�
|
�
traducci�n de
SOTT
del Sitio Web
SOTT � �
Espionaje Covid-19 entre la poblaci�n � � � La introducci�n en Gran Breta�a de nuevas y controvertidas restricciones sobre el Covid ha desembocado en un llamamiento oficial pidi�ndole a la gente que alerte a las autoridades al presenciar cualquier irregularidad. Pero este concepto es completamente t�xico. � � � El gobierno ha animado a la poblaci�n brit�nica a delatar a vecinos y desconocidos. �
Esta petici�n discordante
lleg� a trav�s del ministro de Criminolog�a, Kit Malthouse,
quien quiere mantenerse al corriente de cualquier violaci�n respecto
de las restricciones actualizadas sobre el coronavirus.
Es probable que el plan intensifique el peso de la labor sobre las fuerzas policiales, ya sobrecargada de por s� en todo el pa�s, en cuanto los ciudadanos de a pie empiecen a asumir el papel de informantes. � Pero al presidente del Consejo Nacional de Jefes de Polic�a (NPCC), Martin Hewitt, parec�a no preocuparle - admiti�:
Durante el confinamiento
del mes de marzo se form� una ola de compa�erismo en las
comunidades.
La presi�n se est� aplicando de tal manera que tambi�n habr� algunos que se pregunten:
Anteriormente, la Universidad de Edimburgo revel� sus Directrices
del Buen Ciudadano con un formulario en l�nea donde reportar
cualquier
delito relacionado con el Covid. � Adem�s,
Las almas mezquinas que
se escandalizan cuando alguien aparca su coche delante de su casa, y
que se muestran igual de indignadas cuando un vecino "sin clase"
tiene una antena satelital antiest�tica a la vista de todos, no
podr�n esperar a sacar papeles y bol�grafos para anotar todos los
detalles, las horas y las fechas. �
Ah� no acabar� todo, ya
que tambi�n tendremos acceso a grabaciones por video, las cuales
compartiremos por correo electr�nico con las comisar�as locales. Y
no cabe duda que volver�n a llamar a la polic�a cuando sus vecinos
agraviados descubran al sopl�n de turno.
El pa�s ya a llegado a un punto de inflexi�n con las protestas de los Black Lives Matter, las manifestaciones anti-mascarillas y la controversia de los solicitantes de asilos.
Ahora cualquier parte agraviada tiene su oportunidad para que su dignidad sea restituida; basta con observar al supuesto agresor como si de un halc�n se tratara, hasta que... bingo.
En realidad, tal vez eso
nunca sucedi�, sin embargo para los polic�as que llamaron a la
puerta del n�mero 38, s� sucedi�, porque un informante as� lo hab�a
descrito.
Gran Breta�a podr�a convertirse en una adaptaci�n en vivo de la pel�cula Tinker Tailor Soldier Spy (NdE: El topo, en Espa�a, Argentina y Uruguay; El esp�a que sab�a demasiado, en M�xico). �
El tipo que conduce el
taxi renacer� como Carlos el Chacal, y la maestra de escuela
de modales pudorosos en el apartamento de abajo comenzar� a
parecerse a La Femme Nikita. �
Los muertos, el espionaje
y los confidentes policiales deben permanecer en el cine... y no en
nuestras calles... � |
