�
|
� � �
traducci�n de
Adela Kaufmann � � � �
El sistema nos ha fallado � Estuve hablando con alguien recientemente y en medio de una conversaci�n perfectamente civilizada acerca de nuestra inminente fatalidad que espetaron:
Whoa ... No soy ninguna de estas cosas, capitalista, socialista, ateo, ning�n 'ista'... � Creo en tres cosas solamente, disco, chocolate y amor verdadero, y todas son la misma cosa, de verdad.�Mi �nico rol y objetivo cuando se trata del mundo es observar. �
Y
esto es lo que veo. � El verdadero opuesto (o tal vez punto final, si quieres pensar din�micamente, no est�ticamente) tanto del capitalismo puro como del socialismo,
...qu� resulta cuando las econom�as pol�ticas son dirigidas por y para�peque�as elites. �
Volveremos a eso ...�
Dos reinos poderosos - una sola lecci�n:
La competencia feroz en todos los aspectos de la vida pronto se convierte en abuso.�La cooperaci�n forzada pronto se vuelve insoportable. �
�Y
ahora qu�?�Bueno, seguramente no elegir lados en esta dicotom�a
falsa de libro de texto, que lamentablemente es lo que muchos a�n
esperan hacer, sino trascenderlo. � La econom�a global de este siglo debe y ser� construida sobre una nueva s�ntesis:
Vemos esto ya en funcionamiento en las sociedades m�s exitosas del
mundo, como Escandinavia o Canad�.� � El capitalismo es muy, muy bueno para proporcionarle a la gente cosas como iPhones y �xitos de taquilla de verano crapt�stico y aplicaciones de citas y desodorante comestible y pa�ales de dise�o y reality TV. � Podr�as llamarlos�placeres ociosos. Lo cual no me gustar�a, pero la persona promedio ciertamente los tiene.�Y eso est� bien, si tienen lo b�sico de una vida genuinamente buena. � �Cu�les son esos�conceptos b�sicos? � La derecha y la izquierda norteamericanas adoran fingir que hay alg�n tipo de gran debate, misterio, al respecto.�No lo hay. � Arist�teles, Buda y�Jes�s�lo explicaron hace milenios:
Hoy podr�amos actualizar esa lista con cosas que no exist�an en su tiempo, pero claramente est�n en el mismo esp�ritu:
Si
lo piensas, no importa cu�nto dinero tengas, realmente no puedes
comprar tales cosas a menos que una sociedad haya invertido en ellas
primero.� Estas "cosas" son lo que yo llamo "bienes fundamentales". Son lo que hace que una vida sea buena en su ra�z. � A trav�s de ellas, todos pueden ser felices y crecer en su potencial, ya que, sin ellos, nadie puede serlo, sin importar lo que diga su �ltimo libro de autoayuda. � Sin unas pocas comidas al d�a, un poco de dinero en el banco y su salud, ninguna cantidad de pensamientos positivos puede llevarlo a la felicidad - ni deber�a hacerlo.�Los seres humanos no son todos nacidos para ser monjes - nacen para desafiar, arriesgar, desafiar, rebelarse, imaginarse, crear.�Y para hacer todo eso, necesitan lo b�sico. � Sin lo b�sico, la democracia no puede sobrevivir, la sociedad no puede unirse, la gente no puede florecer y las vidas no pueden vivirse plenamente.
� �D�nde lo vemos suceder?�Como dije, en todo el n�cleo de Europa y Canad�, por supuesto. � All�, el capitalismo y el socialismo se mezclan de maneras sofisticadas y audaces.�Esas sociedades est�n�prosperando�porque est�n obteniendo la f�rmula de la posibilidad humana correcta:
�D�nde no lo vemos suceder? � Bueno, ir�nicamente, o tal vez l�gicamente, en los dos imperios ca�dos del pasado.�Estados Unidos todav�a se aferra al capitalismo extremo, que se ha convertido en oligarqu�a, tal como lo ha hecho en Rusia. �
Aqu�, las personas tienen placeres ociosos pero no lo b�sico, y por
la sencilla raz�n de que no puedes comer tu iPhone o educar a tus
hijos con el paquete de beneficios inexistentes de Uber, las clases
medias eligen demagogos para derrocar a las �lites, las que no han
podido proporcionarles contratos sociales�
Elige tu apocalipsis.�Estas son las apuestas de esta edad problem�tica.
� Lo opuesto al capitalismo y el socialismo es la�oligarqu�a.�Y la nueva s�ntesis m�s all� de la oligarqu�a es el capitalismo social, o socialismo capital. � Como sea que lo llamemos, es un sistema en el que las personas son m�s libres.�S�, en serio. � En Am�rica, ir�nicamente, la "libertad" se ha convertido en,
En la Rusia sovi�tica, se convirti� en casi lo mismo, por lo que se esperaba que fuera exactamente lo contrario:
Pero el objetivo de sintetizar la organizaci�n humana m�s all� del capitalismo es que los seres humanos ya no tienen que someterse a esas necias no elecciones, demandas, peque�as tiran�as.�
� Vasallaje a una cosa y una sola cosa.�Entonces, esa clase de sociedad requiere coacci�n, castigo y disciplina; despu�s de todo, �qu� tipo de persona pondr�a un ideal abstracto por encima de los vientres de sus propios hijos? �
Solo
un extremista... No puede terminar en un lugar libre, pr�spero y
saludable.� �
En lugar de ideales puritanos, hay muchos bienes fundamentales que
las sociedades deben poner primero.�Entonces la democracia perdura,
la libertad se expande y la sociedad misma madura.� � � |
�