�

�

�

por�Manuel P�rez-Rocha
29 Junio 2016

del Sitio Web�IPS-DC

traducci�n de Adela Kaufmann
Versi�n original en ingles

�

�

�

�

�

�

�

Propuestas como Alianza para el Plan de Prosperidad

Y la Asociaci�n Trans-Pac�fico

S�lo acelerar� una carrera hasta el fondo

Para las familias en el tri�ngulo norte de Am�rica Latina,

Manuel P�rez-Rocha dijo

En la conferencia de la AFL-CIO

Sobre la pol�tica comercial de Estados Unidos.


�

Los negociadores comerciales de Estados Unidos siguen afirmando que los acuerdos de libre comercio ayudan a mantener la seguridad, pero en realidad, agravan las causas profundas de la inestabilidad en la regi�n mesoamericana, dijo�Manuel P�rez-Rocha�del IPS en�un discurso�en la conferencia de la AFL-CIO sobre la pol�tica comercial de Estados Unidos.

"La verdadera seguridad abarca la seguridad econ�mica, humana, financiera y pol�tica", dijo.

Hoy en d�a el�tri�ngulo norte de Am�rica Latina�es uno de los lugares m�s peligrosos del mundo.�

�

Tan s�lo en M�xico, hay m�s de 27,000 personas dadas por desaparecidas encima de los 100,000 muertos en la llamada�guerra contra las drogas, dijo P�rez-Rocha.

�

Explic� que los or�genes de esta crisis tienen su origen en las pol�ticas de ajuste estructural que�el FMI y el Banco Mundial�imponen a Centroam�rica para allanar el camino para acuerdos de libre comercio tales como,

• el Tratado de Libre Comercio de Am�rica del Norte (TLC)

• el Tratado de Libre Comercio de Am�rica Central (CAFTA)�

• ahora la�Asociaci�n Trans-Pac�fico�(TPP)

�

"En lugar de traer la prosperidad, el (TLC) les quit� las protecciones internas de la producci�n de alimentos de M�xico, conduciendo a una mayor inseguridad alimentaria y la p�rdida generalizada de nuestros medios de vida agr�colas," dijo

P�rez-Rocha dijo que el abandono de la producci�n nacional de alimentos para favorecer las importaciones, provocada por el TLC, ha significado la ca�da de la producci�n, el empleo y los ingresos y el aumento de la desigualdad, pobreza y migraci�n.

�

Dijo que este abandono del campo por parte del gobierno impuls� el vac�o que ha llegado a ser llenado por el crimen organizado.

"El TLC es responsable", dijo.�"del aumento de la violencia y la inseguridad p�blica en el campo y en todo M�xico."

Diez a�os m�s tarde, el TLC se impuso en Am�rica Central, marcando el comienzo de lo que P�rez-Rocha llama,

"El deterioro de las condiciones econ�micas para las personas que trabajan y las principales nuevas amenazas para el medio ambiente."

P�rez-Rocha ofreci� uno de los m�s�destacados ejemplos�en el caso de la empresa minera Pacific Rim que exige millones de d�lares de El Salvador para la protecci�n de su medio ambiente.

"Esta es una profunda crisis humanitaria que debe ser reconocida como tal", dijo.

Cit� al vicepresidente estadounidense�Biden�como diciendo,

"Confrontar estos desaf�os requiere nada menos que un cambio sistem�tico, el cual nosotros en los Estados Unidos tenemos un inter�s directo en contribuir a lograr."

Sin embargo, la propuesta de la�Alianza para el Plan de Prosperidad�no se ocupa de las ra�ces de la crisis, dijo P�rez-Rocha.

"El objetivo de la alianza, tal como lo vemos," P�rez-Rocha, dijo, "es para atraer la inversi�n extranjera directa para la explotaci�n de los recursos naturales."

La alianza y acuerdos como�el TPP, en la parte superior de la destrucci�n ya ocasionada por el TLC y CAFTA, s�lo significa una aceleraci�n de la carrera hacia abajo para las familias trabajadoras de la regi�n, adem�s de dislocaci�n y desplazamiento, y la inseguridad regional, dijo P�rez-Rocha...

�

�

�

Entrevista Manuel P�rez-Rocha

4-6-2016

�

�

�

�

�