�
por Ellen Brown
11 Octubre 2013
del Sitio Web
GlobalResearch
traducci�n de�Germ�n Leyens
del Sitio Web
Rebelion
Versi�n original en ingles
�
�
�
|
Ellen Brown es abogada y presidente del Public Banking Institute,
http://PublicBankingInstitute.org.
En 'Web of Debt', muestra c�mo un cartel privado ha usurpado el poder de
crear dinero de la propia gente, y c�mo, nosotros el pueblo, podemos
recuperarlo.
En 'In The Public Bank Solution', su �ltimo libro, explora
exitosos modelos de banca p�blica hist�rica y globalmente.
Sus blogs est�n
en EllenBrown.com.
Sus sitios en la web son
http://webofdebt.com y
http://ellenbrown.com |
�
�
Se informa de que el Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. (DHS) est�
empe�ado en un masivo fortalecimiento militar encubierto.
�
Un art�culo de Associated Press de febrero confirm� una orden de compras abierta del DJS
por 1.600 millones de cartuchos. Seg�n un art�culo de opini�n en Forbes, es
suficiente para mantener una guerra de la envergadura de la de Irak durante
m�s de veinte a�os.
�
El DHS tambi�n ha adquirido tanques blindados pesados,
que se han visto circulando por las calles. Evidentemente alguien en el
Gobierno espera una cierta agitaci�n civil.
�
La pregunta es: �por qu�?
Declaraciones recientemente reveladas del ex primer ministro del Reino Unido
Gordon Brown durante el cl�max de la crisis bancaria en octubre de 2008
podr�an ayudar a hallar una respuesta.
�
Un art�culo de
la BBC News del 21 de
septiembre de 2013 se bas� en una explosiva autobiograf�a titulada
Power Trip del escritor de discursos de Brown, Damian McBride, quien dijo que el
primer ministro estaba preocupado de que la ley y el orden podr�an colapsar
durante la crisis financiera.
�
McBride cit� a Brown diciendo:
Si los bancos cierran sus puertas, los cajeros autom�ticos no funcionan y si
la gente va a Tesco [cadena de supermercados] y no aceptan sus tarjetas todo
el asunto simplemente estallar�.
Si no puede comprar alimentos, gasolina o medicinas para sus hijos, la gente
simplemente comenzar� a romper escaparates y a tomar lo que necesite.
Y en cuanto la gente vea eso en la televisi�n ser� el fin, porque todos
pensar�n que ahora eso est� bien, que es precisamente lo que todos tenemos
que hacer. Ser� la anarqu�a. Podr�a pasar ma�ana.
�C�mo enfrentar esa amenaza? dijo Brown,
"tendremos que pensar: �tendremos toques de queda, tendremos que sacar
al ej�rcito a las calles, c�mo volveremos a imponer el orden?"
McBride escribi� en su libro Power Trip:
"Fue extraordinario ver a Gordon
tan totalmente aferrado al peligro de lo que estaba a punto de hacer, pero
igualmente convencido de que hab�a que emprender una acci�n efectiva de
inmediato".
Compar� la amenaza con la Crisis de los Misiles de Cuba.
El temor a esta amenaza fue repetido en septiembre de 2008 por el Secretario
del Tesoro de EE.UU. Hank Paulson, quien, seg�n se informa, advirti� de que
el gobierno de EE.UU. podr�a tener que recurrir a la ley marcial si no se
rescataba a Wall Street del colapso crediticio.
En ambos pa�ses se evit� la ley marcial cuando sus gobiernos sucumbieron a
la presi�n y rescataron a los bancos. Pero muchos expertos est�n diciendo
que es inminente otro colapso y esta vez, es posible que los gobiernos no
est�n tan dispuestos a afrontar la responsabilidad.
�
�
�
La pr�xima vez ser� diferente
Lo que provoc�
la crisis de 2008 fue un corrimiento, no en el sistema
bancario convencional, sino en
el sistema bancario en la sombra, una
colecci�n de intermediarios financieros no bancarios que suministran
servicios similares a los bancos comerciales tradicionales pero no est�n
regulados.
�
Incluyen a,
-
los fondos de alto riesgo
-
los fondos de mercado
monetario
-
los fondos de inversi�n
-
los fondos negociables en bolsa
-
los
fondos de participaci�n privada
-
los corredores intermediarios de valores,
compa��as de titularizaci�n y de finanzas
Bancos de inversiones y bancos
comerciales tambi�n realizan gran parte de su negocio a la sombra de este
sistema no regulado.
El casino financiero en la sombra no ha hecho m�s que crecer desde 2008; y
en el pr�ximo colapso al estilo Lehman es posible que no haya rescates
gubernamentales disponibles.
�
Seg�n el presidente
Obama en sus observaciones
sobre
la Ley Dodd-Frank el 15 de julio de 2010:
"Debido a esta reforma� no
habr� m�s rescates financiados por el contribuyente, punto final".
Los gobiernos de Europa tambi�n rechazan m�s rescates.
�
El Consejo de
Estabilidad Financiera (FSB) de Suiza ha requerido por ello que bancos
sist�micamente arriesgados preparen "testamentos en vida" estableciendo lo
que har�n en caso de insolvencia. El modelo implementado por el FSB requiere
que los bancos "rescaten" a sus acreedores, y resulta que los depositantes
constituyen el mayor sector de los acreedores de los bancos.
Si los depositantes no pueden acceder a sus cuentas bancarias para obtener
dinero para alimentar a sus hijos podr�an comenzar a romper los escaparates
de los negocios y servirse lo que necesiten.
�
Peor todav�a, podr�an conspirar
para derrocar al Gobierno controlado por los financieros. V�ase Grecia,
donde la creciente desilusi�n respecto la capacidad del Gobierno para
rescatar a los ciudadanos de la peor depresi�n desde 1929 ha provocado
disturbios y amenazas de derrocamiento violento.
El temor a ese resultado podr�a explicar el espionaje masivo sobre los
ciudadanos estadounidenses autorizado por el Gobierno, el uso de drones en
el interior y la eliminaci�n del debido proceso y de "posse comitatus" (la
ley federal que proh�be que los militares impongan "la ley y el orden" en
propiedad no federal).
�
Las protecciones constitucionales se est�n
descartando a favor de la protecci�n de la clase elitista en el poder.
�
�
�
La inminente crisis del techo de la deuda
La pr�xima crisis de la agenda parece ser el plazo del 17 de octubre para
ponerse de acuerdo en un presupuesto federal o arriesgarse al impago de los
pr�stamos del Gobierno.
�
Podr� ser pura coincidencia, pero se han programado
dos ejercicios a gran escala para el mismo d�a:
Seg�n un clip noticioso sobre el ejercicio bancario, los ataques
para los que se preparan son de hackers, espionaje patrocinado por el Estado
y crimen organizado (fraude financiero).
�
Un entrevistado declar�,
"Podr�a
ocurrir que vuestra cuenta en l�nea no funciona� Podr�a ocurrir que el
sistema se ha ca�do".
Suena como un ensayo general para el Gran Rescate de
los acreedores de EE.UU.
Por ominoso que todo esto parezca, tiene un lado brillante. Los rescates de
los acreedores y la ley marcial pueden verse como los estertores
desesperados de un dinosaurio.
�
La confabulaci�n financiera explotadora
responsable de privar a millones de personas de sus puestos de trabajo y de
sus casas ha llegado al final. La crisis del sistema actual representa una
oportunidad para soluciones m�s sustentables que est�n a la espera.
Otros pa�ses que enfrentan un colapso de sus monedas prestadas basadas en la
deuda han sobrevivido y prosperado emitiendo la suya.
�
Cuando el peso
argentino equiparado con el d�lar colaps� en 2001, el Gobierno nacional
volvi� a emitir sus propios pesos; los gobiernos municipales pagaron con
"bonos de cancelaci�n de la deuda" que circularon como moneda y los
vecindarios comerciaron con monedas comunitarias.
�
Despu�s del colapso de la
moneda alemana en los a�os 20, el gobierno sac� adelante la econom�a en los
a�os 30 emitiendo billetes "MEFO" que circularon como moneda. Cuando a
Inglaterra se le acab� el oro en 1914, el gobierno emiti� "libras Bradbury"
similares a los greenbacks emitidos por Abraham Lincoln durante la Guerra
Civil de EE.UU.
Actualmente nuestro Gobierno podr�a evitar la crisis del techo de la deuda
haciendo algo semejante:
simplemente podr�a producir algunas monedas de
billones de d�lares y depositarlas en una cuenta.
Esa alternativa podr�a ser
utilizada por el Gobierno de inmediato, sin ir al Congreso o cambiar la ley,
como mencion� en un art�culo anterior. No tiene que ser inflacionaria, ya
que el Congreso todav�a podr�a gastar solo lo que corresponda a su
presupuesto.
�
Y si el Congreso expandiera su presupuesto para infraestructura
y creaci�n de empleos, eso podr�a ser realmente bueno para la econom�a, ya
que acaparar dinero y pagar pr�stamos ha limitado significativamente el
suministro de dinero en circulaci�n.
�
�
�
Comercio entre pares y bancos p�blicos
En el �mbito local tenemos que establecer un sistema alternativo que provea
seguridad para los depositantes, financie empresas peque�as y medianas y
sirva las necesidades de la comunidad.
Ya se ha hecho mucho progreso en ese frente en la econom�a entre pares.
�
En
un art�culo del 27 de septiembre titulado "Econom�a entre pares prospera
mientras activistas desocupan el sistema -
Peer-to-Peer
Economy Thrives as Activists Vacate the System", Eric Blair informa de que el
Movimiento Ocupa est� involucrado en una revoluci�n pac�fica en la cual la
gente est� abandonando el sistema establecido a favor de una "econom�a
participativa".
�
El comercio tiene lugar entre individuos, sin impuestos,
regulaciones o licencias y en algunos casos sin moneda emitida por el
Gobierno.
El comercio entre pares tiene lugar sobre todo en Internet, donde los
comentarios de los clientes, en lugar de la regulaci�n, mantienen la
honestidad de los vendedores.
�
Comenz� con eBay y Craigslist y ha crecido
exponencialmente desde entonces.
Bitcoin es una moneda privada fuera de los
ojos inquisidores de los reguladores. Se est� preparando un software que
evita el espionaje de la NSA. Los cr�ditos bancarios se evitan y se utiliza
el crowdfunding.
�
Las cooperativas alimentarias locales tambi�n son una forma
de optar por no participar en el sistema corporativo-gubernamental.
El comercio entre pares funciona en el intercambio local, pero tambi�n
necesitamos una manera de proteger nuestros d�lares, p�blicos y privados.
Necesitamos d�lares para pagar por lo menos algunas de nuestras cuentas y
las empresas los necesitan para adquirir materias primas.
�
Tambi�n
necesitamos una manera de proteger nuestros ingresos p�blicos, que
actualmente est�n depositados e invertidos en bancos de Wall Street que
tienen una fuerte exposici�n a productos derivados.
Para enfrentar esas necesidades, podemos establecer bancos de propiedad
p�blica siguiendo el modelo del Banco de Dakota del Norte, que es
actualmente nuestro �nico banco de dep�sitos de propiedad estatal.
�
El BND
est� obligado por la ley a recibir todos los dep�sitos del Estado y servir
el inter�s p�blico. Idealmente, cada Estado deber�a tener una de esas "mini
reservas federales". Los condados y ciudades tambi�n podr�an tenerlos.
�
Para
m�s informaci�n, vea
http://PublicBankingInstitute.org.
Durante d�cadas se ha informado sobre preparativos para la ley marcial y
todav�a no ha tenido lugar. Por suerte, podemos dejar de lado el peligro
orient�ndonos hacia un sistema m�s sano, m�s sustentable, que haga que no
sea necesaria la acci�n militar contra ciudadanos estadounidenses.
�
�