�
|
� � �
por�Dylan
Ratigan� del sitio Web�HuffingtonPost�
traducci�n de
Adela Kaufmann � � No tenemos una crisis de deuda. � Tenemos una crisis de nuestra dependencia de�dos partidos pol�ticos corruptos, cada uno pagado para perpetuar una extracci�n masiva en nombre de aquellos que los financian de manera �nica y s�rdida. � Estados Unidos tiene una crisis en la forma en que nuestro gobierno ha institucionalizado la banca extractiva, el comercio, los impuestos, la energ�a, la educaci�n, y los sistemas de salud de costa a costa.�Es tan evidente que era la premisa subyacente de mi libro�Bastardos Codiciosos. � Los partidos pol�ticos, sus m�todos y quienes los financian son la ra�z del problema.�Y nuestro gobierno perpet�a estos sistemas porque nuestros "l�deres" pol�ticos dependen directamente de los pocos beneficiarios econ�micos de estos sistemas extremadamente desalineados. � Lo que se conoce com�nmente como deuda es, en realidad, lo que hay que pagar por la extracci�n en la salud o en la banca o en el c�digo de impuestos.�Esto no es m�s que un s�ntoma de la extracci�n. � Como describ� en Bastardos Codiciosos, estamos rodeados de nuevos m�todos sin precedentes todo hecho �nico por una capacidad para proporcionar abundancia de salud o de aprendizaje o de otros recursos b�sicos por relativos peniques.� � No busquemos m�s, la gente como�Sal Kahn�en la educaci�n, o�Jeffrey Brenner�en el cuidado de la salud, o�Colin Archipley�y sus m�todos de cultivo hidrop�nico. � Los recursos consolidados de los partidos pol�ticos era probablemente necesario en 1890, cuando una amplia comunicaci�n era casi imposible para cualquier candidato determinado. � Pero hoy en d�a,�
Hasta que reformas como la financiaci�n transparente y primarias abiertas sean aplicadas, sin embargo, nos quedamos con dos opciones. � Una de ellos es revolcarse en la tragedia de la disfunci�n, que muchos de nosotros estamos seleccionando.�Dos, podemos optar por aceptar los asombrosos m�todos que florecen a nuestro alrededor, fuera del sistema dominante. ����������������������������������� Estos m�todos tienen la promesa de convertir edificios para que se vuelvan bater�as de energ�a positiva en una red de energ�a distribuida.�O para suministrar abundante de alimento con la cantidad m�nima absoluta de agua.�O una educaci�n generalizada por unos centavos. � Siempre he cre�do que el tama�o del problema es igual al tama�o de la oportunidad.�Y teniendo en cuenta el tama�o evidente del problema que presenta el financiamiento electoral opaco y sistemas centrales de extracci�n, enormes oportunidades para la reforma seguramente nos rodean. � Para m�, la b�squeda de esas oportunidades comienza con decidir lo que puedo hacer cada d�a para mover la pelota hacia adelante.�Configurando mi intenci�n de dar forma a lo que est� directamente frente a m� crea la capacidad de rechazar todos los partidos pol�ticos.� � Y hasta que oiga debate de primarias abiertas y financiamiento electoral transparente, voy a permanecer sordo a la llamada de la sirena de los rollos de pol�ticos vinculados a partidos persuadiendo a nuestra naci�n hacia peligrosos estrechos. � � � PS. � Mira�lo que est� haciendo las rondas�otra vez.� � Es triste pensar que esta diatriba es tan relevante en el a�o 2013 como lo fue en 2011. � � � �
� � � � |
