|
�
�
�
por�V. Susan Ferguson
Agosto 2013
del
Sitio Web�MetaphysicalMusing
traducci�n
de
Adela Kaufmann
Versi�n original en ingles
� �
�
�
�
�
�
Esta historia es
una 'f�bula'
de ciencia ficci�n
escrita en 1997
�
En�el
Kali Yuga�gobierna
el Lado Oscuro
y la Luz es velada, ocultada, sumergida.
�
Cegados por la codicia, las acciones de
los ignorantes, los enga�ados,
y los que no saben llevar a cabo
la inevitable disoluci�n del mundo -
para que los pr�ximos cuatro ciclos de tiempo puedan comenzar.
�
La existencia de un universo polaridad
requiere luz y oscuridad, el bien y el mal, la verdad y la falsedad.
�
El Lado Oscuro est� desempe�ando su papel.
�
Se podr�a decir que es su trabajo, su
dharma.
�
Algunos lo hacen muy bien - y aqu� est� la historia de uno...
�
�
�
�
Apropi�ndose del Planeta Tierra
Volando por encima de la ciudad, el�Pr�ncipe
de las Tinieblas�se
sent� en su helic�ptero negro.
�
Mir� a sus zapatos italianos y notando una rozadura, llam� a una de
sus criadas.�Un hermoso ni�o oriental se le acerc�
de rodillas y, con los ojos bajos, comenz� a pulir el rico cuero
oscuro en sus zapatos de 1,000 d�lares.
�
Mir� por la ventana del helic�ptero, pensando en lo que disfrutaba
estas reuniones anuales con�los gerentes
tecn�cratas de elite que �l hab�a�creado.
�
Estos hombres eran los altos ejecutivos en sus campos.�Para
�l, el t�rmino�ejecutivo�ten�a
una connotaci�n especialmente deliciosa, significando que le
permit�an a �l ejecutar su voluntad.�
�
Todos estos hombres ten�an las mismas caracter�sticas en com�n:
Cada uno de ellos eran consumidos por la ambici�n personal y su
inteligencia estaba infectada con un desequilibrio que pod�a ser
sesgado a sus demandas.
�
Cada uno de estos gigantes corporativos desechables estaba entrenado
para centrarse en la implementaci�n de soluciones de gesti�n
eficientes que no reflejaban las simples necesidades humanas.�El
individualismo, la imaginaci�n y la creatividad fueron sacrificados
en el altar del lucro, las estad�sticas, y la oh-tan-santa l�nea
inferior.
�
Cada una de estas profundas inseguridades albergadas que les
permit�an ignorar cualquier conciencia molesta y persistente.�Sus
temores de insignificancia les dejaron disfuncionales y f�cilmente
manipulables.
�
La alteraci�n gen�tica hab�a dejado a la especie humana
vulnerable al control mental y el Pr�ncipe de las Tinieblas era
sin duda un maestro de control de la mente.
El helic�ptero aterriz� en la cima de un rascacielos y fue escoltado
a un ascensor privado que lo llev� a una sala de reuniones donde le
esperaban sus tecn�cratas.
�
La habitaci�n era de caoba y cristal con vistas a la gran ciudad
contaminada tendida debajo de ellos.
�
�
�
�
�
�
La democracia se est� escapando
Las personas en el planeta Tierra no�hab�an
experimentado la verdadera libertad en mucho tiempo.
�
Los �ltimos restos de su�amada
democracia�se
deslizaban lejos de ellos, tal como fue planeado.
�
Un sirviente le ofreci� la silla central y lo ejecutivos tecn�cratas
asistentes se sentaron en sus respectivos lugares.�En
su vida cotidiana estos hombres controlan vastos imperios de la
industria, las comunicaciones, las finanzas y el comercio mundial.
�
Pero en su presencia, se convert�an en el barro del todo tirano est�
hecho.�Se convert�an en
disfuncionales vulnerables ni�os, y sus debilidades le divert�an.�
�
Cada poderoso ejecutivo llevaba un traje casi id�ntico oscuro, la
adaptaci�n del cual daba la apariencia de riqueza extrema, pero la
similitud uniforme como de todos los trajes le robaba a un hombre de
su individualidad.
�
No hab�a libertad de expresi�n,�incluso
sus corbatas eran similares.�Cada
cara ten�a la misma mirada de la agresi�n, poder y vac�o.
�
Los hombres no eran amados,�de hecho, hab�an
llegado a preferir el miedo al amor y a las prostitutas a sus
esposas.
�
�
�
�
La 'Mezcla' - la verdad mezclada con mentiras
El Pr�ncipe de las Tinieblas primero abord� al jefe de propaganda,
ya que esta era verdaderamente su tarea favorita.
�
La infame 'mezcla', el proceso de�mezclar
la verdad con mentiras�,
o a�n m�s dif�cil, simplemente pasando totales y descaradas mentiras
era interminablemente provocadora a la de �l.�Los
seres humanos cr�dulos generalmente eran f�ciles de enga�ar sobre
todo despu�s de la invenci�n de las comunicaciones de televisi�n y
de masas.
�
La
Televisi�n ten�a la ventaja a�adida de ser hipn�tica�por
la naturaleza misma de su tecnolog�a que s�lo requer�a la adici�n de
repeticiones sin fin para que incluso el humano m�s inteligente y
curioso fuera pasivo, insensible e inconsciente.
�
En un estado de trance perpetuo, las audiencias dispuestas incluso
hab�an empezado a llamarse a s� mismos adictos a la televisi�n, un
t�rmino que �l disfrutaba.
�
�
El reba�o desconcertado
"Stewart," se dirigi� a su
ministro de propaganda, "�c�mo van las cosas en el campo del
consentimiento de la ingenier�a?"�
�
"Oh, Se�or!"
respondi� Stewart Bernays: "Estamos avanzando de una manera m�s
eficiente. En la actualidad hay miles de abogados y grupos de
presi�n que viven en el �rea de�Washington
DC.
Manipulando a los funcionarios electos para aprobar leyes a favor de
las corporaciones y�el
Orden Mundial.
�
Estos hombres y mujeres�se
consideran ser�la
�lite del mundo�y
su narcisismo de superioridad�les
deja maleables a nuestra voluntad.�Ellos
disfrutan el arte del tr�fico de influencias, asegur�ndose de que la
voluntad de la gente com�n ha sido silenciada.�
�
"El reba�o desconcertado
de los votantes individuales est� convencido de que la participaci�n
en sus�elecciones
democr�ticas�es
pr�cticamente in�til. Gracias a nuestras t�cnicas masivas y
generalizadas de presi�n, est�n en lo correcto considerarse a s�
mismos ineficaces.
�
Hemos tenido �xito
accediendo a los d�lares de los contribuyentes para financiar
nuestros grupos de presi�n junto con los beneficios de las empresas,
que tambi�n vienen de los consumidores y los lucrativos beneficios
fiscales de las empresas.
�
Las corporaciones pagan
una fracci�n de todos los impuestos en el pa�s!
"
�
�
Ellos no piensan por s� mismos
"Excelente! Y est�n
teniendo �xito las empresas de relaciones p�blicas?"�pregunt�
el Pr�ncipe
de las Tinieblas.�
�
"Espl�ndidamente, Se�or!
Nos estamos moviendo en un rango de influencia del 96%. La poblaci�n
en general se imagina que la programaci�n que ven en sus televisores
es informaci�n independiente, cuando en realidad la mayor parte de
lo que ven es totalmente producido por nuestras empresas de
relaciones p�blicas para ense�arles c�mo pensar.
�
Por supuesto no pueden
pensar por s� mismos.
�
Ha habido algunos
pat�ticos intentos por parte de la franja inconformista para educar
al espectador de que est�n siendo manipulados,�pero
como de costumbre, las masas son tan pasivamente hipnotizadas que
ignoran las advertencias."�
�
"Excelente", dijo el malvado
pr�ncipe. �"Y t�, Atherton
Spleek, c�mo le va a usted?"
�
"Se�or, todo
va bastante bien."
�
�
Los tent�culos de los conglomerados
�
Atherton estaba aterrorizado de su amo.
�
Su voz comenz� a temblar y murmur�,
"Ahora hay muy pocos grandes conglomerados corporativos
controlando casi todos los principales servicios de informaci�n�en
el planeta.
�
Los peque�os peri�dicos independientes y editores de libros est�n
siendo expulsados� de la existencia y sus voces no son escuchadas.�Integridad
period�stica se ha reducida de los beneficios.
�
Consultas sensatas de sentido com�n sobre la naturaleza de los
di�logos de la vida y pol�ticos han sido sustituidas por programas
de entrevistas propagandistas, que emiten esc�ndalos
sensacionalistas y ensayos, que opacan la mente y la necesidad
b�sica para participar en el cuestionamiento y la duda.�
�
"Pr�cticamente
nadie lee m�s y si lo hacen, no leen literatura o historia. Sin�ning�n
conocimiento del pasado, no tienen memoria con el que comparar
su estado actual. El sue�o de las libertades individuales y de que
todos los hombres est�n creados iguales pronto morir�.
�
Muchos j�venes no saben�la
historia pasada�o
incluso los nombres de sus representantes electos".
El Pr�ncipe
de las Tinieblas estaba contento y se volvi� hacia el ministro de
ingenier�a qu�mica y producci�n de alimentos, A.D. Lowland.
�
�
P�rdida de la memoria a corto plazo
"As� era, c�mo va con su
administraci�n?"�
�
"Nuestros planes est�n
avanzando de manera oportuna y eficaz, se�or", respondi� A.D.
Lowland.
�
"La�comida
ahora contiene grandes cantidades de productos qu�micos, hormonas y
antibi�ticos.
Creemos que estamos teniendo �xito en�la
agravante p�rdida de memoria a corto plazo,
lo que har� que los seres humanos acepten cada vez m�s el control.
Algunos de los productos qu�micos est�n afectando el sistema
endocrino y esto ayudar� a reducir la creciente poblaci�n dentro de
esta generaci�n.
�
Su agua los est�
envenenando lentamente,�y
sus casas est�n hechas con materiales de construcci�n que debilitan
continuamente sus sistemas inmunol�gicos.�
�
"En todo el mundo todos
los pa�ses se apresuran a duplicar las locuras t�xicas de Occidente.
Incluso si las protestas en Europa y Am�rica fueron escuchadas, no
pod�an parar a China, Indonesia, y otros.�
�
"M�s
a�n, hemos tenido �xito en la alteraci�n de las mol�culas de los
productos qu�micos prohibidos para que podamos seguir vendiendo una
variedad similar de�pesticidas
y fertilizantes que hab�an sido prohibidos como t�xicos.�Esto
es muy rentable.
Tambi�n enviamos qu�micos prohibidos a otros pa�ses. Ellos los
aplican a las frutas y verduras que crecen, y las env�an de vuelta a
los EE.UU..
�
Nuestros ej�rcitos de
abogados, propagandistas, cient�ficos pagados, y los genios de
relaciones p�blicas han convencido magistralmente al p�blico que los
ambientalistas est�n totalmente equivocados y que�el
calentamiento global�es
necedad no cient�fica."
�Qui�n obtiene el planeta Tierra despu�s de 'los vientos'?
"Nadie se dar� cuenta hasta que sea demasiado tarde, de que la
Tierra est� en una espiral incontrolable hacia la destrucci�n.
�
Nadie se dar� cuenta hasta de los vientos 'comiencen su
destrucci�n en serio, que han intercambiado sus vidas en un
delicado ecosistema por bienes de consumo y centros comerciales.
�
Nadie sabr� que le han dado�al
Consejo Inter-Gal�ctico�todas
las pruebas que necesita para demostrar de una vez por todas que la
raza humana es incapaz de cuidar del peque�o verde planeta tierra".
El Pr�ncipe de las Tinieblas aspir� profundamente de satisfacci�n y
se volvi� a su ingeniero financiero y econ�mico, Milton Galbraith.
"�Y c�mo est�n procediendo las fusiones que proceden?",
pregunt�.
Pensadores individuales en v�as de extinci�n
Milton ten�an un gran mont�n de papeles delante de �l cubiertos con
sistemas de an�lisis de estad�sticas que, como sea que se sea, pod�a
demostrarse���� que era evidente que sus tecnolog�as de
ingenier�a econ�mica y capacidad de gesti�n eran consumadamente
productivas.�
�
�l deseaba fervientemente
repasar todas las estad�sticas relevantes con su amo - pero
observando el resplandor ya aburrido que ven�a hacia �l, Milton
Galbraith eligi� sabiamente una respuesta m�s corta.
"Se�or, una�enorme
red de tent�culos corporativos rodea el globo.
Los pensadores individuales se est�n extinguiendo.
�
Los gobiernos locales no
pueden competir con las agendas corporativas y apenas pueden
controlar sus propias tierras o destino.�En
el Orden Mundial no van a existir.
�
El mundo es nuestro!�
"Hay una siempre�creciente
brecha entre los ricos y los pobres.
La clase media, con sus h�bitos de democracia, se est� destruyendo.
La tensi�n entre
las clases aumenta d�a a d�a.
�
Los ricos est�n tan
obsesionados con su derecho a disfrutar de los beneficios de su
codicia, se niegan a creer que cada vez m�s personas, incluso los
ni�os, se est�n convirtiendo en personas sin hogar, indigentes y
hambrientos.�
�
"Los�bancos
se fusionan en todo el mundo.
Los pr�stamos internacionales, el frenes� financieros de
comercio, y las interdependencias de las jerarqu�as corporativas
han entretejido inextricablemente al planeta junto.
�
El escenario est� listo
para�una
crisis econ�mica mundial�que
nos permitir� crear el Orden Mundial que deseamos, para eliminar
todas las monedas e iniciar la tarjeta de d�bito mundial. Las
naciones ser�n reemplazadas por los estados corporativos feudales.
�
No se permitir� la
existencia de ninguna empresa privada individual.�Todo
el mundo va a ser esclavizado al empleo corporativo y se pagar�
de forma digital.
�
Cada vez mayores impuestos
ser�n autom�ticamente tomados de sus salarios".
Drogas psicotr�picas para esclavos de los Estados corporativistas
"Los que tengan problemas para adaptarse al�Orden
Mundial de los Estados corporativistas�se
les dar� medicamentos que moldean-la-mente, y ser�n sometidos a las
otras formas de�control
mental�que
hemos desarrollado exitosamente, que vuelven a tales perdedoras
permanentemente pasivos.
�
Aceptar�n que - los ingenieros sociales, administradores, y
estadistas - hemos demostrado en nuestros diagramas de flujo es
lo que mejor para ellos.
�
El mundo es
nuestro! "
Las manos de Milton Galbraith empezaron a temblar a medida que el
pensamiento de tanto poder corr�a por su gris y fl�cido cuerpo.
El sudor se form� en el labio superior cruelmente fino, y una
extra�a sonrisa se abri� paso en su rostro mejorando sus peque�os y
brillantes ojos.�
�
Barajando
los papeles frente a �l de una manera sin sentido, se ech� a re�r
incontrolablemente.
"�C�llate,
est�pido imb�cil!"�demand�
fr�amente el Pr�ncipe de las Tinieblas.�"Ahora
todos ustedes, coloquen sus manos sobre la mesa".
En la mesa delante de cada ejecutivo tecn�crata estaba colocada una
extra�a placa met�lica con la que todos los hombres estaban
dolorosamente familiarizados.�
�
Cada
uno se retorci� en su silla con aprensi�n por la agonizante
insoportable e inevitable sacudida a la que estar�an dispuestos a
someterse.
�
Es cierto sin embargo que algunos de estos hombres hab�an llegado a
disfrutar de tanto dolor.
"Coloquen los dedos en las placas!"�grit�
su amo.
As� lo hicieron y un ardiente, penetrante, insoportable cantidad de
corriente el�ctrica pas� a trav�s de sus cuerpos someti�ndolos a la
obediencia y a olvidar.
�
As�, ellos eran�'programados
en el miedo y el dolor', y�'recompensados� en poder y riqueza', la antigua receta de la tiran�a.
�
El pr�ncipe de las tinieblas los dej� en su shock - aturdidos y
d�ciles...
�
�
� |
