por�
Dylan Charles

16 Junio 2017
del Sitio Web�WakingTimes

traducci�n de Adela Kaufmann
Versi�n original en ingles

Dylan Charles es un estudiante y maestro de Shaolin Kung Fu, Tai Chi y Qi Gong, un practicante de yoga y artes tao�stas, y un activista e idealista apasionadamente comprometido en la lucha por un mundo m�s sostenible y justo

para las generaciones futuras.

Es editor de WakingTimes.com, titular de OffgridOutpost.com, padre agradecido y hombre que trata de iluminar a otros con el poder de inspirar a la informaci�n y la acci�n.

El mundo del cham�n es uno de alegor�a, simbolismo, met�fora y trascendencia en los reinos energ�ticos y espirituales..

Su comprensi�n del universo y los abundantes seres sensibles que lo habitan en tremendamente extra�o a la mente del cient�fico material.

Nuestra mejor oportunidad, por lo tanto, de reducir la brecha entre la ciencia y el esp�ritu puede estar en el estudio antropol�gico de las culturas tribales, cuyo sistema operativo les permiten moverse libremente en los reinos metaf�sicos con la ayuda de sustancias alucin�genas naturales.

La explicaci�n cham�nica de los or�genes de la vida y de la naturaleza inteligente de las plantas y animales que habitan la selva tropical son bastante incre�bles para la mayor�a, pero un enfoque racional para entender su punto de vista presta una extraordinaria visi�n de algunos de los mayores misterios de la conciencia humana.

El autor y antrop�logoJeremy Narbyse propuso a mediados de la d�cada de 1980 hacer precisamente esto, con la esperanza de aprender de los curanderos de la selva amaz�nica de c�mo es que dicen ser capaces de comunicarse directamente con las plantas y los seres espirituales invisibles del bosque.

En su notable libro de lectura obligatoria,La Serpiente C�smica - El ADN y los Or�genes del Conocimiento, su viaje de estudio emp�rico toma un giro notable cuando accede a ingerir la potente medicina cham�nica de plantas:Ayahuasca.

Brevemente resumiendo su libro en una entrevista conTodd Stewart de Deoxy, Narby observa:

"Las investigaciones indican que los chamanes acceden a una inteligencia, que dicen que es de la naturaleza, y que les da la informaci�n que tiene unas correspondencias con la biolog�a molecular".

Investigando esta hip�tesis, Narby comenz� examinando la paradoja muy real ofrecida por los maestros de plantas de la Amazon�a, a saber, que su vasta extensa, y profunda comprensi�n de las miles de plantas en su medio ambiente es el resultado, no de cualquier tipo de estudio cient�fico tal como la conocemos en Occidente, sino m�s bien como el resultado de una comunicaci�n directa con las mismas plantas.

"As� que aqu� est�n las personas sin microscopios electr�nicos que eligen, entre unos 80,000 especies de plantas amaz�nicas, las hojas de un arbusto que contiene una hormona cerebral alucin�gena, que ellos combinan con una vid que contiene sustancias que inactivan una enzima del tracto digestivo, que de otro modo bloquear�an el efecto alucin�geno.

Y lo hacen para modificar su conciencia.

Es como si supieran acerca de las propiedades moleculares de las plantas y el arte de la combinaci�n de ellas, y cuando se les pregunta c�mo saben estas cosas, ellos dicen que su conocimiento viene directamente de las plantas alucin�genas ".

Jeremy Narby

A primera vista, la afirmaci�n puede parecer rid�cula a la mente occidental, sin embargo, el hecho es que el conocimiento cham�nico, especialmente en relaci�n con las propiedades medicinales de miles de plantas, es tan profundo que ha servido de base para el modelo farmacol�gico moderno de la ciencia m�dica.

Muchos de los m�s vendidos y m�s eficaces medicamentos de nuestra �poca se derivan directamente de los conocimientos culturalmente apropiados de la gente de la selva tropical.

Intrigado por esta perspectiva, Narby en �ltima instancia, acord� en participar en las ceremonias de Ayahuasca para experimentar de primera mano la conexi�n de la que hablaban decenas de culturas ind�genas y las tradiciones de la medicina.

Haciendo esto, le llev� a la conclusi�n de que no s�lo eran estas personas muy veraces en su afirmaci�n de que la comunicaci�n directa con las plantas es posible, sino tambi�n que sus viajes alucin�genos pueden proporcionar un medio para desbloquear y acceder a los or�genes del conocimiento humano que han sido transmitidos durante millones de a�os en los c�digos dentro del ADN.

"La inteligencia proviene del lat�ninter-legere,o sea elegir entre.

Parece que hay una capacidad para tomar decisiones operando dentro de cada c�lula de nuestro cuerpo, hasta el nivel de prote�nas y enzimas individuales.

El ADNen s� es una especie de "texto" que funciona a trav�s de un sistema de codificaci�n llamado "c�digo gen�tico", que es sorprendentemente similar a los c�digos utilizados por los seres humanos."

Jeremy Narby

La Serpiente C�smica

por Jeremy Narby.

Durante un per�odo intenso de an�lisis en el contenido de sus visiones de la medicina de la planta, el testimonio de los chamanes con quienes trabajo, y su estudio acad�mico de ADN, Narby se dio cuenta de que muchas pinturas antiguas de arte de la cueva y obras de arte cham�nicas de civilizaciones pasadas parecen producir similares im�genes ic�nicas de serpientes entrelazadas, que se parecen notablemente a la forma de la doble h�lice del ADN.

El ADN y la Serpiente C�smica

�Es esto una mera coincidencia, o las culturas antiguas de todo el mundo han accedido directamente al ADN con la ayuda de sustancias naturales que alteran la conciencia que se encuentran en abundancia en el planeta tierra?

Narby explica adem�s:

"El ADN es una mol�cula individual con una estructura de doble h�lice, son dos versiones complementarias del mismo 'texto' enrolladas una alrededor de la otra, esto permite que se desenrolle y cree copias de s� mismo: �gemelos!

Este mecanismo de hermanamiento est� en el coraz�n de la vida desde que comenz�.Sin ella, una c�lula no pod�a convertirse en dos, y la vida no existir�a.Y, de una generaci�n a la siguiente, el texto de ADN puede tambi�n ser modificado, por lo que permite tanto la constancia como la transformaci�n.

Esto significa que los seres pueden ser lo mismo y no lo mismo.Uno de los misterios es qu� es lo que impulsa a los cambios en el texto del ADN en evoluci�n.

El ADN aparentemente ha tenido alrededor de mil millones de a�os su forma actual en pr�cticamente todas las formas de vida.

La vieja teor�a - la acumulaci�n aleatoria de errores combinados con la selecci�n natural - no explica por completo los datos actualmente generados por la secuenciaci�n del genoma.

La pregunta es muy abierta".

Jeremy Narby

Las im�genes de las figuras serpenteantes llevaron a Narby al concepto que define a la serpiente c�smica, la fuente potencial de inteligencia en nuestro universo, y el simbolismo de las figuras serpenteantes en una doble h�lice es central a la pregunta de si o no los chamanes tienen acceso directo a los c�digos de la vida durante los estados alterados de conciencia.

Una vez m�s, Narby explica:

"Esta es la observaci�n que me llev� a investigar la serpiente c�smica. He encontrado el s�mbolo enel chamanismoen todo el mundo.

�Por qu�?Buena pregunta.

Mi hip�tesis es que est� conectado a la doble h�lice del ADN dentro de pr�cticamente todos los seres vivos.Y el ADN en s� es un c�digo simb�licode Saussure.As� que, s�, al menos en una forma importante, el mundo vivo es intr�nsecamente simb�lico.

Estamos hechos de lengua viva.

Ambos chamanes y bi�logos moleculares est�n de acuerdo en que hay una unidad oculta bajo la superficie de la diversidad de la vida;�ambos asocian esta unidad con la forma de la doble h�lice (o dos serpientes entrelazadas, una escalera de caracol, una escalera en espiral, dos vides envueltas una alrededor de la otra);ambos consideran que hay que hacer frente a este nivel de realidad con el fin de curar.

Uno puede llenar un libro con correspondencias entre el chamanismo yla biolog�a molecular".

Jeremy Narby

Aunque ciertamente una fascinante y refrescante toma de la importancia del papel del chamanismo, el lenguaje, el simbolismo y la conciencia en el desarrollo humano, Narby reconoce que su teor�a abre la puerta para toda una nueva serie de preguntas para ser examinadas por la comunidad cient�fica.

"Creo que hay que prestar atenci�n a las palabras que usamos. 'Conciencia' acarrea un diferente equipaje que 'inteligencia'.

Muchos definir�an la conciencia humana como diferente de, digamos, la conciencia animal, porque los seres humanos son conscientes de ser conscientes.

Pero, �c�mo sabemos que los delfines no piensan acerca de ser delfines?

No s� si hay una 'conciencia' dentro de nuestras c�lulas;por ahora, la pregunta parece fuera de alcance;tenemos un tiempo bastante dif�cil comprendiendo nuestra propia conciencia - aunque la usamos la mayor�a del tiempo.Propongo el concepto de 'inteligencia' para describir lo que las prote�nas y las c�lulas hacen, simplemente porque hace los datos m�s comprensibles.

Este concepto requieren por lo menos una o dos d�cadas para que los bi�logos lo consideren y lo puedan probar.Entonces, podr�amos ser capaces de movernos a lo largo y considerar la idea de una "conciencia celular."

Escrib� el libro porque sent� que era necesario decir ciertas cosas.Escribir un libro es como enviar un mensaje en una botella: a veces uno tiene respuestas.A juzgar por las respuestas, un sorprendente n�mero de personas reciben el mensaje alto y claro

Jeremy Narby

De hecho, la cuesti�n est� abierta para la exploraci�n, pero la idea de que los seres humanos podemos ser capaces de comunicarnos directamente con el ADN con el fin de influir en nuestra propia evoluci�n es muy poderosa, especialmente en el contexto de los avances tecnol�gicos que nos dan m�s opciones que nunca de recolectar y organizar los datos.

�Qu� conocimientos hemos olvidado, los seres humanos en nuestra presi�n hacia adelante en el tiempo?, y �podr� ser recuperado y puesto a buen uso este conocimiento al determinar nuestro futuro?