|
�
�
�
por�Lauren McCauley�
08 de febrero de, el a�o 2016�
del Sitio Web�CommonDreams�
traducci�n de
Adela Kaufmann
Versi�n
original en ingles
Versi�n en italiano
� �
�
�
Defensores de la neutralidad de la red en la India se
manifiestan en contra de la "cultura VIP" en la web.
(Foto: AFP)
�
�
"Al igual que el pa�s con el segundo mayor n�mero
de usuarios de Internet en todo el mundo,
esta decisi�n resonar� en todo el mundo '.
�
En un movimiento que los defensores del Internet abierto dicen,
"resonar� en todo el mundo," el principal regulador de
telecomunicaciones de la India el lunes dio un golpe decisivo contra
el esquema "discriminatorio" y controlador del Internet de�Facebook
conocido como�Conceptos
b�sicos libres.
�
La�Autoridad
Reguladora de las Telecomunicaciones de la India�(TRAI)
fall� en contra de la fijaci�n de precios de dos niveles para
diferentes plataformas o contenidos de datos, prohibiendo de esta
manera a
Conceptos b�sicos libres,
que s�lo permiten a los usuarios acceso gratuito a un peque�o n�mero
de sitios Web curados, incluyendo Facebook.
"El mensaje es claro",�declar��Renata
�vila, el gerente de programas�Queremos
Web
de la Fundaci�n World Wide Web, que fue fundada por Sir Tim
Berners-Lee, el inventor de la web.
�
"No podemos crear una Internet de dos niveles - una para los
ricos y otra para los que no tienen. Debemos conectar a todos a
todo el potencial de la Web abierta."
�
"Al igual que el pa�s con el segundo mayor n�mero de usuarios de
Internet global, esta decisi�n va a resonar en todo el mundo",
agreg� �vila.
La�prohibici�n
de Tarifas Discriminatorias para Regulaciones de los servicios de
datos, 2016,
"no permitir� a los proveedores de servicios ofrecer o cobrar
tarifas discriminatorias para los servicios de datos basado en
los contenidos accedidos por un consumidor," dijo en un�comunicado,
Sudhir Gupta, secretario TRAI�.�
�
"Mientras formula los reglamentos, la autoridad en gran medida
ha sido guiada por los principios de la b�squeda de neutralidad
de la red para garantizar que los consumidores obtengan el
acceso sin trabas y no discriminatorio a la Internet", dijo
Gupta.
B�sicos libres�-
que fue puesto en marcha en 18 pa�ses en desarrollo - sobre todo se
ha enfrentado a�crecientes�cr�ticas
por parte de los defensores de neutralidad de la red, que dicen que
el programa permiti� esencialmente a Facebook para servir como "portero"
del Internet para cientos y miles de personas m�s pobres del mundo.
�
Defensores abiertos de Internet celebraron el fallo el lunes, que se
produjo despu�s de que la TRAI emiti� una�prohibici�n
temporal�en
el servicio a finales de diciembre con el fin de investigar si es en
violaci�n de las protecciones de neutralidad de la red.
�
Mishi Choudhary�,
director ejecutivo del Centro de Ley de Libertad de Software,
dijo que el grupo est�,
"Encantado con el reconocimiento del regulador de los da�os
irreversibles que se hacen a la Internet abierta, permitiendo
precios diferenciales."
�
"La decisi�n de hoy es una gran victoria para la libertad de
expresi�n y para los usuarios de Internet de todo el mundo, no
importa lo que el bien pagado equipo de relaciones p�blicas de
Mark Zuckerberg le pueda decir,"�dijo�Evan
Greer, director de la campa�a de Lucha para el Futuro basada en
los Estados Unidos.
Seg�n el grupo de derechos digitales, empresas de
telecomunicaciones, tales como T-Mobile y Verizon han estado
presionando para pr�cticas similares en los EE.UU., alegando que
ellos no violan la neutralidad de Internet.
"Los principios b�sicos de la neutralidad de la red son los que
han hecho de la Web lo que es hoy", continu� Greer.
�
"Esquemas de calificaci�n cero y precios discriminatorios son
s�lo otra herramienta para favorecer a algunas aplicaciones
sobre otras. �stas permiten a los ISP elegir a los ganadores y a
los perdedores, y crean los mismos da�os que los carriles
r�pidos y los carriles lentos.
�
Dan a Proveedores de Servicios de Internet demasiado poder para
dar forma a la experiencia en-l�nea de los usuarios de Internet,
y abrir las compuertas para el potencial de la censura y el
abuso".
Las empresas que violen la orden ser�n multadas con 50,000 rupias al
d�a (alrededor de $740/d�a) hasta un m�ximo de 5 millones de rupias,
seg�n el fallo, que ser� revisado en dos a�os.
�
Como
observa�TechCrunch,
"Esos n�meros son insignificantes para Facebook, que ha
invertido millones en este programa, pero es una victoria de la
opini�n p�blica crucial contra la empresa que est� en juego
aqu�."
�
� |
