por�Edward Whelan
31 Enero de 2020
del�Sitio Web�ClassicalWisdom

traducci�n de Adela Kaufmann
Versi�n original en ingles

Versi�n en italiano


Un tema com�n de discusi�n en estos d�as es la�
creciente automatizaci�n del mundo.

B�sicamente, la�automatizaci�n se�refiere a cualquier maquinaria o maquinaria aut�noma.�Est�n dise�ados para actuar de manera predeterminada y de acuerdo con las instrucciones, el mejor ejemplo de esto es quiz�s un robot.


Nosotros creemos que la automatizaci�n y los aut�matas son inventos modernos.

De hecho, como muchas otras cosas, tenemos una deuda con los romanos y los griegos, que fueron pioneros en la automatizaci�n.�


Automatizaci�n temprana


La palabra�automatizaci�n�o�aut�mata�proviene del griego.

Homero�fue el primero en usar este t�rmino.�

En la mitolog�a griega, hay muchas referencias a m�quinas autom�ticas.

El poeta describi� tablas en el Olimpo que podr�an automatizarse.


Hefesto, el dios de los herreros, cre� aut�matas o robots para trabajar en sus talleres.

Esta deidad tambi�n cre� un robot asesino,�Talos, que arrojaba piedras al enemigo.


Una moneda cretense

representando el aut�mata gigante

Talos


El famoso inventor�Daedalus�supuestamente cre� una estatua en movimiento que podr�a hablar m�s bien como un robot.�En otro mito,�Alc�noo, el Rey de Esqueria, ten�a perros guardianes mec�nicos que vigilaban su palacio.

De hecho, estas�f�bulas�ten�an alguna base, ya que los griegos eran ingenieros capaces.

Robots y aut�matas de los griegos


Los griegos pudieron dise�ar y construir m�quinas autodirigidas.

Hay evidencia de que construyeron un aut�mata de bronce de un �guila y un delf�n que se exhibieron en los Juegos Ol�mpicos.�Muchos de los aut�matas desarrollados eran solo juguetes, como las aves inventadas por�Arquitas�(c. 428-347 a. C.).

Sin embargo, un inventor conocido como�Fil�n de Bizancio (c. 280 BC-220 BC), invent� una ballesta repetida.


Parece que, en el per�odo helen�stico, los avances en automatizaci�n realmente avanzaron.�En este per�odo, los inventores utilizaron un complejo sistema de palancas, poleas y ruedas para construir maquinaria autodirigida.

Rodas se hizo conocido por su m�quina y hab�a dos aut�matas en una de sus plazas principales, para impresionar a los visitantes.


El�ingeniero matem�tico�Her�n de Alejandr�a�escribi�un libro sobre automatizaci�n,�On Automaton-Making,�y en �l describi� muchos de sus aut�matas y m�quinas autom�ticas.

Estas incluyen sistemas hidr�ulicos, camiones de bomberos, m�quinas accionadas por el viento e incluso un carro autopropulsado.�Tambi�n invent� una serie de m�quinas de guerra.

Parece que en Alejandr�a hab�a un teatro que consist�a solo de aut�matas, que representaban dramas para el p�blico.



Bosquejo del h�roe abriendo las puertas del templo

por Steam, AC 200,

de Una historia del crecimiento del motor de vapor,

por Robert H. Thurston, AM, CE

Aut�matas religiosos y automatismos


La religi�n era una parte muy importante de la vida antigua.

Muchos de los inventos que se desarrollaron, fueron utilizados en procesiones y templos religiosos.�Seg�n las fuentes, sabemos que los griegos usaban m�quinas aut�nomas con fines religiosos.


En las procesiones religiosas y c�vicas, que eran una caracter�stica de la vida en ciudades como Atenas, los aut�matas desempe�aban un papel importante.�En los festivales c�vicos, estas m�quinas eran un tipo de tecnolog�a de entretenimiento.

El dios Nysa era parte de una procesi�n religiosa en Alejandr�a, y una figura del dios se llevaba en un carro y se levantaba y vert�a libaciones, lo que impresion� mucho a las multitudes.


El caracol automatizado de�Demetrio de Falero�es una de las primeras y m�s intrigantes referencias a una automatizaci�n procesional del mundo antiguo.�Demetrio era un tirano y usaba la automatizaci�n para impresionar a la poblaci�n y hacer que aceptaran su regla.

En cuanto a los santuarios y templos, parece que se utilizaron aut�matas para impresionar a los fieles.

Hay muchas referencias a estas tecnolog�as.

Incluyen referencias a figuras que podr�an verter libaciones y que tambi�n parec�an bailar.

Algunas cuentas indican que hab�a un santuario para Dioniso que ten�a varias figuras automatizadas.

Varios templos ten�an trompetas que sonaban cuando se abr�a una puerta y muchos santuarios ten�an dispensadores de agua automatizados.

Fuente de vapor del h�roe, AC 200,

de Una historia del crecimiento del motor de vapor,

por Robert H. Thurston, AM, CE


Mecanismo de Antikythera


La mayor�a de la tecnolog�a desarrollada por los griegos parece haber sido solo para entretenimiento, espect�culos y juguetes.

Sin embargo,�el mecanismo Antikythera�(siglo I A.C.), recuperado de un barco hundido en el Mar Egeo, parece ser la primera computadora anal�gica, y fue dise�ado para hacer posibles c�lculos astron�micos con el fin de determinar el momento de los Juegos Ol�mpicos.�

Robots romanos


Hay pocos registros de que los romanos desarrollaran aut�matas, sin embargo, eran grandes ingenieros.

Parece que, como los griegos, usaron aut�matas como juguetes, entretenimiento y espect�culos p�blicos.


Marco Antonio�ten�a unas�automatizaciones de Julio C�sar, hechos de cera, que representaban a C�sar levant�ndose de su lecho de muerte y girando, lentamente, para mostrar sus veintitr�s heridas sangrantes a la multitud.

Esto provoc� disturbios y llev� a Bruto y a los otros asesinos de C�sar a huir de la ciudad.


Tambi�n hay informes de que los templos romanos usaban p�jaros y figuras mec�nicas de manera similar a los griegos.�


Ilustraci�n de RomanWatermills:

Desde el siglo I AC hasta el siglo V DC,

por Wilson de High Wray

El fin de la automatizaci�n en el mundo antiguo

El colapso del Imperio Romano signific� que gran parte del conocimiento de las m�quinas aut�nomas se perdi�.

Sin embargo, mucho sobrevivi� y los bizantinos, y m�s tarde los �rabes, construyeron m�quinas basadas en modelos griegos y romanos.


Es com�n para nosotros hoy teorizar, e incluso preocuparnos, sobre�el futuro de la tecnolog�a:

las posibilidades y los peligros que nos esperan de la automatizaci�n y la inteligencia artificial.

Los aut�matas de hoy y del futuro son y ser�n, por supuesto, m�s avanzados que los de nuestros antepasados griegos y romanos.

Sin embargo, todav�a nos inspiran hasta el d�a de hoy...