�

�

�

por�Fionuala Cregan

11 Marzo 2016

del Sitio Web�CommonDreams

traducci�n de Adela Kaufmann
Versi�n original en ingles

�

�

�

�

�

�

Conectando los Puntos�

Porque Otro Mundo Es A�n Posible

�

�'Ambos movimientos sociales existentes y emergentes

seguir�n inspirando, ense�anso y cada vez m�s caminando juntos,'

escribe Cregan, 'para desafiar el mantra de

el crecimiento econ�mico, el globalizado terror comercial

y la amputaci�n de los recursos naturales.'

(Imagen: Las Normas / con superposici�n)
�

�

�

Acerca de las limitaciones de�la marea rosada

y la creciente insensibilidad

de las �lites de poder global.

�

�

Para aquellos que fueron testigos del colapso de Argentina en 2001 con millones de ciudadanos tom�ndose las calles para rechazar las pol�ticas neoliberales, la reciente victoria presidencial de la derecha empresarial del magnate Mauricio Macri�puede parecer incomprensible.�

�

Y �l no ha decepcionado.

�

En sus dos primeros meses en el poder m�s de 27,000 funcionarios p�blicos han sido despedidos, los aranceles sobre las exportaciones mineras eliminados, los subsidios estatales a los servicios esenciales levantados, las negociaciones con 'fondos buitre' sobre mil millones de d�lares de pago de la deuda se reanudaron y todo esto justificado por un medio de comunicaci�n corporativo c�mplice controlado .

�

En previsi�n de la disidencia que va a seguir, se le ha dado poder especial a la polic�a para reprimir las manifestaciones despu�s de una advertencia de diez minutos.

�

�

"Durante m�s de tres d�cadas

el poder se ha centralizado en un sistema financiero mundial

y l�gica de crecimiento econ�mico

que nos est� llevando hacia cierto

colapso y destrucci�n planetaria".

�

�

Simult�neamente, en Venezuela, el sucesor de Ch�vez�, Nicol�s Maduro,�se enfrenta por primera vez a un parlamento controlado por la oposici�n en m�s de una d�cada, en Brasil, la presidenta�Dilma Rousseff�est� luchando contra un proceso de destituci�n parlamentaria, mientras que en Ecuador los movimientos ind�genas y de trabajadores han realizado protestas masivas contra el presidente�Correa�.�

�

Lo que est� ocurriendo al continente que una vez captur� la imaginaci�n de los movimientos de los ciudadanos a nivel mundial, expulsando a los gobiernos neoliberales en masa e incorporando el potencial y la esperanza del lema del Foro Social Mundial "Otro mundo es posible"�

�

�

�

�

Principios del Resurgimiento

En 2005 los gobiernos de izquierda electos en Argentina, Bolivia, Brasil, Uruguay, Ecuador y Venezuela rechazaron espectacularmente la visi�n imperial del mundo de George W. Bush y, en particular, su��rea de Libre Comercio de las Am�ricas�(ALCA).

�

Esta fue un reto frontal sin precedentes para la intervenci�n del gobierno de Estados Unidos en la regi�n.

�

Estos gobiernos comenzaron a fortalecer la cooperaci�n regional y el comercio y en el plano nacional, aumentando el impuesto sobre las exportaciones de materia prima, re-nacionalizando las industrias clave, y usando estos fondos para desarrollar programas sociales que sacaron a cientos de miles de personas de la pobreza extrema..

�

En Argentina hubo grandes conquistas en el �mbito de los derechos humanos - la igualdad en el matrimonio, derechos de los transexuales, las pensiones de las mujeres que trabajan en casa y el juicio y el encarcelamiento de muchos de los responsables de violaciones de derechos humanos durante la dictadura de 1976-1983.

�

�

�

�

Lo que no hicieron, sin embargo, fue crear un importante y duradero cambio estructural - es decir, cambiar las reglas que crean la pobreza y la desigualdad en el primer lugar.�La naturaleza de la econom�a de Am�rica Latina se ha mantenido esencialmente la misma.

�

Desde la �poca colonial, el continente ha sido un exportador de materias primas y esto sigue siendo cierto hoy en d�a.

�

De hecho, durante la �ltima d�cada, la producci�n de monocultivos para la exportaci�n como la soja ha aumentado, creaci�n destrucci�n ambiental masiva y el desalojo de los peque�os agricultores de sus tierras.�Hubo poca inversi�n en la diversificaci�n de la producci�n o en mejoras sustanciales para la salud y la educaci�n.

�

En cambio, los programas sociales fueron creados para aumentar el consumo, haciendo a m�s familias dependientes del sistema financiero.

Lo cr�tico a recordar es que la existencia de estos programas sociales depend�a, a su vez, de los precios de las materias primas.

�

En 2013, el precio mundial de la soja alcanz� un m�ximo de $ 600 / ton, pero un a�o m�s tarde se redujo a $ 350 / ton, mientras que los precios del petr�leo cayeron de 100 $ por barril a entre $ 28-50.

�

Dado que esta burbuja de materias primas sigue estallando hoy en d�a, muchos de los "logros" de la �ltima d�cada est�n siendo erosionados por el aumento de la inflaci�n, el estancamiento de los salarios y la incertidumbre financiera, y en el caso de la Argentina, esto ha permitido a la derecha tomar el escenario central con multimillonarias campa�as en los medios de comunicaci�n con la promesa del "cambio".

�

Ahora sabemos que�lo que sigue ser��m�s de lo mismo, sin la red de seguridad para las personas que viven en la pobreza.

�

�

�

�

Comenzando desde la parte inferior

Al igual que todos los gobiernos nacionales de todo el mundo, incluso estos gobiernos sudamericanos m�s progresistas, que durante d�cadas se mantuvo subordinada a las reglas del sistema capitalista global que requiere que les sirvan en primer lugar a los intereses especiales de las empresas privadas e internacionales, instituciones como�el Banco Mundial y el FMI�(que a su vez sirve a los intereses corporativos de los pa�ses occidentales que controlan estas instituciones).

�

Este sistema ha vaciado la pol�tica de todo sentimiento moral y �tico.�Simplemente ha transformado el sentido de la vida a la creaci�n de riqueza y de los gobiernos en todas partes, desde Argentina a la India, de Grecia a los Estados Unidos, simplemente se han convertido en facilitadores para el aumento del PIB.

Entonces, �qu� hay de los movimientos sociales en toda Am�rica del Sur que han jugado un papel clave en el desarrollo de las narrativas de contador neoliberales y tra�do a estos gobiernos progresistas al poder en la d�cada de 2000?

�

Muchos han sido debilitados por las divisiones internas que navegaban nuevo terreno pol�tico y gubernamental.�

�

En Argentina, por ejemplo, muchos movimientos sociales eligieron trabajar con el gobierno, recibiendo fondos sustanciales del estado para viviendas sociales y otros proyectos.

�

Esto a su vez conduce a una p�rdida de autonom�a y a un debilitado discurso pol�tico � permaneciendo en silencio acerca de la deforestaci�n masiva para el�monocultivo de la soja�y la contaminaci�n de las fuentes de agua para proyectos avanzados de petr�leo y miner�a.

�

�

"Impulsado por una d�cada de progreso social

y el fortalecimiento de la conciencia pol�tica,

los pasos de un emergente cuerpo pol�tico de Am�rica Latina

son m�s firmes, m�s claros y m�s dignos".

�

�

Sin embargo, muchos otros han seguido cuestionando los sistemas estatales y centralizados de energ�a y, gracias a las pol�ticas sociales de los gobiernos progresistas hay cada vez m�s gente, j�venes en particular, que han tenido acceso a las oportunidades de educaci�n y narrativas pol�ticas alternativas.

�

Un programa llamado "igualdad de conexi�n" en Argentina distribuy� m�s de cuatro millones de ordenadores port�tiles a las escuelas secundarias, mientras que un programa de inclusi�n digital activ� el acceso a Internet a trav�s de las favelas de Brasil (no es que el hardware o la tecnolog�a sean balas de plata).

�

Hoy la informaci�n fluye a trav�s de miles de grupos de Facebook y WhatsApp que permiten el di�logo y que desaf�an los principales medios de comunicaci�n y la narrativa oficial del gobierno.

�

Durante m�s de tres d�cadas, el poder ha sido centralizado en�un sistema financiero global�y la l�gica del crecimiento econ�mico que nos est� llevando hacia cierto colapso y destrucci�n planetaria.

�

Las experiencias recientes en Am�rica del Sur han demostrado que incluso los denominados�gobiernos socialistas�son incapaces de escapar de la camisa de fuerza de la l�gica neoliberal.�

�

Para los zapatistas siempre ha sido claro:

"Creemos que, fundamentalmente, la historia futura de Am�rica Latina, no s�lo de M�xico, sino de toda Am�rica Latina, ser��construida a partir de la�parte inferior�- que el resto de lo que est� pasando, en cualquier caso, son pasos."

�

�

�

Conectando los Puntos

Cada uno y todos los d�as tras la fachada de los grandes medios de comunicaci�n y los pol�ticos, las personas est�n tomando medidas.

�

Los movimientos sociales en Am�rica del Sur desde las comunidades ind�genas han estado recuperando la tierra de f�bricas controladas por los trabajadores a propiedad cooperativa de negocios propios de todo tipo est�n empezando a ver que ese cambio no viene a trav�s de las urnas;�m�s bien, viene a trav�s de la recuperaci�n y redistribuci�n del poder.

�

Impulsados por una d�cada de progreso social y el fortalecimiento de la conciencia pol�tica, los pasos de un emergente cuerpo pol�tico latinoamericano son m�s firmes, m�s claros y m�s dignos.�

�

El historiador�Tony Judt describe el tiempo desde 1989 en adelante como "siendo consumido por langostas" y afirm� que,

"La esclavitud en la cual una ideolog�a sostiene a un pueblo se mide mejor por su incapacidad colectiva para imaginar alternativas."

La �ltima d�cada de los gobiernos "progresistas" con persistente pobreza y desigualdad en Am�rica del Sur�en realidad ha�ayudado a�cultivar un movimiento ascendente, mostr�ndonos d�nde est�n siendo criadas las langostas, liberando nuestra imaginaci�n y ayud�ndnos a conectar los puntos entre el sistema global neoliberal.

�

Tanto los movimientos existentes como los movimientos sociales emergentes seguir�n inspirando, ense�ando y cada vez m�s caminando juntos para desafiar el mantra del crecimiento econ�mico, el terror del comercio globalizado y la amputaci�n de los recursos naturales.

�

Las limitaciones de�la marea rosada�y la creciente insensibilidad de las �lites de poder globales est�n avivando las llamas de la imaginaci�n y dando a luz a visiones de un horizonte post-capitalista.

�

�

�