�
|
� � �
del�Sitio Web Fundaci�n Dr-Rath
traducci�n de
Adela Kaufmann � � � �
� �
Cuando el 2017 llegaban a su fin y�las
negociaciones del Brexit�se
preparaban para pasar a discutir la futura relaci�n comercial del
Reino Unido con la UE de Bruselas, Bloomberg News admiti� en
silencio algo que nuestra fundaci�n hab�a ya reconocido desde hace
tiempo. En un art�culo publicado el 27 de diciembre titulado "Why Brexit Keeps Drugmakers Up at Night", tres de sus reporteros describieron c�mo dejar la UE de Bruselas tiene el potencial de afectar casi todos los aspectos del negocio farmac�utico del Reino Unido. � Para nosotros mismos, como defensores comprometidos de los enfoques de salud natural y oponentes ac�rrimos de la industria de las drogas, este hecho sub-informado representa otra buena raz�n para apoyar el Brexit. � La reubicaci�n planificada de la llamada�Agencia Europea de Medicamentos�(EMA) de Londres a �msterdam podr�a afectar especialmente a las compa��as farmac�uticas del Reino Unido. � La Agencia de Bruselas de la UE responsable de la evaluaci�n y supervisi�n de medicamentos, la EMA, , se dice que recibe alrededor de 40,000 visitas anuales de partes interesadas de la industria farmac�utica. � Reflexionando sobre c�mo esto podr�a cambiar en el mundo post-Brexit, en un�mensaje�escrito,�publicado en l�nea en 2016, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Jap�n declar� que si la EMA se trasladara a otro pa�s de la UE de Bruselas,
� � � Amenazas para la industria farmac�utica europea por el Brexit� �
� � El Reino Unido es un jugador clave en la industria farmac�utica de Bruselas, constituyendo el 10 por ciento de su producci�n total y empleo. � Tambi�n fabrica alrededor del 40 por ciento de los medicamentos experimentales utilizados en los ensayos cl�nicos del bloque, y es el segundo receptor m�s grande de financiaci�n relacionada con los f�rmacos otorgados de manera competitiva. � Ante la posible reducci�n de sus lucrativos ingresos derivados de Europa, los ejecutivos de la industria farmac�utica brit�nica tienen mucho de qu� preocuparse cuando permanecen despiertos por la noche. � Pero no son solo los fabricantes de medicamentos del Reino Unido los que se ver�n afectados por el Brexit. � Como�JianweiXu�, un profesor asociado en la Universidad Normal de Beijing, se�al� el a�o pasado en un�art�culo�bien investigado,�publicado en el�sitio Web de�la�London School of Economic, el Brexit finalmente tendr� un impacto en toda la�industria farmac�utica�europea�. � Retrasos en las fronteras, la interrupci�n de la investigaci�n y el desarrollo de f�rmacos y la divergencia regulatoria: todos estos representan una amenaza para el brazo europeo del "negocio con la enfermedad". � � � � La Supresi�n de la UE de Bruselas, de la Salud Natural� �
� � Entonces, �qu� pasa con las alternativas a la medicina farmac�utica en la UE de Bruselas? � El hecho es que las leyes que rigen las terapias de salud naturales en Europa son muy restrictivas.�Los controles reguladores estrictos existen no solo en los tipos de ingredientes que se pueden poner en las f�rmulas de los suplementos, sino tambi�n en la informaci�n que se puede comunicar al promocionarlos. � De�m�s de 44,000�declaraciones nutricionales y de�propiedades�saludables presentadas a la UE de Bruselas en virtud de su 'Nutrition and Health Claims Regulation', que se convirti� en ley en 2006, se autoriz� el uso de solo 261. � En resumen, por lo tanto, la UE de Bruselas est� evitando deliberadamente que los ciudadanos europeos conozcan la existencia de un siglo de investigaciones cient�ficas que salvan vidas sobre vitaminas y otros micronutrientes. � Los �nicos beneficiarios de esta supresi�n absoluta de la informaci�n de salud natural son los proveedores farmac�uticos de la regi�n, para quienes la UE de Bruselas funciona como su "politbur�". � Visto desde esta perspectiva, con el Brexit siendo una clara amenaza a los intereses de los fabricantes de medicamentos, creemos que los defensores de la salud natural en todas partes deben apoyarlo de todo coraz�n. � Con los a�os, en su regulaci�n de las terapias vitam�nicas, la UE de Bruselas se ha adherido constantemente a un enfoque de elecci�n que es pro-farmac�utico, anticient�fico y anti-libertad. � La visi�n de nuestra Fundaci�n es una Europa verdaderamente democr�tica en la que�los enfoques de atenci�n preventiva natural�basados en la ciencia�posibiliten la eliminaci�n de enfermedades que matan a millones de personas cada a�o. � Este objetivo claramente no puede lograrse en la UE de Bruselas. � Pero como defensores comprometidos de terapias de salud naturales, vemos la interrupci�n de Brexit de la industria farmac�utica como una valiosa oportunidad para ayudar a convertir nuestra visi�n en una realidad...
� |
�