|
�
�
�
por�Joyce
Nelson�
05 Noviembre 2018�
del�Sitio Web�WatershedSentinel
traducci�n de
Adela Kaufmann
Versi�n
original en ingles
� �
�
�
Foto por Alan Levine CC,
recortado del original
�
�
�
�
Hay
un gran despliegue publicitario�sobre
# 5G,
la tecnolog�a inal�mbrica de quinta generaci�n que se est�
implementando en varios "bancos de pruebas 5G" en las principales
ciudades, incluyendo
-
Vancouver
-
Toronto
-
Ottawa
-
Nueva York
-
los Angeles
Pero
es dif�cil ver por qu� deber�amos estar emocionados.
�
Los
proponentes hablan sobre la facilitaci�n de veh�culos sin conductor
y la "conversaci�n" de auto a auto, el mejor equipo de realidad
virtual y, por supuesto, "El Internet de las cosas" (IoT)...
el santo grial de la Big Tech que es lo suficientemente vago para sonar
como prometedor.�
Pero cuando se trata de detalles espec�ficos, parece que hay mucho
aire caliente en la bolsa del IoT.�
Por ejemplo, en marzo de 2018, el�Ministro de Innovaci�n�de
Canad�,�Navdeep Bains, mientras bombeaba $ 400 millones
a bancos de pruebas 5G, supuestamente "brot�" sobre las
aplicaciones
del IoT, incluyendo,
"refrigeradores que controlan los niveles de alimentos y ordenan
autom�ticamente los alimentos frescos".
Luego est� el proponente 5G sobre el que CBC News se entusiasm� (19
de marzo de 2018),
Los "auriculares de realidad aumentada" se reemplazan por "un
par de lentes de apariencia normal", que todos usar�an en 10
a�os.
Esas
gafas har�an,
"reconozca autom�ticamente a todos los que usted conoce, y
posiblemente pueda superponer su nombre en su campo de visi�n,
junto con un enlace a su perfil en l�nea".
Aparentemente, el futuro humano ser� demasiado complejo para hacer
una lista de compras o recordar los nombres de conocidos... que
pueden no ser la imagen que esperan los defensores de la 5G.
�
�
"Hay miles de estudios publicados
Eso demuestra que incluso bajos niveles de radiaci�n
de microondas.
causan un efecto biol�gico".
�
�
En
medio de todo el bombo #5G, es raro encontrar una declaraci�n
contundente como �ste de la�Revista
Eluxe�de
Jody McCutcheon:
"Hasta ahora, las redes de banda ancha m�vil han sido dise�adas
para satisfacer las necesidades de las personas.
�
Pero la 5G se cre� teniendo en cuenta las necesidades de las
m�quinas, ofreciendo transferencia de datos de alta eficiencia y
baja latencia... Los seres humanos no notaremos la diferencia
[en las velocidades de transferencia de datos], pero permitir�
que las m�quinas logren una comunicaci�n casi perfecta.
�
Lo que en s� mismo puede abrir toda una caja de problemas de
Pandora para nosotros y para nuestro planeta".
�
�
�
Caja de problemas
Muchos cient�ficos dir�an que la caja de problemas ya ha sido
abierta por tecnolog�as inal�mbricas anteriores, que emiten
radiaci�n electromagn�tica que pone en peligro la salud.
�
Como�Josh del Sol Beaulieu, creador del documental�Retoma
tu Poder,
me dijo por correo electr�nico,
"Hay literalmente miles de estudios publicados que muestran que
incluso niveles bajos de radiaci�n de microondas causan un
efecto biol�gico".
�
De
hecho, en marzo de este a�o, la revisi�n cient�fica de un estudio
hist�rico del Programa Nacional de Toxicolog�a de los EE.UU. sobre
la salud y la radiaci�n de los tel�fonos m�viles, encontr� que hay
"pruebas claras" de que la radiaci�n de los tel�fonos m�viles causa
c�ncer, espec�ficamente, un c�ncer del tejido card�aco en ratas, y "alguna evidencia"�de
c�ncer�en
el cerebro y las gl�ndulas suprarrenales.
�
�
"Un jugador clave no ha sido influido
Por toda esta investigaci�n inal�mbrica:
La industria de seguros...
�
'�Por qu� querr�amos hacer eso?'
un ejecutivo pregunt� con una risita
Antes de se�alar m�s de dos docenas de juicios
�contra las empresas inal�mbricas demandantes
un total de $ 1.9 mil millones en da�os".
�
�
Pero
como�Mark Hertsgaard�y�Mark Dowie�informaron en�The
Guardian�(14
julio 2018),
"Ninguna de las principales organizaciones de noticias en los
Estados Unidos o Europa report� esta noticia cient�fica".
Atribuyen ese silencio al poder de la�Asociaci�n de
Telecomunicaciones Celulares e Internet�(CTIA) y de toda la
industria inal�mbrica, que, durante d�cadas,
"ha estado orquestando una campa�a global de relaciones p�blicas
dirigida a enga�ar no solo a los periodistas, sino tambi�n a los
consumidores y los responsables pol�ticos sobre la ciencia
actual con respecto a la�radiaci�n de los�tel�fonos m�viles".
Han
utilizado la misma estrategia de "creaci�n de dudas" utilizada por
la�industria tabacalera�y la�industria petrolera:
financiar una investigaci�n amigable para que parezca que la
comunidad cient�fica est� verdaderamente dividida en temas como
fumar o�el
cambio clim�tico.
Pero, como se�alan Hertsgaard y Dowie,
"Un jugador clave no se ha dejado llevar por toda esta
investigaci�n inal�mbrica: la industria de los Seguros".
En
su reportaje de la historia, dijeron:
"ni una sola compa��a de Seguros que vendiera una p�liza de
responsabilidad civil por productos que cubriera la radiaci�n de
los tel�fonos m�viles.�
�
'�Por qu� querr�amos hacer eso?', pregunt� con una risita un
ejecutivo antes de se�alar m�s de dos docenas de demandas
pendientes contra compa��as de servicios inal�mbricos que
demandaban un total de $ 1.9 mil millones en da�os".
�
�
�
Experimento masivo
Recientemente, 236 cient�ficos de investigaci�n de radiaci�n de todo
el mundo han firmado una petici�n indicando que la 5G aumentar�
"masivamente" la exposici�n a la radiaci�n de la poblaci�n general.
�
Y no
solo los humanos est�n en peligro por esto.�
El Dr.�Joel
Moskowitz,
profesor de salud p�blica de la Universidad de California-Berkeley,�dijo�al
Daily Mail Online del Reino Unido (29 mayo 2018) que el
despliegue de 5G,
"Constituye un experimento masivo sobre la salud de todas las
especies".
Con
el fin de facilitar velocidades de transferencia de datos m�s
r�pidas, 5G utilizar�ondas milim�tricas�(MMW),
ondas m�s peque�as a las que se accede a trav�s de una frecuencia
m�s alta del espectro electromagn�tico, no utilizado anteriormente
por la industria de las telecomunicaciones.
�
Estas ondas m�s peque�as no pueden viajar lejos, ni pueden penetrar
en muchos tipos de materiales.
�
Por
lo tanto, esto significa que ser� necesario que haya�millones�de
"torres de celdas peque�as" (aproximadamente del tama�o de un
refrigerador) juntas, a unos poqu�simos metros de distancia en cada calle.�
El Dr. Moskowitz advierte que estas ondas milim�tricas pueden
afectar,
Jody McCutcheon, de�la revista Eluxe,�afirma que las bandas MMW
de mayor frecuencia,
"emiten la misma dosis de radiaci�n que los esc�neres de
aeropuertos. Los efectos de esta radiaci�n en la salud p�blica
a�n no se han sometido a los rigores de las pruebas a largo
plazo".
Adem�s de los peligros para el planeta, la infraestructura 5G
depender� del despliegue de miles de sat�lites propulsados en
�rbita por los motores de cohetes de hidrocarburos, lo que
contribuye a la contaminaci�n atmosf�rica.�
Un
art�culo del 27 de octubre de 2016 en�The Ecologist�titulado
"Contaminaci�n inal�mbrica fuera de control a medida que la carrera
corporativa para 5G se prepara" afirma:
"Se desconocen las implicaciones ecol�gicas a largo plazo de
nuestra nueva radiaci�n antropog�nica. Pero estudios revisados
por pares que revelan da�os a aves, renacuajos, �rboles, otras
plantas, insectos, roedores y ganado, ofrecen pistas".
Dado
que llam� a 5G "un experimento masivo sobre la salud de todas las
especies", le pregunt� al Dr. Moskowitz si los principales medios de
comunicaci�n hab�an expresado inter�s en esta perspectiva.
�
�l
respondi� por correo electr�nico,
"Aunque me han entrevistado cientos de veces por periodistas
desde 2009, sobre los efectos en la salud de los tel�fonos
celulares, ha habido poco inter�s en el 5G", con solo tres
publicaciones en los �ltimos dos a�os mostrando inter�s en los
efectos para la salud de la nueva tecnolog�a.
�
La industria de TI est� prevista
para dar cuenta del 14% de las emisiones mundiales
totales de carbono para 2040...
�
�
Cuando se le pregunt� por qu� hay tanta prisa por implementar 5G, el
Dr. Moskowitz respondi� que las compa��as de telecomunicaciones en
los EE.UU.
"Hemos convencido a los responsables pol�ticos y al p�blico de
que estamos en una�carrera global con China�y otros pa�ses
para implementar esta nueva tecnolog�a, y que no obtendremos
los beneficios econ�micos a menos que seamos los primeros en
implementar".
Adem�s, la industria afirma que necesitamos 5G para el�'Internet
de las cosas'�y para,
"mejorar el acceso a Internet de banda ancha en las �reas
rurales", aunque tales afirmaciones son "discutibles".
Josh
del Sol Beaulieu
me dijo que la carrera hacia 5G se debe a,
"ganancias corporativas - 'decenas de miles de millones de
d�lares de actividad econ�mica', como lo expres� muy claramente
el ex-l�der de la FCC [Comisi�n Federal de Comunicaciones de los
EE.UU.]�Tom
Wheeler�en
2016."
Beaulieu se refiere al hecho de que la vigilancia se est�
convirtiendo en un gran negocio.
"Si los datos recolectados ilegalmente de medidores
'inteligentes' valdr�n mucho m�s que la electricidad
residencial, � �valdr� la pena la cantidad incomparable de
'datos de usuario' recolectados por la tecnolog�a ultra-invasiva
5G?"
Beaulieu tambi�n menciona el hecho de que 5G,
"emite las mismas frecuencias que se usan en�las armas de
control de multitudes" desarrolladas por el Pent�gono.
�
�
Artefactos y el cambio clim�tico
La gente est� tomando conciencia del lado "sucio" de sus artefactos:
-
Las horrendas condiciones de los�mineros de�colt�n�en
la Rep�blica Democr�tica del Congo.
-
La basura electr�nica que se est� acumulando cada vez m�s
-
Las implicaciones sociales y personales de nuestras
adicciones a estos dispositivos
M�s
recientemente, la�conexi�n
con el cambio clim�tico�ha
sido revelada.�
�
Como�ha�explicado�el sitio
de tecnolog�a�Gizmodo,
"Internet funciona porque todas las redes est�n conectadas, de
alguna manera, entre s�.
�
�D�nde ocurren esas conexiones f�sicamente?�M�s que en ning�n
otro lugar de Am�rica, la respuesta es 'Ashburn' [Virginia]".
Esta
ubicaci�n es uno de los muchos centros de datos en ese estado donde,
como lo indica�US
News,
"Veinticuatro horas al d�a, siete d�as a la semana, cientos de
miles de servidores aqu� transmiten r�pidamente correos
electr�nicos, procesan consultas de b�squeda en Internet,
protegen datos clasificados, manejan transacciones financieras
en l�nea y almacenan videos y registros m�dicos.
�
Y succionan megavatios".
Llamando a estos servidores de datos masivos "energ�a hogare�a", el
peri�dico US News not� que est�n ubicados en Virginia porque
ese estado tiene,
"Las tarifas el�ctricas m�s baratas del pa�s"
De
hecho,�The Guardian�inform��(17
julio 2018) que,
"El 70% del tr�fico en l�nea del mundo" se enruta a trav�s de un
solo condado en Virginia, y estas granjas de servidores pronto
tendr�n "una mayor huella de carbono que toda la industria de la
aviaci�n".
El
art�culo se�ala que se pronostica que la industria de TI
representar� el 14% de las emisiones totales de carbono del mundo
para 2040, y el Internet de las cosas se sumar� a ese n�mero.�
Pero ahora hay un impulso en los Estados Unidos para que estos
cerdos de energ�a usen "energ�a limpia".�(�Es por eso que el
gobierno liberal de Trudeau planea construir 118 represas
hidroel�ctricas en los pr�ximos a�os?)�
�
Beaulieu sugiere que eduquemos a nuestros concejales de la ciudad
para resistir la expansi�n del 5G.
�
Otros recomiendan permanecer cableados y negarse a comprar cualquier
electrodom�stico "inteligente".�Con el gobierno canadiense dispuesto
a subastar m�s del espectro electromagn�tico a la industria de las
telecomunicaciones, tambi�n podemos recordar que el espectro es
parte de los Comunes.
�
Todos deber�amos tener algo que decir en esto...�
�
�
� |
