por�Peter Koenig
�16 Febrero 2016

del Sitio Web�GlobalResearch

traducci�n de Adela Kaufmann
Versi�n original en ingles

Peter Koenig es un economista y analista geopol�tico. �l es tambi�n un ex funcionario del Banco Mundial y trabaj� extensamente en todo el mundo en los campos del medio ambiente y recursos h�dricos.�l escribe regularmente para Global Research, ICH, RT, el Sputnik, PressTV, CounterPunch, TeleSur, la vi�a del Blog Saker, y otros sitios de Internet.

Vista general de las Naciones Unidas (ONU). El enviado especial para Siria, Staffan de Mistura asisti� a una reuni�n sobre Siria con los representantes de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad (P5) en la sede europea de las Naciones Unidas en Ginebra, Suiza 13 de enero de 2016. REUTERS / Denis Balibouse - RTX228S7

Febrero en Ginebra.Es absolutamente frustrante vivir la diaria propaganda de mentira y calumnia contra Rusia y contra el presidenteBashar al-Assadde Siria, de este pa�s "neutral", Suiza, donde se espera que pronto empiecen las conversaciones de paz.

La reuni�n de la ONU en Ginebra en el pasado ha servido a menudo para las negociaciones de paz, para conversaciones de mediaci�n, pero tambi�n fall� m�s a menudo que no, cuando los intereses de Estados Unidos no fueron acomodados por un acuerdo.

�C�mo podr�a ser diferente en el caso de Siria?

Suiza, al igual que Bruselas, se ha convertido en el epicentro de la pol�tica neoliberal europea, con un sistema de transmisi�n que emite cada media horanoticias de ataques de PutinyAssad.

  • El primero siendo etiquetado como un abusador de los derechos humanos, responsables de la guerra de Ucrania, de la "anexi�n" de Crimea, de miles de muertes de sirios y decenas de miles de refugiados, como resultado de Rusia bombardeando a Siria;refugiados atrapados y muertos de hambre en la frontera turca y, finalmente,la invasi�n de Europa.

  • Al Sr. Assad se est� llamando a un dictador feroz, que no vacila en matar a su propia gente y tiene que ser retirado por el bien del mundo.Se habla constantemente sobre un 'gobierno de transici�n', es decir, sin Assad, ni siquiera remotamente considerando que Siria es una naci�n soberana, y que el pueblo sirio debe tener voz en qui�n ser� su presidente - y no fuerzas extranjeras, que son responsables de las masacres criminales y la guerra en primer lugar.

Assad y su secular Partido �rabe Socialista Baaz no es ciertamente conveniente para los intereses neocoloniales de Occidente.

No importa que �l hubiera sido reelegido con una mayor�a de m�s del 80% de los sirios, hace tan s�lo unos 20 meses.El Sr. Gadafi, que pretendi� con las riquezas de Libia liberar a �frica de la opresi�n econ�mica continua del occidente, tambi�n era un socialista de coraz�n y muy inc�modo para el capitalista fascista occidente.

Francamente, lo que las noticias suizas est�n retratando es peor que Fox y CNN juntos y no contribuye a hacer amenas las conversaciones de paz en tierras neutrales.

Constante propaganda anti-rusa sesgada por el occidente, la propaganda anti-Assad no est� ofreciendo el ambiente neutral amigable necesario para hablar seriamente acerca de la paz.M�s bien emite un ambiente de vibraciones negativas, una premisa para negociaciones condenadas, incluso antes de que comiencen las conversaciones.

A�ada a esto que Washington no tiene ninguna intenci�n de llegar a un cese permanente de los conflictos armados, un 'acuerdo de paz'.

Todo lo que Washington buscaba en Munich y buscar�n en Ginebra es el tiempo y el espacio para sus aliados en el crimen,

  • los t�teres europeos de la OTAN

  • los saud�es

  • los turcos

  • que Isis - y los "rebeldes moderados' (sic-sic) se rearmen y reagrupen

Washington nunca va a soltar - de su objetivo de un cambio de r�gimen en Siria.

No est� en su plan de juego;que no est� en sus cartas, no es parte dela PNAC(Plan para un Nuevo Siglo Americano) que todav�a es muy v�lido y se est� siguiendo casi al pie de la letra.

El PNAC persigue la sumisi�n total delOriente Medio y �frica del Norte(MENA) - y en �ltima instancia un dominio de espectro completo y supremac�a mundial, el control de los recursos de todo el globo y de todos los habitantes del globo.Un ej�rcito de esclavos prescindibles.

De hecho, este enorme ej�rcito de siervos es demasiado grande para el gusto del imperio sionista-anglosaj�n.Estas personas cuestan demasiado;comen demasiado, utilizan demasiados recursos.

Y aqu� llegamos a una serie de m�ltiples tent�culos destructivos del monstruo:

La masa de gente finalmente tiene que ser reducida a alrededor de mil millones o dos.M�s f�cil de controlar y manejar.

La m�xima Rockefeller / Kissinger de los a�os cincuenta y sesenta - de la que emergi� una econom�a de control:

La agricultua OMGque pueden causar hambre, infertilidad (como ya se ha probado en la d�cada de 1990 en la India) y enfermedades mortales o debilitantes.

Otro tent�culo extiende la guerra biol�gica y la enfermedad. Tomemos laepidemia de �bolaen �frica Occidental en 2014 y el recientebrote de Zika, que no emergieron coincidentalmente, y est� siendo probada en Am�rica Central y Am�rica del Sur, especialmente en Brasil, un pa�s al que Washington quiere someter y dominar, al igual que han logrado hacer en la Argentina con un "golpe electoral":

Sin embargo, otro brazo asesino del monstruo de Washington est� infligiendo destrucci�n masiva a trav�s del sistema financiero occidental basado en el d�lar, mientrasnosotros, el pueblo�continuamos atestiguando lo que est� pasandoen Grecia, sin siquiera una insinuaci�n de interferir en solidaridad con nuestros hermanos europeos.Nada, nada de nada...

El autodenominado "rey"Obamasabe que no hay riesgo de interferencia por Europa.Su marioneta,Draghi, un ejecutivo de Goldman Sachs, y el presidente del denominadoBanco Central Europeo(sic) est� dirigiendo la econom�a europea, en nombre dela FED.

El Sr. Draghi es el ep�tome de un hip�crita.

Los l�deres europeos de la ONU-l�deres son comprados por el neo-capitalismo y sus ganancias personales proyectadas para ellos.Son marionetas sin columna vertebral y sin �nimo de defender sus derechos soberanos.

Cualquier persona, cualquier naci�n que se atreva a intervenir en favor de Grecia, en nombre de la solidaridad europea, en nombre de la cuna de Europa y de la misma democracia, teme ser sancionado econ�micamente, o si debe ser, por asesinato.

Como una ocurrencia diaria, aviones no tripulados asesinos - todos aprobados por asesino en Jefe Obama mismo - son lanzados desde la base militar principal de Estados Unidos en Europa, a la base a�rea de Ramstein, en Alemania, la fortaleza de Europa, que ha vendido su alma y honor al imperio anglo-sionista, con sede en Washington, con sucursales en Tel-Aviv y Bruselas

La UE est� tan subyugada a la nefasta troika de la Casa Blanca -Pent�gono-FED-cum- Wall Street - por razones que son dif�ciles de comprender - que siguen obedeciendo �rdenes de 'sancionar' a Rusia como pat�ticos masoquistas.

Estas sanciones le duelen mucho m�s a Europa de lo que le hacen da�o a Rusia.

Se nos hace creer,

  • que la econom�a de Rusia sufre tremendamente

  • que los rusos est�n cada vez m�s descontentos con su gobierno

  • que Rusia est� al borde de trastornos sociales ...

Esto est� lejos de ser correcto.

Tal vez eso ser�a el caso si Rusia todav�a a depender del occidente, como lo hizo cuandoGorbachovyYeltsinvendieron la Federaci�n de Rusia a Washington en la d�cada de 1990.

Sin embargo, actualmente Rusia ya no es dependiente del occidente.

Rusia y China han forjado una nueva alianza con,

  • los restantesBRICS(Brasil, India y Sud�frica)

  • laOCS(Organizaci�n de Cooperaci�n de Shanghai)

  • Ir�n

La verdad es que el se�orPutintodav�a tiene un �ndice de aprobaci�n de cerca del 80%.

Por lo tanto - �cu�les son las posibilidades para Siria?

No hay que olvidar,el imperionunca va a dejar ir, no mientras todav�a est� pateando.

Y est� pateando, sin embargo cada vez m�s d�bilmente - pero cada vez m�s ferozmente, como lo hace un animal moribundo.Los Estados Unidos y sus aliados vasallos est�n en un mortal alboroto fuera de control que incluye a Siria y toda la regi�n MENA.

Cualquier pa�s en el camino de la resistencia, como Venezuela, Brasil, Ir�n, Siria, Palestina y otros - nunca ser�n libre ni estar�n paz, no importa cu�ntos miles de millones se gastan en falsas conversaciones de paz, e incluso hacer creer Acuerdos de Paz, Vea Ir�n - estos pa�ses tienen la intenci�n de seguir finalmente el camino de Libia, o el camino de Grecia - o ambos - a menos - a menosque Europa despierte...

Por supuesto, ser�a casi necesaria una revoluci�n.Pero nunca es demasiado tarde.En los �ltimos meses ha habido mucho que hablar por parte de los funcionarios de la UE / CE, incluyendoJean-Claude Junker, presidente de la Comisi�n Europea, quela UE y su moneda com�n est�n a punto de colapsar.

�Creer�n ellos eso realmente?�O es m�s pura propaganda?

En realidad no importa, pero un colapso podr�a ser la soluci�n para pa�ses como Grecia, Espa�a, Portugal, Irlanda - de vuelta a sus ra�ces, reagruparse y rehabilitar su econom�a como naciones soberanas


Esta es la premisa que tenemos que tener en cuenta a la hora hablamos de posibles "soluciones" a la "crisis de Siria", la "crisis de los refugiados", la "crisis econ�mica", incluso "la crisis del petr�leo".Todas esas crisis han sido practicadas fabricadas.

Mientras que la �lite occidental est� a cargo yNosotros, el Pueblo, permita que el imperio arremeta contra todo el mundo con sanciones econ�micas, con bombas, con la amenaza de una tercera guerra mundial nuclear - y nadie ni remotamente parece intentar detener al monstruo (excepto Rusia) - simplemente no hay oportunidad en el cielo y en la tierra de que nuestro planeta ser� capaz de vivir en armon�a y paz.

Para tener la oportunidad de la paz, el monstruo de m�ltiples tent�culos debe ser sometido y silenciado.Y no estamos hablando de m�s sangre.

Es una cuesti�n de pa�ses como Suiza, que ten�an una reputaci�n hist�rica de mediaci�n diplom�tica para despertar, para arrojar sus temores de Washington, recuperar la plenasoberan�ay recuperar su destreza deindependenciayautonom�apara actuar como un agente de paz justo y honesto.

Lo mismo ocurre con el resto de Europa: �Despierte!


Lo que, por supuesto, nunca se menciona por los principales expertos de los medios de transmisi�n, que con tanta arrogancia pretenden conocer tan perfectamente bien todos los detalles, y le dan a la poblaci�n detalles convincentes, es que esta guerra fue instigada por la CIA ya en 2007, identificando y la formando sus organizaciones terroristas, conduciendo en 2011 a una guerra civil en toda regla, con el pretexto de laprimavera �rabe(sic) contra el presidente leg�timo, elegido democr�ticamente de Siria, Bashar al-Assad.

Eso no es todo:

estos grupos terroristas tienen ahora asesores permanentes de Estados Unidos / OTAN, con permanente financiaci�n de EE.UU., y los pa�ses de la OTAN y la UE, los saud�es, Qatar y Turqu�a.

El primer ministro de Rusia,Dimitri Medvedev, cuando recientemente habl� con EuroNoticias, hizo algunos puntos excelentes, sobre la soberan�a de Rusia y la creciente independencia econ�mica de Rusia del occidente.

Sin embargo, parece estar todav�a so�ando 'llegar a un acuerdo con nuestros colegas [occidentales] y socios sobre cuestiones fundamentales [en Siria]...' - a quienes se refiere a colegas y socios son los lacayos europeos de los EE.UU.

Sr. Medvedev, �qu� se necesita para ser realistas, para hacer frente a la realidad?No hay intenci�n de los EE.UU. y sus aliados en el crimen de llegar a un acuerdo sobre Siria, en el que Siria seguir� siendo una naci�n soberana, que ser�a honrada por el occidente.

Todo es falso.Las "serias" conversaciones de paz son falsas.

Mira Palestina.Cincuentaa�osde 'conversaciones de paz', pero la matanza israel� (con pleno consentimiento de Estados Unidos) de los palestinos y la destrucci�n de su tierra natal leg�tima es hoy m�s brutal que nunca.

�C�mo, se�or Medvedev, podr�a ser este tipo de conversaciones de paz real si el protagonista, el gobierno de Bashar al-Assad no es ni siquiera invitado a la mesa en Munich o, eventualmente, en Ginebra?�C�mo puede ser real?

Los terroristas y asesinos, como los saud�es, los turcos, Washington y sus comunes hijos-cerebrales comunes, los terroristas, se encuentran en diversas formas, incluyendo grupos de la oposici�n 'suaves o moderados'.

Oposici�n Moderada - Por favor expertos en medios, �conc�danos un descanso!

Incluso un general del Pent�gono no hace mucho tiempo admiti� que era dif�cil identificar a los cinco o seis rebeldes moderados, cuya formaci�n le cost� a los EE.UU. cientos de millones.

  • �Habla esto en pro de la paz o de la guerra, para m�s derramamiento de sangre?

  • �C�mo es que el se�or Medvedev, el l�der leg�timo de la Rep�blica de Siria, cuyo destino est� en discusi�n, no est� invitado?

  • �Le da esto a usted esperanza para llegar finalmente a un acuerdo con los criminales que le gustar�a ver como "colegas y socios, cuyo �nico objetivo es 'cambio de r�gimen'?

Con el debido respeto, se�or primer ministro, enfrentar la realidad es m�s saludable que ser decepcionado una y otra vez.


Luego est� la ilusi�n de que elTratado de Reducci�n de Armas Estrat�gicas�fue firmado y por lo tanto est� vigente y en ejecuci�n.

�Se da cuenta, Medvedev, que Estados Unidos nunca rinde homenaje a ning�n acuerdo que no les sirve y no tiene absolutamente ninguna intenci�n, nunca tuvo, para poner en pr�ctica este o cualquier otro tratado de reducci�n de armas?

Al pa�s

Usted debe ser consciente de que Washington y el Pent�gono s�lo hace unos d�as anunci� con gran fanfarria que va a cuadruplicar el presupuesto militar de la OTAN en Europa, poniendo m�s hombres y tanques y misiles m�s cerca de la frontera con Rusia.

Esto no es exactamente una reducci�n de armas - �no le parece?Probablemente usted ya sepa todo esto.�

Pero jugar la "carta diplom�tica de la esperanza' frente a estos matones guerreros - nunca - los va a incitar a ser honestos constructores de paz.

Por el contrario, cuando Washington y sus compinches europeos ven el desesperado intento de Rusia para hacer amigos con el occidente, ellos s�lo demuelen m�s a Rusia, la denigran, la vilipendian y la enga�an a trav�s desus medios de comunicaci�n 'prenstitutos', con el fin de ridiculizar cualquier esfuerzo veraz de Rusia para buscar la armon�a del mundo en vez del conflicto

Para atestiguar c�mo Washington piensa y act�a mediante la imposici�n de castigos(sanciones) y el levantamiento de ellos (el garrote y la zanahoria), tan s�lo mire a Ir�n - algunas de las sanciones fueron apenas levantadas hace unas semanas, cuando se impusieron las nuevas.

Y el juego contin�a...

En el futuro pr�ximo es probable que ya no haya ninguna sincera coalici�n o cooperaci�n militar entre su pa�s, Sr. Medvedev, que tiene intenciones sinceras, y el enga�oso occidente, mientras el monstruo est� respirando.

Si los EE.UU. est�n tomando las decisiones sobre las conversaciones de paz sobre Siria, de cuando y donde pueden tener lugar, sin siquiera la presencia del gobierno leg�timo de Siria, no hay esperanza para Siria.

Rusia debe ser firme.El cambio de r�gimen no est� sobre la mesa.La gente de la naci�n soberana de Siria son los �nicos con el derecho de elegir a su presidente.

Este principio debe ser estimado, no s�lo por el bien de Siria, pero debe sentar un precedente para que sigan otros casos.