|
�
�
�
por Lyndsay Moss
traducci�n de
Adela Kaufmann
Versi�n
original
05 Agosto 2008
del Sitio Web
ScotsmanNews
Las INYECCIONES de Vitamina C podr�n reducir a la mitad el
crecimiento de tumores cancerosos, sugiri� ayer la investigaci�n.
Un estudio en los Estados Unidos encontr� que la vitamina podr�a
probar ser �til en el tratamiento del c�ncer, para el cual,
actualmente existen pocas otras opciones. El avance, que viene
despu�s de ensayos en ratones, sigue d�cadas de investigaci�n, sobre
el potencial de la vitaPUBLICIDADmina C en la lucha contra el c�ncer.
Sin embargo, los expertos advirtieron que los beneficios de la
vitamina ten�an todav�a que ser demostrados en pacientes humanos.
Para el �ltimo estudio, los investigadores de los Institutos
Nacionales de Salud en Bethesda, Maryland, examinaron los efectos de
la vitamina C en c�lulas crecidas en laboratorios. Dos horas de
exposici�n a la vitamina cortaron significativamente la
sobrevivencia de las c�lulas cancerosas de tumores de ovarios,
p�ncreas y tumores cerebrales (glioblastoma).
Similares resultados fueron vistos cuando ratones plagados de c�ncer
fueron inyectados con vitamina C. La terapia redujo a la mitad el
crecimiento de tumores agresivos, matando c�lulas cancerosas,
dejando el tejido saludable ileso.
Se cree que el descubrimiento podr�a proporcionar una nueva l�nea de
vida para pacientes con un mal pron�stico y pocas otras opciones. La
lucha del c�ncer con la vitamina C tambi�n tendr�a la ventaja
adicional de ser barato comparado con muchos de los tratamientos de
c�ncer muy costosos.
Usualmente el cuerpo mantiene un estricto control en los altos
niveles de vitamina C en la sangre. Pero los cient�ficos encontraron
que el mecanismo puede ser pasado por algo si la vitamina se inyecta
directo en la sangre en lugar de pasarla a trav�s del sistema
digestivo. Cuando esto es hecho, libera el poderoso potencial anti-c�ncer
de la vitamina, seg�n los investigadores que escriben en el diario
Procedimientos de la Academia Nacional de Ciencias.
Los experimentos mostraron que altos niveles de vitamina C en la
sangre generan per�xido de hidr�geno, el cual es letal para los
tumores. Las formas qu�micas en los espacios entre las c�lulas
cancer�genas, da�ando membranas, alterando el metabolismo y
revolviendo el ADN del tumor.
Incluso el crecimiento de c�nceres agresivos fue frenado en los
experimentos. Pero los tejidos sanos parecieron resistir los efectos.
El uso de altas dosis de vitamina C como un tratamiento alternativo
del c�ncer tiene una larga historia, que data de la d�cada de 1970.
Los pacientes han tomado la vitamina, tanto oralmente como
intravenosamente, pero con resultados mixtos en ensayos cient�ficos.
Por esta raz�n, afirmaciones de que la vitamina C puede tratar el
c�ncer han sido descartadas por expertos convencionales del c�ncer.
Pero la nueva investigaci�n, dirigida por el Dr. Qi Chen pudiera
ayudar a comenzar a cambiar actitudes hacia este enfoque.
Los cient�ficos dijeron que:
"Las concentraciones farmacol�gicas del ascorbate (el nombre qu�mico
de la vitamina C] disminuyeron vol�menes de tumores en un 41-53 por
ciento en diversos tipos de c�ncer, conocidos por su agresivo
crecimiento y por las limitadas opciones de tratamiento."
La doctora Allison Ross,
oficial de informaci�n cient�fica en la Investigaci�n del C�ncer en
Inglaterra dijo:
"Este es un trabajo alentador pero est� en una etapa muy temprana,
porque involucra c�lulas cultivadas en laboratorios y ratones".
�
�
�
Esperanzas sobre el C�ncer, puesto que...
Las inyecciones de vitamina C matan tumores en ratones
por William Tinning
5 de Agosto de 2008
del Sitio Web
TheHerald
La vitamina C que es inyectada en lugar de tragada podr�a
proporcionar una nueva tabla de salvaci�n para pacientes de c�ncer
con un mal pron�stico y pocas opciones de tratamiento, seg�n una
nueva investigaci�n. Los cient�ficos dicen que la terapia redujo a
la mitad el crecimiento de tumores agresivos en ratones, matando
c�lulas cancerosas dejando ileso el tejido sano.
La lucha contra el c�ncer con vitamina C tambi�n tendr�a la ventaja
adicional de ser menos costosa, afirma la investigaci�n. El cuerpo
usualmente mantiene un estricto control de los niveles de vitamina C
en la sangre.
Sin embargo, una nueva investigaci�n basada en los Estados Unidos,
conducida por el Dr. Qi Chen de los Institutos Nacionales de Salud
en Maryland, Ohio, encontraron que el mecanismo puede ser pasado por
alto si se inyecta la vitamina directamente en el torrente sangu�neo
en lugar de pasarlo a trav�s del sistema digestivo. Cuando esto es
hecho, libera el poderoso potencial anti-c�ncer de la vitamina.
Los experimentos demostraron que los niveles altos de vitamina C en
la sangre generan per�xido de hidr�geno, el cual es letal para los
tumores. Las formas qu�micas en los espacios entre las c�lulas
cancerosas, da�ando membranas, alterando el metabolismo y
revolviendo el ADN.
Incluso el crecimiento de c�nceres agresivos, dif�ciles de tratar
fue frenado en los estudios. Pero los tejidos sanos parecieron
resistir los efectos.
El uso de altas dosis de vitamina C como un tratamiento alternativo
del c�ncer tiene una larga historia, que data de la d�cada de 1970.
Los pacientes han tomado la vitamina, tanto por la v�a oral como por
la v�a intravenosa. Pero a pesar de resultados positivos, ha habido
insuficiente evidencia confiable que la terapia funciona,
conduciendo a expertos convencionales del c�ncer a descartar
afirmaciones que la vitamina C pueda tratar el c�ncer.
La nueva investigaci�n, dirigida por el Dr. Qi Chen involucr� probar
los efectos de la vitamina C sobre l�neas celulares de laboratorio y
en ratones plagados de c�ncer. Las pruebas de laboratorio mostraron
que dos horas de exposici�n a la vitamina redujeron
significativamente la supervivencia de c�lulas cancerosas en
c�nceres de ovario, p�ncreas y tumores cerebrales. Resultados
similares fueron logrados cuando ratones portando las mismas clases
de tumores fueron inyectados con vitamina C.
Escritos en la revista Procedimientos de la Academia Nacional de
Ciencias, los cient�ficos dijeron:
�Concentraciones farmacol�gicas de ascorbate decrecieron vol�menes
de tumores en 41-53% en diversos tipos de c�ncer conocidos por su
agresivo crecimiento y sus limitadas opciones de tratamiento.�
Ellos dijeron que un �r�pido y sostenido aumento� en per�xido de
hidr�geno se ha detectado en fluidos tumorales en un lapso de 30
minutos de haber comenzado el tratamiento.
Un paciente en etapa inicial mostr� que los niveles similares de
vitamina C en la sangre podr�an ser logrados cuando se administraba
ascorbate por v�a intravenosa en humanos.
El cient�fico agreg�:
"Un r�gimen de tratamiento diario farmacol�gico con ascorbato redujo
significativamente las tasas de crecimiento de c�ncer de ovario,
p�ncreas y tumores de glioblastoma establecidos en los ratones.
"Similares concentraciones farmacol�gicas fueron f�cilmente logradas
en humanos a quienes se les administr� ascorbato por v�a intravenosa.
Estos datos sugieren que el ascorbato como un pro-f�rmaco puede
tener beneficios en el c�ncer de mal pron�stico y de limitadas
opciones terap�uticas".
La doctora Allison Ross, oficial de informaci�n cient�fica en la
Investigaci�n de C�ncer en Inglaterra dijo:
"Este es un trabajo alentador pero est� en una etapa muy temprana,
porque se trata de c�lulas cultivadas en el laboratorio y ratones.
Es necesaria mucha m�s investigaci�n antes de que sepamos si la
vitamina C puede ser un tratamiento viable contra el c�ncer, en el
futuro.
"Actualmente no hay evidencias de ensayos cl�nicos en seres humanos,
de que inyectando o consumiendo vitamina C sea una manera eficaz de
tratar el c�ncer. Algunos estudios incluso sugieren que altas dosis
de antioxidantes pueden hacer menos eficaz el tratamiento del c�ncer,
reduciendo los beneficios de la radioterapia y la quimioterapia".
Los suplementos de vitamina C han sido aclamados desde la d�cada de
1970 como una ayuda para la lucha contra los resfriados,
principalmente gracias al qu�mico estadounidense, ganador del premio
Nobel, Dr. Linus Pauling.
Sin embargo, en julio del a�o pasado, cient�ficos australianos y
finlandeses describieron la demanda como un mito, diciendo que no
hab�a evidencias de que, para la persona promedio, ingiriendo
vitamina C adicional pudiera detener la tos y los estornudos.
�
|