�
|
� � �
traducci�n de
Adela Kaufmann � � � �
� � � FIRA, GRECIA � El domingo 05 de julio, el pueblo griego vot� en un refer�ndum hist�rico rechazando el proyecto del acuerdo de la Troika.� � El�refer�ndum fue un completo "ritual de�la democracia". � El pueblo griego fue traicionado.�La ma�ana del lunes 06 de julio, el d�a despu�s del refer�ndum, el primer ministro�Tsipras�puso adelante un proyecto de propuesta de 13 p�ginas que inclu�a la mayor parte de las demandas de los acreedores. � Esta propuesta, que fue�redactada�antes�del refer�ndum�en estrecha consulta con los acreedores fue destinado esencialmente a conducir hacia la aceptaci�n de las demandas de los acreedores, es decir, a apoyar el voto por el S� que fue derrotado en el Refer�ndum del 05 de julio.�
� PM Tsipras estaba "en la cama con los acreedores", mientras�llevaba la Campa�a del NO.��l hab�a llegado a un acuerdo con los acreedores, �l estaba a favor de aceptar las demandas de los acreedores desde el principio.� � El mandato NO del pueblo griego estaba destinado a ser ignorado.�Y la decisi�n de paralizar la aplicaci�n del voto NO fue tomada�antes�del refer�ndum.� � El documento post refer�ndum del 06 de julio planteado por PM Tsipras el lunes 06 de julio fue aceptado en sustancia por�la Troika. � Entonces fue refrendado por el Parlamento griego.� � � �
Si bien el resultado de un refer�ndum no siempre es jur�dicamente vinculante, sin embargo, proporciona al gobierno un mandato pol�tico expl�cito, que tiene que ser seguido. � Un refer�ndum no puede basarse en un enga�o a priori. � �
� � Los resultados no pueden ser ignorados en una democracia.� � El refer�ndum fue celebrado, mientras el gobierno Tsipras ya hab�a decidido ceder a los acreedores.�Ni el Parlamento ni el gobierno pueden rescindir el voto del pueblo griego el 05 de julio de 2015.� � En una democracia, el gobierno tiene la responsabilidad de implementar el voto por el NO en el refer�ndum, que fue patrocinado por el gobierno de Syriza en el primer lugar.� � Si no est� dispuesto a responder a las demandas del pueblo griego, debe renunciar.� �
Es importante en esta etapa que el pueblo griego cuestione la
legalidad de la decisi�n parlamentaria.�Vale
la pena se�alar que el�Tribunal
Especial Supremo�(Ανώτατο
Ειδικό Δικαστήριο) aprob� la celebraci�n del refer�ndum.� �
Lo m�s probable es que el texto final completo y detallado del
acuerdo de rescate no se har� p�blico.� � Un acuerdo de rescate ad hoc negociado por bur�cratas no puede anular las cl�usulas precisas contenidas en la Constituci�n del pa�s.�Eso es en �ltima instancia el objetivo de los acreedores:
� |
