�

�

�

�

por�Josh Hoxie

07 Noviembre 2018

del�Sitio�Web OtherWords

traducci�n de Adela Kaufmann
Versi�n original en ingles

�

�

�

�

�

�

�

Nuestro pa�s (Estados Unidos)

est� en camino de ser ejecutado

por los hijos de los multimillonarios.

Nuestros ancestros reconocieron esto

y se pusieron en acci�n.

Nosotros tambi�n podemos...
�

�

El mercado de valores de este a�o registr� altos rendimientos mes tras mes, ya que tanto los jubilados como los corredores de bolsa vieron crecer sus carteras.�

�

Entonces, un d�a, este oto�o, el mercado dio un giro y todos los aumentos de los �ltimos meses se desvanecieron.�
�

As� es como va para el mercado:

a veces est�s arriba, a veces est�s abajo.

Sin embargo, para las tres familias m�s ricas del pa�s, el mercado solo se dispara hacia el cielo.

�

Los�Waltons�de�Wal-Mart, los�Kochs�de�Industrias Koch�y los Mars del�chocolate�Mars�poseen un total de $ 348.7 mil millones.�Desde 1982, su riqueza se ha disparado en casi�6.000 por ciento ...

Ninguno de los miembros vivos de estas familias fund� dichas compa��as de las que provienen sus fortunas; todas fueron iniciadas por generaciones anteriores.�

De hecho, m�s de un tercio de los�400 Forbes�hered� las empresas que generaron su riqueza.�Estas dinast�as modernas de riqueza ejercen un poder econ�mico significativo en nuestra actual era dorada de extrema desigualdad.

Un nuevo reporte que escrib� junto con mi colega�Chuck Collins�en el�Instituto de Estudios de Pol�ticas,�Billionaire Bonanza 2018, analiza el aumento de estas dinast�as de riqueza.

�

El�Forbes 400, encontramos que�combin� sus propios $ 2.89 billones.�Eso es m�s que la riqueza combinada del 64 por ciento inferior de los Estados Unidos.�

La familia mediana en los Estados Unidos posee poco m�s de $ 80,000 en riqueza familiar.�La persona m�s rica de los Estados Unidos (y del mundo),�Jeff Bezos, ha acumulado una fortuna casi 2 millones de veces esa cantidad.�

Estas im�genes muestran una imagen sombr�a de�la desigualdad de riqueza�en los Estados Unidos en 2018.

�

La�riqueza se concentra en cada vez menos manos, mientras que el resto del pa�s se esfuerza por sobrevivir.

• Una de cada cinco familias tiene cero o riqueza negativa.

  �

• Dos de cada cinco estadounidenses no pudieron obtener $400 si lo necesitaban en una emergencia.

Las generaciones anteriores trataron de advertirnos sobre la desigualdad econ�mica.

�

El ex presidente�Teddy Roosevelt�dijo en 1913,

"De todas las formas de tiran�a, la menos atractiva y la m�s vulgar es la tiran�a de la mera riqueza, la tiran�a de una plutocracia".

Una generaci�n despu�s, el juez de la Corte Suprema�Louis Brandeis�advirti� en 1941,

"Debemos elegir. Podemos tener democracia, o podemos tener la riqueza concentrada en manos de unos pocos, pero no podemos tener ambas cosas".

Y durante un tiempo, atendimos estas advertencias.

�

La desigualdad en la riqueza y el ingreso lleg� a su punto m�ximo en la d�cada de 1920 antes de que se aprobaran las altas tasas impositivas sobre los ingresos personales de los ricos, se impuso un impuesto federal sobre el patrimonio y otras medidas de pol�tica p�blica contra la desigualdad.

�

Los estadounidenses disfrutaron de un aplanamiento general de la pir�mide econ�mica hasta la d�cada de 1980, cuando comenz� el per�odo moderno de recortes de impuestos para los ricos y austeridad para el resto de nosotros.�

Es seguro decir que un pa�s en el que tres personas poseen m�s riqueza que la mitad del pa�s, como�hacen ahora�Jeff Bezos,�Bill Gates�y�Warren Buffett,�no es lo que Brandeis o Roosevelt esperaban para la direcci�n del pa�s.�

Sin acci�n,�advierte el�economista franc�s�Thomas Piketty�, los Estados Unidos se convertir�n en un,�

"capitalismo patrimonial" donde los herederos de los multimillonarios de hoy dominan nuestra pol�tica, cultura y econom�a.

La buena noticia es que tenemos�soluciones�para evitar esto.

• Un paso en adelante inteligente ser�a instituir un impuesto federal a la riqueza sobre activos por m�s de $ 20 millones, que recaudar�a un estimado de $ 1.9 billones a lo largo de 10 a�os que podr�an invertirse en la generaci�n de oportunidades econ�micas para familias de bajos recursos.

  �

• Otra buena idea es gravar las grandes herencias (las ganancias de la loter�a gen�tica de las personas) como ingresos ordinarios.

No hay nada natural o inevitable en las dinast�as de riqueza.

�

Nuestros ancestros reconocieron esto y tomaron acci�n.�Nosotros�tambi�n�podemos...

�

�