�
|
� � �
por�Derrick Broze 15 Mayo 2021 del�Sitio�Web�TheLastAmericanVagabond
traducci�n de
Adela Kaufmann � � � �
� � �
Si bien las comunidades ind�genas en M�xico est�n rechazando la
vacuna de COVID-19, el esfuerzo internacional para convencer al
p�blico de que tome dicha vacuna est� en pleno efecto. � CNN report��sobre declaraciones realizadas por vecinos de�Aldama�y�San Juan Cancuc, peque�os pueblos ind�genas ubicados en la sierra central del estado mexicano de Chiapas.
Las comunidades ind�genas de M�xico (y muchos mexicanos en general) tienen un historial de desconfianza al gobierno federal. �
Despu�s de generaciones de ser ignoradas o colonizadas, las
comunidades son en gran parte aut�nomas y operan bajo su propio
estado de derecho.�Es esta historia la que ha provocado que varias
comunidades de Chiapas y otras partes de M�xico rechacen por
completo las inyecciones de COVID-19.
El secretario municipal de Aldama,�Tom�s L�pez P�rez,�le dijo a CNN que debido a que su gente,
El 1 de febrero,�Jos� L�pez L�pez, alcalde de San Juan Cancuc,�public� una carta�a las autoridades de salud del estado que detalla por qu� su pueblo no aceptar�a la inyecci�n del COVID. �
L�pez L�pez dijo que la gente de San Juan Cancuc, de hecho,
rechazar� todas las vacunas del estado mexicano. � Con la ayuda de un hombre local que traduc�a simult�neamente de ingl�s a espa�ol y de espa�ol a Tseltal, pude comunicarme con los miembros del consejo de San Juan Cancuc. � Aunque no hablar�an en c�mara sin la presencia de Jos� L�pez L�pez, compartieron una gran cantidad de informaci�n sobre c�mo su comunidad ha estado respondiendo al�COVID-19.� � Para empezar, el concejo de San Juan Cancuc dijo que no hab�an visto ning�n caso de COVID-19 en su comunidad. �
Tambi�n dijeron que la ciudad nunca impuso m�scaras o
distanciamiento social.�El consejo afirm� que tienen sus propios
m�todos para curar a los enfermos, las cuales no se alinean con las
pol�ticas del gobierno mexicano. � La comunidad rechaz� los camiones dos veces antes de finalmente sela carta, dando a conocer p�blicamente que estaban rechazando las vacunas de COVID. �
El consejo dijo que las autoridades estatales les dijeron a los
m�dicos que intentaban llegar a la ciudad para entregar las vacunas,
que no pod�an garantizar su seguridad si ingresaban a San Juan
Cancuc. El consejo tambi�n se�al� que se hab�an aprobado leyes para garantizar que la pol�tica de "ni una vacuna m�s" no se pueda cambiar una vez que se elija un nuevo alcalde. � Cuando se les pregunt� qu� mensaje les gustar�a compartir con el resto del mundo, el consejo declar� que,
Tambi�n dijeron que cre�an que su comunidad hab�a prosperado porque
est�n organizados y unificados. � Igualmente tambi�n se�alaron que el gobierno estatal est� ofreciendo 950 pesos (alrededor de $ 50 USD) a los residentes que reciban las vacunas, con pagos adicionales por ni�o en algunos casos. � La mujer ind�gena con la que hablamos dijo que las autoridades de salud locales llaman a los residentes e intentan persuadirlos para que se vacunen.�En algunos casos, se les dice a los residentes que no pueden seguir recibiendo atenci�n m�dica sin la vacuna. � Aun as�, la gente de Betania ha rechazado las mismas. � � �
La idea de que los�gobiernos�puedan literalmente sobornar a los ciudadanos con dinero�puede parecer escandalosa o inmoral, especialmente cuando se trata de poblaciones ind�genas en peque�as aldeas de M�xico. �
Sin embargo,�esta pr�ctica se est�volviendo m�s com�n�en
los�Estados Unidos�y�Europa... Hace unos meses,�Krispy Kreme�lleg� a los titulares despu�s de ofrecer�donas diarias gratis a los clientes con prueba de vacuna.
� Algunas de las ciudades metropolitanas de los Estados Unidos tambi�n ofrecen premios a quienes deseen someter su cuerpo y mente al tratamiento m�dico experimental.
� Mientras se ofrecen sobornos de dinero y comida para incentivar a la gente a recibir la vacuna de COVID, el aspecto m�s inquietante es el intento de convencer al p�blico de que�la��nica forma�de "volver a la normalidad"�es si se someten a una inyecci�n y / o un pasaporte de vacuna. � De hecho, a principios de esta semana, el presidente�Joe Biden�anunci� nuevas reglas relacionadas con el�uso de m�scaras,�declarando: �
� El mensaje que se transmite al p�blico es claro:
Adem�s, aquellos que eligen esperar para recibir la vacuna (o no recibirla para nada) est�n siendo presionados, demonizados y censurados en l�nea por expresar sus preocupaciones y razones para dudar. � Mientras los residentes de Betania y San Juan Cancuc est�n unidos en su oposici�n a los tratamientos, los residentes de Estados Unidos est�n menos unidos y menos organizados. � Las comunidades ind�genas de Chiapas pueden seguir viviendo sus vidas como est�n acostumbradas, pero los residentes de Houston, Nueva York, Detroit y otros lugares se enfrentan a un�entorno�totalitario en crecimiento... � La �nica forma de avanzar es que la gente de los EE.UU. y m�s all�, se organice y se oponga directamente y rechace los mandatos de vacunas forzadas y las solicitudes de pasaportes de vacunas. � Cualquier cosa que no sea una oposici�n unificada no podr� detener la marcha de 'COVID-�1984�'... � � |
