�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�


�

�

Espa�ol

�

Acusado de criminal de guerra y laureado con un controvertido Premio Nobel de la Paz en 1973, Henry Kissinger sirvi� a varias administraciones norteamericanas, desde Kennedy, Johnson, Nixon a Ford, en algunos de los m�s tumultuosos a�os en la pol�tica de Estados Unidos.

�

El centro de este documental es el per�odo entre 1968 y 1977, cuando Kissinger fue Consejero de Seguridad Nacional y Secretario de Estado.

Por si alguien ten�a dudas acerca de la credibilidad que tendr� la flamante comisi�n creada por la Casa Blanca para investigar los "lapsos en la seguridad que permitieron que fueran exitosos los ataques del 11 de septiembre", el presidente estadounidense George W. Bush, el chico, nombr� nada menos que al ex secretario de estado Henry Kissinger para dirigirla.

�

Para la mayor�a de los ciudadanos del mundo con un poco de memoria hist�rica y un m�nimo de decencia, la elecci�n de semejante personaje es abominable.

�

Pero si algo caracteriza al gobierno de Bush j�nior es su absoluto descaro para revivir las memorias m�s s�rdidas, reciclar a los funcionarios desempleados m�s reaccionarios e invocar a los bur�cratas m�s siniestros y belicosos de la historia reciente de ese pa�s.

La elecci�n de Kissinger para semejante puesto es una expresi�n m�s del absoluto desd�n con que el gobierno estadounidense trata a la comunidad internacional. O tal vez Bush no se enter� de que el 4 de marzo de 2002 la Interpol pidi� a las autoridades brit�nicas que detuvieran a Henry Kissinger durante su estancia en Londres para interrogarlo sobre la investigaci�n de que era objeto Augusto Pinochet.

�

O no le contaron que Kissinger hab�a sido requerido por las autoridades de otras cinco naciones que visit� (Francia, Dinamarca, Argentina, Chile y B�lgica), en las cuales se hab�an ya emitido �rdenes de detenci�n en su contra, y en cada ocasi�n se hab�a escabullido justo a tiempo.

Una de las razones por las que el gobierno estadounidense sabote� la creaci�n de un Tribunal Internacional, fue para evitar que una organizaci�n global tuviera el poder de llamar a cuentas a militares y pol�ticos por cr�menes contra la humanidad.

�

Pero mientras el mundo de Kissinger se achica y m�s gente clama por su cabeza, en Estados Unidos se le sigue presentando como un gran estadista, un sabio en materia de relaciones internacionales y un espectacular asesor gubernamental y corporativo invaluable.

El nombramiento tiene lugar cuando a�n est� latente la euforia desatada por el periodista Christopher Hitchens, autor del libro The Trials of Henry Kissinger (EE.UU.-Gran Breta�a-Chile, 2002), en el cual se basa el documental del mismo nombre de Eugene Jarecki.

�

El libro de Hitchens es una recopilaci�n de evidencias que demuestran que Kissinger es un criminal de guerra involucrado, entre otras cosas, en,

  • la prolongaci�n de la guerra de Vietnam (tras descarrilar las conversaciones de paz de Par�s en 1968)

  • haber sido el arquitecto de los bombardeos de 1969 contra Camboya (600 mil muertes) y Laos (350 mil)

  • el asesinato de 500 mil personas en Bangladesh, en 1971, tras el golpe de Estado del general Yahya Khan, armado y bendecido por Estados Unidos

  • la masacre de m�s de 200 mil personas en Timor Oriental a manos del ej�rcito de Indonesia en 1975

Por si fuera poco, el problema de la desconfianza que provoca el curr�culum pol�tico del "Premio Nobel de la Paz" (recibido por una paz que no negoci�), Kissinger, se trata de un individuo obsesionado con los misterios, los secretos y las conspiraciones (y no aquellas que tienen que ver con extraterrestres sino con golpes de Estado, magnicidios y el saqueo a escala gigantesca de los recursos de las naciones).

�

El Dr. K es un hombre que, como se�ala su ex amigo y colega, el articulista William Safire (v�ctima de la paranoia del doctor Kissinger, que lo espiaba con micr�fonos cuando a�n eran amigos y colegas), no sab�a distinguir entre los secretos del gobierno y su privacidad personal.

�

Adem�s, uno de los problemas que ni la administraci�n Bush ha podido ocultar es la posibilidad de una cascada de inminentes conflictos de intereses, entre los presuntos involucrados en los actos del 11 de septiembre (como el gobierno Saudita y Kuwait�) y la cartera de clientes de su empresa de asesor�a internacional (Kissinger Associates Inc., con domicilio en 350 Park Avenue, piso 26, en Manhattan).

�

Kissinger declar� que no pod�a concebir que existiera conflicto alguno, pero, en cualquier caso, la Casa Blanca no pidi� al Doctor K que revelara a qui�n ofrece sus servicios de consultor�a.

Internamente, el nombramiento del ex profesor Kissinger parece llevar impl�cito un llamado a la unidad de parte del grupo m�s extremista dentro del gobierno (Cheney, Rice, Wolfowitz, Perle), a los sectores mas conservadores cercanos al grupo de poder de la familia Bush (Scowcroft, pap� Bush y Eagleburger).

�

Algunos defienden el nombramiento argumentando que la vasta experiencia de Kissinger en marruller�as, intrigas, omisiones, mentiras y distorsiones lo ubica en una posici�n privilegiada para descubrir debilidades y culpas. Quiz� sea cierto, pero lo importante ser� saber a qui�n va a beneficiar que un criminal de guerra tenga en sus manos esa informaci�n y ese poder.

Existen numerosas iniciativas que persiguen conseguir su procesamiento ante instancias judiciales internacionales.

�

Y lo mas importante: la retirada del premio Nobel de la Paz.

�

�

�

Video

�

Los Juicios de Henry Kissinger

�

�

�

�

�

�

�

English

�

Part contemporary investigation and part historical inquiry, documentary follows the quest of one journalist in search of justice.

�

The film focuses on Christopher Hitchens' charges against Henry Kissinger as a war criminal - allegations documented in Hitchens' book of the same title - based on his role in countries such as Cambodia, Chile, and Indonesia.

�

Kissinger's story raises profound questions about American foreign policy and highlights a new era of human rights. Increasing evidence about one man's role in a long history of human rights abuses leads to a critical examination of American diplomacy through the lens of international standards of justice.

�

This incisive documentary offers a sobering portrait of Kissinger, quite possibly the most powerful and influential diplomat in U.S. government in the latter half of the 20th century.

�

Based on the book of nearly the same name by journalist and critic Christopher Hitchens (the slender volume goes with the singularized Trial), the movie takes on the form of a legal argument, bringing forward case studies that aim to illuminate Hitchens' claims against Kissinger.

�

Among the significant events in Kissinger's career that the movie tackles are,

  • his purported secret diplomacy during the 1968 peace talks to end the Vietnam War

  • the secret bombing of Cambodia in the early '70s without congressional authorization

  • an alleged U.S.-backed plot to overthrow the leftist government of Chilean leader Salvador Allende

The movie features numerous interviews with legal experts, journalists, and high-ranking diplomats, such as,

  • Alexander Haig

  • Walter Isaacson

  • Roger Morris

  • Hitchens himself

Predictably, Kissinger did not participate in the making of the picture.

�

�

�

�

Video

�

�

The Trials of Henry Kissinger

�

�

�

�

�