�
|
� � � �
del Sitio Web�Scoop
traducci�n de
Adela Kaufmann � �
� � � �
� � � En un reciente reporte titulado�"Trabajando�para los Pocos - Captura Pol�tica y Desigualdad Econ�mica / Working for the Few - Political Capture and Economic Inequality" Oxfam nos informa,
Su reporte pasa a recomendar que el�Foro Econ�mico Mundial,�una reuni�n de �lite que se celebra anualmente en Davos, Suiza, toma medidas econ�micas y pol�ticas para garantizar una distribuci�n m�s equitativa de la riqueza. � Y en su explicaci�n de por qu� asisti� al reciente Foro de Davos,�Kumi�Naidoo,�Director Ejecutivo de Greenpeace Internacional nos dice,
Como cualquier persona que pone la m�s m�nima atenci�n realista a la �lite mundial ya sabe, los esfuerzos de la �lite para maximizar su influencia pol�tica y econ�mica, y de ah� su riqueza, a expensas de todos los dem�s y de la propia Tierra, est�n cuidadosamente elaborados. � Y esto no va a cambiar por nuestra recomendaci�n o porque hablemos con ellos, o incluso porque nos escuchan.�Por otra parte, la raz�n es simple. � La �lite mundial est� demente.�Y es muy violenta. � Me gustar�a ilustrar esta locura y la violencia brevemente, explicar lo que quiero decir con 'demente' y luego delinear una estrategia para resistir. � En una declaraci�n en video (abajo) en 2012, la mujer m�s rica del mundo,�Gina�Rinehart,�pidi� para que a los trabajadores australianos�se les pague $ A2 por d�a�en una econom�a nacional donde el salario actual m�nimo legal es de $ A124 por d�a para un obrero adulto de tiempo completo. � � �
� � � Pero Rinehart no est� sola en esto o, de hecho, en la implementaci�n de dichas pol�ticas. � Los 'salarios' de esclavos son una ocurrencia com�n en todo el mundo como la mayor�a de los trabajadores de la f�brica, en particular como los empleados de las corporaciones m�s grandes del mundo en �frica, Asia y Centroam�rica/Sudam�rica, pueden testificar f�cilmente. � Tambi�n sabemos que 50,000 personas (85% de ellos ni�os) mueren en �frica, Asia y Am�rica Central/del Sur cada d�a, esencialmente porque�no tienen suficiente para comer. � Esta es una tasa de mortalidad que se traduce en un total acumulado de muerte que empeque�ece tanto la tasa de mortalidad y el n�mero total de muertes en toda la guerra en toda la historia humana. � Aunque parezca incre�ble, incluso el n�mero de muertes en 6 y 9 de agosto de 1945, cuando las armas nucleares fueron lanzadas sobre Hiroshima y Nagasaki, se tradujo en menos de 50,000 muertes individuales para cada uno de estos dos d�as (y cada uno de los siguientes). � Aparte de esto, sabemos que cerca de mil millones de personas alrededor del mundo van a la cama en un estado semi-muerto de hambre cada noche. � Por otra parte, sabemos que la �lite global toma medidas deliberadas para mantener y exacerbar este cruel estado de cosas mediante la planificaci�n y trabajo para poner en pr�ctica los acuerdos econ�micos atrozmente injustas tales como los descritos en, ... en la parte superior de las estructuras econ�micas ya altamente perjudiciales y las relaciones del capitalismo. � �C�mo te sientes cuando lees estos hechos? � Si usted es como yo, usted est� horrorizado ante la idea de que es posible que se muera de hambre, usted empatiza profundamente con aquellos que sufren este destino y hace un poco de esfuerzo para mejorar o cambiarlo (yendo desde dar una donaci�n, de preferencia a una organizaci�n con m�s astucia pol�tica que Oxfam y Greenpeace, a hace campa�a para resistir la aplicaci�n de la TPP y TAFTA). � Usted hace esto porque siente la empat�a, simpat�a y compasi�n.�Usted hace esto porque percibe la injusticia y desea tomar alguna acci�n, por lo menos, para cambiarla. � Usted se identifica con su pr�jimo que est� sufriendo. � La locura es ampliamente entendida para referirse a un estado mental que impide la percepci�n normal, la conducta o la interacci�n social;�que describe a alguien que es considerado estar seriamente enfermo mental.
Es claro para m� que, como consecuencia de la violencia que cada uno de ellos sufri� cuando era ni�o, podemos concluir f�cilmente que cada individuo dentro de la �lite mundial cae dentro de la definici�n de 'demente': � Alguien que es incapaz de 'percepci�n normal, comportamiento e interacci�n social ", alguien que es incapaz de amar, tener compasi�n, empat�a y simpat�a. � Y es por eso que ellos no unen esfuerzos para reestructurar la econom�a global para garantizar la justicia distributiva para todos y desembolsar su riqueza personal a los m�s necesitados, como una medida de su compromiso con la creaci�n de un mundo humano basado en la equidad, la justicia y la sostenibilidad. � Entonces, �c�mo se produjo esta locura?�En esencia, estas personas sufrieron un extraordinario nivel de terror y violencia durante la ni�ez que los dej� particularmente�muy da�ados�emocionalmente. � Espec�ficamente, por ejemplo, dos caracter�sticas psicol�gicas centrales de estas personas es que est�n aterrorizados y se odian a s� mismos, pero, debido a que inconscientemente suprimen su conocimiento de este terror y odio a s� mismos (porque es demasiado doloroso sentir), ellos lo proyectan como temor y odio a los grupos 'legitimados' de v�ctimas, incluidas las personas que trabajan y las personas "pobres" en �frica, Asia y Centroam�rica / Sudam�rica. � A causa de la violencia que sufrieron cuando eran ni�os, estos individuos nunca desarrollaron una conciencia, ellos nunca desarrollaron la capacidad de amar, y nunca desarrollaron las respuestas emocionales de la compasi�n, la empat�a y la simpat�a. � Y es por eso que no les importa... � Se necesita una persistente violencia infligida durante la infancia para destruir la capacidad innata de un individuo para desarrollar el amor, la compasi�n, la empat�a y la simpat�a. � Tr�gicamente, cualquier miembro de la �lite mundial, as� como cualquiera de sus agentes a sueldo de la clase profesional, como,
...ha sufrido este grado de violencia, o han estado muy cerca de ella, a lo largo de su infancia. � Y esta es la raz�n por la cual estos individuos son incapaces de comprender que la acumulaci�n de dinero y recursos no puede proporcionarles seguridad, particularmente en el mundo que viene. � Son incapaces de comprender que la verdadera seguridad es el resultado de las relaciones humanas de cooperaci�n y una relaci�n de cooperaci�n entre los humanos y el mundo natural. � � � � Resistiendo Estrat�gicamente la Violencia de la Elite
Para hacer todas estas cosas, necesitamos una estrategia integral que aborda la causa fundamental de la violencia, mientras al mismo tiempo luchamos contra la totalidad de sus s�ntomas. � Esta estrategia tiene cuatro elementos principales:
En resumen, si vamos a resistir eficientemente la violencia de la �lite en nuestras vidas y tomar medidas concretas para crear nuestra comunidad mundial no violenta, entonces debemos reconocer que los distintos miembros de la �lite mundial est�n locos y no pueden asumir la responsabilidad de poner fin a su violencia. � En su lugar, tenemos que asumir la responsabilidad de poner fin a su violencia, mientras creamos un mundo en el que sea improbable crear individuos da�ados, y si se crean, no pueden causar estragos en el resto de nosotros. � � � |
