidad de comprometerse con las tecnolog�as tradicionales y el conocimiento local.

Esto no es sorprendente:

los antiguos conocimientos han sido rutinariamente desestimados como inferiores por las autoridades estatales y las ONG bien intencionadas (pero mal informadas).

Sin embargo, las tecnolog�as tradicionales, como los puquios, han proporcionado formas flexibles de gestionar el agua en Huashao durante cientos de a�os.

En Huashao, la gente local se est� dando cuenta de las limitaciones de la ingenier�a moderna.

Pero a trav�s de los Andes, muchas otras comunidades todav�a est�n seducidas por la promesa de soluciones r�pidas que ofrecen las tuber�as de concreto, acero y PVC.

Desafortunadamente, las inversiones iniciales y costosas de ayuda y experiencia, rara vez son seguidas, y dado que las comunidades a menudo carecen del conocimiento y los fondos necesarios para mantener estos sistemas, eventualmente se malogran.


Lo Antiguo casado con lo moderno

Lentamente, comienza un retroceso.

Ha habido un renovado inter�s en lo que la sociedad puede aprender de los sistemas de riego tradicionales.

Un reciente taller internacional realizado en Trujillo, Per�, reuni� a cient�ficos sociales, ge�grafos y cient�ficos del clima para discutir c�mo abordar los problemas relacionados con el uso y la escasez de agua.

Parece probable que las mejores soluciones se encontrar�n combinando conocimientos antiguos y nuevos, en lugar de descartar uno en favor del otro.

Por ejemplo, paralela a la Cordillera Blanca se encuentra la Cordillera Negra, que se enfrenta al Oc�ano Pac�fico. Sin el beneficio de los glaciares, los antiguos habitantes de esta �rea aprendieron a aprovechar el agua de lluvia, para verlos durante la estaci�n seca.

Estas culturas precolombinas promovieron proyectos de ingenier�a milenarios, lo que result� en grandes represas y embalses ubicados a lo largo de las laderas de las monta�as.

Estas estructuras controlaban la erosi�n del agua y del suelo, alimentaban dep�sitos de agua subterr�neos y proporcionaban agua para cultivos y ganado.


Una presa antigua en la Cordillera Negra.
Kevin Lane, autor proporcionado



El desuso en los �ltimos siglos significa que pocos siguen funcionando, pero los que s� funcionan, son un tributo a la antigua experiencia.

Por el contrario, las micro presas modernas de hormig�n tienen una vida funcional de 40 a 50 a�os, a menudo restringida por la actividad s�smica a entre 15 y 25 a�os.

Afortunadamente, hay planes para volver a rever estas viejas tecnolog�as.

Las soluciones basadas en el respeto por el conocimiento comunitario y local, y aliadas a la ingenier�a moderna flexible, como una mejor tecnolog�a de retenci�n de agua, est�n explorando formas en las que podemos apuntalar la efectividad de estas antiguas represas.

Gastar dinero y recursos en proyectos de ingenier�a no siempre garantiza el �xito, al tratar de combatir los efectos del cambio clim�tico y proteger a las comunidades vulnerables.

Pero el matrimonio de tecnolog�as antiguas y modernas ofrece soluciones prometedoras a la amenaza de escasez de agua en Per� y en otros lugares por todo el mundo...