�
�
por Nafeez Ahmed
Junio 19, 2014
del Sitio Web
TheGuardian
traducci�n de El Robot Pescador
Junio 26, 2014
del Sitio Web
ElRobotPescador
Versi�n original en ingles
�
�
Robert Steele
�
�
�
Robert David Steele, ex-Marine, agente
de la CIA y co-fundador de los cuerpos de inteligencia de los Marines de
EE.UU., es un hombre con una misi�n.
Pero la suya es una misi�n que asusta profundamente a los servicios de
inteligencia de EE.UU.
Con 18 a�os de experiencia en la comunidad de inteligencia de EE.UU.,
seguidos por m�s de 20 a�os en el campo de la inteligencia comercial civil y
los m�todos de formaci�n, la trayectoria ejemplar de Steele se ha extendido
a casi todos los �mbitos, incluido el mundo de la clandestinidad.
Steele comenz� como Marine y oficial de inteligencia. Despu�s de cuatro a�os
en servicio activo, se uni� a la CIA durante una d�cada antes de co-fundar
el Cuerpo de Actividad de Inteligencia de los Marines, donde ejerci�
de subdirector.
�
�
�
Ampliamente reconocido como el l�der del paradigma de la Inteligencia de
C�digo Abierto (Open Source Intelligence -
OSINT), Steele se dedic� a escribir los
manuales sobre,
�l, personalmente, entren� a 7.500 funcionarios
de m�s de 66 pa�ses.
�
�
En 1992, a pesar de la oposici�n de la CIA, obtuvo un permiso del Cuerpo de
Marines para organizar una conferencia internacional sobre la inteligencia
de c�digo abierto, cuyo paradigma reside en obtener informaci�n para apoyar
las decisiones pol�ticas, no a trav�s de actividades secretas, sino de
fuentes p�blicas abiertas al alcance de todos.
La conferencia fue un �xito tan rotundo que atrajo a m�s de 620 asistentes
del mundo de la inteligencia.
�
�
Pero a la CIA no le gustaron sus actividades y se aseguraron de que Steele
no realizara una segunda conferencia. El choque le llev� a dimitir de su
cargo de segundo rango civil de inteligencia del Cuerpo de Marines y a
perseguir el paradigma del c�digo abierto en otro lugar.
Entonces fund� y dirigi� el Open Source Solutions Network y despu�s
la Red de Inteligencia de la Tierra (Earth Intelligence Network), un
organismo sin �nimos de lucro, que gestiona el blog
Public Intelligence Blog.
�
�
El mes pasado, Steele present� un trabajo sorprendente en la conferencia
LibTech en Nueva York, patrocinado por la Internet Society and Reclaim.
Sobre la base de los principios establecidos en su �ltimo libro, titulado
"El Manifiesto del C�digo Abierto para Todo: Transparencia, Veracidad y
Confianza -
The
Open-Source Everything Manifesto: Transparency, Truth and Trust",
dijo a la audiencia que las principales condiciones para que se produzca una
revoluci�n en Gran Breta�a y Estados Unidos, estaban ahora m�s presentes que
nunca.
El libro de Steele es una lectura obligada, una poderosa y pragm�tica hoja
de ruta para un nuevo paradigma a nivel de civilizaci�n, que ofrece, al
mismo tiempo, una cr�tica mordaz e implacable del orden mundial imperante.
Su enfoque interdisciplinario de "sistemas integrales" conecta
dram�ticamente el aumento de la corrupci�n, la ineficiencia y la falta de
responsabilidad de los organismos de inteligencia y de sus amos pol�ticos y
financieros con las desigualdades crecientes y las crisis ambientales.
Pero tambi�n ofrece una visi�n integral de la esperanza que las redes de
activistas ofrecen en la actualidad.
"Estamos al final de un proceso hist�rico de
m�s de cinco mil a�os, durante el cual la sociedad humana ha crecido en
escala, mientras abandonaba la sabidur�a de los antiguos concilios de
sabidur�a ind�gena y abandonaba la toma de decisiones comunitarias",
escribe en 'The Open Source Everything Manifesto'.
"El poder est� centralizado
en manos de '�lites'
cada vez m�s especializadas y 'expertas' que no s�lo no cumplen con lo
que han prometido, sino que adem�s utilizan el secretismo y el control
de la informaci�n para enga�ar al p�blico, lo que les permite retener el
poder sobre los recursos de la comunidad que ellos mismos han robado"
�
�
El capitalismo de hoy, argumenta, es inherentemente depredador y
destructivo:
"A lo largo de los �ltimos siglos, lo
comunitario ha sido cercado y todo, desde la agricultura hasta el agua
se han mercantilizado y convertido en productos, sin tener en cuenta el
coste real de los recursos no renovables.
�
Los seres humanos, que han pasado siglos
luchando contra la esclavitud, se convirtieron en meros productos en la
era industrial"
El objetivo final que debemos establecer para
cambiar las cosas, es:
"Rechazar la riqueza il�cita concentrada en
algunas manos, en favor de la riqueza de la comunidad, definida por el
conocimiento comunitario, la informaci�n compartida y la definici�n
com�n de la verdad, derivada de la transparencia y la autenticidad"
Sobre como ve el futuro para la pr�xima d�cada, teniendo en cuenta su
opini�n hol�stica, Steele nos dice:
"Las personas debidamente instruidas siempre
aprecian los enfoques hol�sticos para cualquier desaf�o. Esto significa
que ellos entienden a la vez la causa y el efecto, as� como las
complejidades entrelazadas"
"Una parte importante del problema, en el �mbito de las pol�ticas
p�blicas, es la disminuci�n de la inteligencia y de la integridad de los
pol�ticos clave y de sus equipos de colaboradores, al mismo tiempo que
los
think tank, las universidades y las
organizaciones no gubernamentales tambi�n padecen similares carencias
intelectuales"
�
�
Entonces, �por qu� no se produce un gran cambio revolucionario?
�
Steele piensa lo siguiente:
"Las condiciones previas no son las mismas
que las condiciones precipitantes de los acontecimientos. Estamos
esperando nuestro 'vendedor de frutas tunecino' (en referencia al
tendero que origin� el estallido de la primavera �rabe en T�nez)"
"El p�blico puede soportar altas cotas de represi�n, sobre todo cuando
la mayor�a de medios de comunicaci�n repiten sin cesar el mensaje 'usted
no puede hacer nada, �ste es el orden de las cosas'.
"Cuando se produzca un esc�ndalo tan grande que no pueda ser ignorado
por el ciudadano brit�nico medio o americano medio (habla en clave
anglosajona, evidentemente), tendremos una revoluci�n que derribar� los
sistemas pol�ticos corruptos en ambos pa�ses y tal vez lleve a muchos
bancos a la quiebra.
�
Vaclav Havel llama a esto 'El Poder de
los Sin Poder -
The Power of the Powerless'. Una chispa, puede provocar un incendio de grandes
proporciones"
"Nuestros sistemas comerciales, diplom�ticos y de informaci�n son
actualmente un c�ncer. Los tratados comerciales contienen acuerdos
secretos, o son totalmente secretos en s� mismos y el secreto es un
intento de eludir toda responsabilidad legal.
�
Los secretos posibilitan que exista la
corrupci�n"
Pero llegados aqu�, especifiquemos, �qu� quiere
decir Steel cuando habla de "c�digo abierto para todo"?
"Disponemos de m�s de 5000 millones de
cerebros humanos que son el �nico recurso infinito disponible para
nosotros en el futuro.
Debe iniciarse una din�mica de cambio de posiciones entre los de arriba,
que son ignorantes y corruptos y los de abajo, que son aplicados y
�ticos.
La ecolog�a de c�digo abierto est� formada por una amplia gama de
'aperturas':
-
la tecnolog�a agr�cola abierta
-
el software de c�digo
abierto
-
el hardware abierto
-
las redes abiertas
-
el dinero abierto
-
la
tecnolog�a de la peque�a empresa abierta
-
las patentes abiertas, etc.
...por nombrar s�lo algunos ejemplos"
"El punto clave es que todos ellos deben desarrollarse juntos, de lo
contrario el sistema existente los aislar� hasta convertirlos en
ineficaces"
�
�
Su premisa m�s intrigante es que
el
1% m�s poderoso del planeta, simplemente no es tan poderoso como
ellos y nosotros, creemos que son.
"El poder de compra colectivo de los cinco
mil millones (5,000,000,000) de pobres es cuatro veces mayor que el que
tienen los 50 millones de
m�s ricos (el 1%).
�
Si los cinco mil millones de pobres se unen
para reclamar su riqueza colectiva y se movilizan para transformar sus
vidas, no hay ninguna posibilidad de que puedan detener esa revoluci�n"
"La capacidad del p�blico para hundir cualquier banco o cualquier
corporaci�n cada vez est� m�s pr�xima. Lo �nico que hace falta es un
importante factor desencadenante.
�
Cuando eso suceda, la revoluci�n ser�
profunda y duradera"
�
�
Pero todos sabemos como terminan muchas revoluciones. Llegados a este punto,
le preguntamos a Steele si cree que esta revoluci�n puede fracasar,
convirti�ndose en un desastre destructivo y violento.
Pero en este aspecto, Steele se muestra especialmente optimista:
"Yo tambi�n me he hecho esta pregunta.
�
Pero yo, lo que veo, es que el poder que va
de arriba hacia abajo ha fallado de manera espectacular, mientras que el
poder del consenso, el que va de abajo hacia arriba est� emergiendo.
�
Estamos viendo una claridad de ideas fluyendo de abajo hacia arriba: la
diversidad, la integridad y la sostenibilidad"
"Ciudades individuales en los EE.UU. est�n anulando reglamentos
federales y estatales. Creo que gente como
Parag Khanna, que habla de una nueva
era de ciudades-estado, va en la direcci�n correcta"
"La estrategia vigente del capitalismo basada en el 1% dominante est�
fracasando porque est� matando a la gallina de los huevos de oro a
varios niveles"
"Por desgracia, la brecha entre los que tienen dinero y poder y los que
realmente saben lo que debe hacerse ha crecido catastr�ficamente. Los
ricos est�n rodeados de aduladores, cuya continuidad en el empleo exige
que no cuestionen sus premisas"
Entonces, �cu�l es el potencial real del c�digo
abierto a la hora de crear un nuevo paradigma para el mundo?
�
La respuesta de Steele es inspiradora:
"El c�digo abierto revuelve todas las
estructuras, de arriba hacia abajo. El c�digo abierto convierte la
verdad, en lugar de la violencia, en el foco central del poder.
Exige la creaci�n de una econom�a de costos reales y el
re-establecimiento del concepto ind�gena de 'pensamiento de s�ptima
generaci�n', que podr�amos resumir en tomar decisiones pregunt�ndose:
'�C�mo afectar� mi decisi�n a la
sociedad de dentro de 200 a�os?'
La mayor�a de nuestros problemas actuales se
deben al ascenso
del militarismo unilateral, el colonialismo virtual y
el
capitalismo depredador, todos ellos basados en la fuerza, la
mentira y la usurpaci�n de bienes comunes"
�
�
"El sistema actual trabaja principalmente en
la City de Londres y Wall Street y ambas est�n a punto de ser derrocadas
por una combinaci�n de actividades bancarias alternativas de pa�ses del
Este, capacidades de desarrollo internacionales alternativas e
individuos que reconocen que tienen el poder de sacar su dinero de los
bancos y no comprar los bienes de consumo que subsidian la corrupci�n y
la concentraci�n de la riqueza.
La oportunidad de recuperar los bienes comunes en beneficio de la
humanidad est� presente y abierta de par en par, aqu� y ahora "
