�
|
� � � �
del�Sitio Web�ClassicalWisdom
traducci�n de
Adela Kaufmann � �
El �ngel de la muerte golpeando una puerta durante la plaga de Roma. Grabado de Levasseur despu�s de J. Delaunay. � � � Imag�nese, si quiere, que es el a�o 165 DC.
Es decir, hasta que los partios invaden el Reino de Armenia. � Este acto de guerra desencadena un contraataque romano, junto con el ej�rcito romano tomando represalias en especie.�Al mismo tiempo, las tribus germ�nicas a lo largo de las fronteras del norte comienzan a asaltar, luego las invasiones de los territorios del norte.
� Fue un asalto mucho m�s mort�fero y silencioso, y uno cuyos efectos marcar�an las p�ginas de la historia al diezmar a la poblaci�n.
�
El curso del imperio: desolaci�n, 1836 (Cortes�a de la Sociedad Hist�rica de Nueva York / Wikipedia) � � Es f�cil imaginar la escena;�no es del todo desconocido para el que enfrentamos actualmente�con el Covid-19. � Hubo rumores sobre lo que estaba sucediendo en tierras lejanas, el gobierno se dirigi� a la poblaci�n, pero antes de que muchos pudieran hacer planes y prepararse, su forma de vida estaba bajo ataque. � La plaga, llamada as� por la familia Antonino que gobern� la duraci�n de la plaga, apareci� por primera vez en el invierno de 165-166 en Seleucia, de una fuente desconocida. � Los informes de la �poca sugieren que la peste se extendi� por las tropas del Imperio Romano que regresaron de sus campa�as en el Cercano Oriente. � Una vez contra�do por el ej�rcito, se extendi� por los territorios del imperio a medida que las legiones se mov�an por las aldeas y el campo.
� La r�pida partida del emperador fue etiquetada como 'intoxicaci�n alimentaria', aunque ahora se cree que el diagn�stico es inexacto. �
(Caracalla) en el fuerte reconstruido en Saalburg, Alemania. � � Galen, el m�dico griego, describi� los s�ntomas como fiebre, diarrea y faringitis. � Otros s�ntomas incluyen la erupci�n de la piel en ampollas, algunas secas y otras llenas de pus, que aparecer�an alrededor del noveno d�a.�Galen no identific� completamente la enfermedad, ni su origen, pero algunos estudiosos creen que esta plaga fue la viruela. � Una excepci�n a esto es el historiador�William McNeill, quien afirma que la�Peste Antonina�y la posterior�Peste de Cipriano�(251ca - 271) posiblemente podr�an haber sido brotes de sarampi�n y viruela. � Los sobrevivientes desarrollaron cierta inmunidad a estas enfermedades, lo que sugiere que ninguna enfermedad hab�a existido antes del 165 DC en las civilizaciones romanas.
� Cuando la enfermedad atac� la ciudad de Roma, aproximadamente nueve a�os despu�s del primer brote, se cree que caus� hasta 2,000 muertes por d�a, o un 25% de posibilidades de muerte para la poblaci�n de Roma.
�
Marco Aurelio y Lucio Vero, Museo Brit�nico. �
Sin embargo, es interesante notar que una plaga con los mismos s�ntomas estaba afectando los reinados de dos�emperadores Han�en el Cercano Oriente,
Durante las gobiernos de estos dos emperadores, hubo brotes en los a�os 151, 161, 171, 173, 179, 182 y 185, todos los cuales tienen fechas similares a los brotes conocidos en el Imperio Romano, y se ha sugerido que est�n conectados con la plaga Antonina en Eurasia.
� La mayor parte de este comercio se realiz� a trav�s del comercio mar�timo, que sufri� da�os 'irreparables' como resultado de la p�rdida de vidas.
� En cambio, el legado de la Peste Antonina ser�a uno que solo se har�a evidente despu�s del a�o 500 DC, con la evoluci�n del sarampi�n y sus efectos en nuestro ADN.
(Serie de pinturas de Thomas Cole) Destrucci�n (1836) � � Aunque la peste Antonina tendr�a poca influencia sobre las artes o la cultura romana, sus efectos sociales y pol�ticos han dejado una marca indeleble en las p�ginas de la historia. � Con ella,�la peste trajo la�sentencia�de�muerte�del Imperio Romano, y anunciar�a en un momento de constante agitaci�n, traici�n y, seg�n algunos argumentar�an, locura, a manos de un dictador caprichoso.
Quiz�s tengamos algo que aprender de la siguiente reflexi�n suya,
� � |
