por�Matt Simon
17 Marzo 2020

del Sitio Web�Wired

traducci�n de Adela Kaufmann
Versi�n original en ingles

Version en italiano


Fotograf�a: Antonio Masiello

im�genes Getty

El pa�s tiene

la segunda poblaci�n con mas ancianos del planeta,

y sus j�venes se mezclan m�s a menudo

con seres queridos mayores...


Con el mundo�descendiendo m�s y m�s en el caos del coronavirus, todos enfrentamos desconcertantes inc�gnitas:

cu�nto tiempo tendremos que permanecer aislados, cuando la pandemia llegar� a su punto m�ximo, y las profundidades a las que caer� el mercado de valores

Pero lo que est� muy claro es que esta nueva enfermedad es m�s mortal para los adultos mayores (ancianos).

Es posible que los j�venes no presenten ning�n s�ntoma en absoluto, y esto es especialmente peligroso para sus mayores, ya que pueden transmitirles el virus sin darse cuenta.

Italia se ha visto particularmente afectada, con�unas 2.000 muertes hasta el momento (17 Marzo).

Los abrumados empleados de los hospitales han tenido que tomar decisiones devastadoras sobre a qui�n tratar y a�qui�n deben dejar perecer.

La raz�n por la que Italia est� sufriendo tanto, escriben investigadores de la Universidad de Oxford en un nuevo art�culo (Demographic Science Aids in Understanding the Spread and Fatality rates of COVID-19) en la revista�Demographic Science, puede ser doble:

El pa�s tiene la segunda poblaci�n con mas ancianos del mundo, y sus j�venes tienden a mezclarse m�s a menudo con los ancianos, como por ejemplo, con sus abuelos.

Dicha investigaci�n demogr�fica ser� fundamental para enfrentar la amenaza en otros lugares, a medida que m�s pa�ses se enfrenten a una pandemia mortal que reci�n est� comenzando y aprendamos m�s sobre c�mo se transmite el virus dentro de las familias y las comunidades.

En Italia, el�23 por ciento de la poblaci�n tiene m�s de 65 a�os, en comparaci�n con los Estados Unidos, donde esa poblaci�n�es el 16 por ciento.

"La longevidad extendida ha desempe�ado alg�n papel en el cambio de la estructura de la poblaci�n", dice la dem�grafa y epidemi�loga de la Universidad de Oxford Jennifer Beam Dowd, autora principal del nuevo art�culo.

"Pero en realidad tiene m�s que ver con la rapidez con que ha�disminuido la fertilidad�en una poblaci�n".

Es decir, se ve m�s afectado por los italianos que tienen menos hijos que por estos mismos viviendo m�s tiempo.

Al mismo tiempo, los j�venes italianos tienden a interactuar mucho con sus mayores.�Los�coautores italianos de�Jennifer Beam Dowd�se�alan que los j�venes podr�an vivir con sus padres y abuelos en las zonas rurales, pero se trasladan a trabajar a ciudades como Mil�n.

Los datos sobre la composici�n de los hogares italianos tambi�n confirman este arreglo familiar.

Los autores del estudio sostienen que este frecuente viaje entre ciudades y hogares familiares puede haber exacerbado la propagaci�n "silenciosa" del nuevo coronavirus.

Los j�venes que trabajan y socializan en �reas urbanas interact�an con grandes multitudes, donde pueden contraer la enfermedad y llevarla a casa.

Si no tienen s�ntomas, no tendr�n idea de que est�n infectando a sus mayores, la poblaci�n m�s vulnerable.

"Ahora sabemos que la mortalidad es mayor en las personas mayores, pero lo que a�n no est� claro es por qu�", dice Carlos Del Rio, decano asociado ejecutivo de la�Escuela de Medicina Emory�en el Sistema de Salud Grady, que no particip� en esta investigaci�n.

Por ejemplo, podr�a ser una cuesti�n de personas mayores que tienen�sistemas respiratorios m�s d�biles, lo que tambi�n podr�a conducir a una mayor tasa de mortalidad entre las personas mayores por enfermedades como la neumon�a.

Otros investigadores que estudian por qu� los ni�os no parecen enfermarse tanto con Covid-19 han se�alado el corolario:

Los ni�os tienden a tener pulmones "pr�stinos"�que no han sido da�ados por una inflamaci�n de por vida causada por alergias, contaminantes y enfermedades.

Esto podr�a hacerlos m�s resistentes al ataque del nuevo virus.

A pesar del�bloqueo total�en Italia desde el fin de semana, el virus ya se ha extendido por todas partes.

Pero con este tipo de conocimiento demogr�fico, los funcionarios de salud p�blica pueden enfrentar mejor la amenaza en otros lugares,�dice�Jennifer Beam Dowd.

"Uno de los puntos que est�bamos tratando de resaltar es que no se trata necesariamente de aislar a la poblaci�n de mayor edad, estamos identificando que son los m�s vulnerables, sino el distanciamiento social general que se est� alentando para aplanar la curva", dice Dowd.

Aplanar la curva significa,

  • ralentizar la tasa de nuevas infecciones

  • darles a los investigadores tiempo para desarrollar tratamientos y vacunas.

  • dar un respiro a los hospitales

"Creo que nuestro punto es que en realidad es�m�s�importante cuando tienes una fracci�n m�s alta de tu poblaci�n que es vulnerable", dice ella.

Pero, aunque separar a las personas m�s j�venes de las mayores podr�a funcionar en teor�a, podr�a crear problemas pr�cticos.

Por ejemplo,

desesperados por aplanar la curva, los funcionarios locales en los Estados Unidos est�n cerrando escuelas.

Si los padres no pueden cuidar a sus hijos, porque todav�a est�n trabajando fuera del hogar o porque est�n enfermos, esa atenci�n podr�a recaer en los abuelos.

Para complicar a�n m�s las cosas, un estudio en Italia no sigue exactamente lo que podr�amos esperar en un pa�s masivo como los Estados Unidos, donde la demograf�a var�a mucho de un lugar a otro.

Algunas ciudades pueden tener muchos m�s j�venes que personas mayores, y algunos suburbios son probablemente todo lo contrario.

O piense en Florida y su masa de jubilados.

"Florida es como una s�per Italia", dice Andrew Noymer, dem�grafo de la Universidad de California, Irvine, que no particip� en esta investigaci�n.

"Predecir�a que Florida va a ser una situaci�n dif�cil".

En un lugar con tantas personas mayores, muchas de ellas viviendo juntas en hogares de ancianos, el distanciamiento social ser� muy importante para evitar desastres.

"No es un destino decir que Florida se ver� absolutamente afectada por esto", dice Noymer.

"Hay tiempo con distanciamiento social para aplanar el pico. Tal vez podamos hacer de este el perro que no ladr�, por as� decirlo".

Una poblaci�n que envejece no tiene que significar un brote devastador de Covid-19.

En Jap�n, donde�m�s del 28 por ciento de la poblaci�n tiene m�s de 65 a�os, para el 16 de marzo solo hab�a habido 814 casos confirmados y�24�muertes, en comparaci�n con los 24,747 casos y�1,809�muertes de�Italia, seg�n las�cifras de la OMS.

Jap�n, junto con vecinos como Hong Kong y Singapur, hab�a acelerado r�pidamente las pruebas en los primeros d�as del brote e instituy� estrictos controles de viaje.

Pero�Dowd�dice que podemos usar el ejemplo de Italia para dar pasos pr�cticos en la lucha contra la pandemia.

Podr�amos identificar �reas con poblaciones de adultos-mayores e intentar de,

"anticipar un poco d�nde ser� m�s severa la carga de la atenci�n".

Despu�s de un largo retraso en la implementaci�n de las pruebas masivas en los Estados Unidos, el viernes la FDA�aprob� el uso de dos pruebas comerciales de coronavirus.�

Esto puede ayudar a los estadounidenses a mantener separados a los j�venes infectados y a los ancianos sanos.

Mientras tanto, si desea contactarse con sus abuelos, h�galo por tel�fono.

Estudio del Gobierno Italiano

El 99% de sus Fatalidades por Coronavirus ya estaban Enfermas - La mitad diagnosticada con 3 o m�s Enfermedades
por El Grupo de Investigaci�n GreenMedInfo

19 Marzo 2020
del�Sitio�Web�GreenMedInfo

traducci�n de Adela Kaufmann
Versi�n original en ingles

Version en italiano

Para ver el video, haga clic en la imagen de arriba...

Est�n comenzando a surgir serias dudas sobre la precisi�n de los m�todos de prueba del COVID-19, los resultados, las tasas de mortalidad y la letalidad supuestamente �nica y extrema de este virus, incluso dentro de los medios de comunicaci�n y de los informes gubernamentales.

Un estudio reciente publicado por la autoridad nacional de salud de Italia (Report sulle Caratteristiche dei Pazienti Deceduti Positivi a COVID-19 in Italia) encontr� que casi todos los que fueron declarados muertos por COVID-19 ya estaban luchando con enfermedades cr�nicas graves.

Un art�culo reciente en Bloomberg titulado, "99% of those Who Died from Virus had Other Illness, Italy says", ilustra un punto pasado por alto en el p�nico del corona, que toma al mundo por sorpresa:

El estado del sistema inmunitario y la salud en general determina la morbilidad y la mortalidad, y probablemente su susceptibilidad a la infecci�n en primer lugar.�

El estudio encontr� que,�

"M�s del 99% de las muertes por coronavirus en Italia fueron personas que padec�an afecciones m�dicas anteriores, seg�n un�estudio realizado�por la autoridad nacional de salud del pa�s".

Adem�s,�

"El instituto con sede en Roma ha examinado los registros m�dicos de aproximadamente el 18% de las muertes por coronavirus del pa�s, encontrando que solo tres v�ctimas, o el 0.8% del total, no ten�an patolog�a previa.

Casi la mitad de las v�ctimas�sufr�an al menos tresenfermedades anteriores�y aproximadamente una cuarta parte ten�a una o dos afecciones previas.

M�s del 75% ten�a presi�n arterial alta, alrededor del 35% ten�a diabetes y un tercio padec�a enfermedades card�acas".

El art�culo de Bloomberg tambi�n se�al� que la principal amenaza es para los ancianos (la edad promedio de alguien que muri� fue de 79.5) y que la tasa de mortalidad puede haber sido significativamente exagerada:

en lugar del 8%, la tasa de mortalidad puede, de hecho, estar m�s cerca del promedio global de aproximadamente el�2%.

"La edad media de los infectados es de 63 a�os, pero la mayor�a de los que mueren son mayores.

La edad promedio de quienes murieron por el virus en Italia es de 79.5.�Hasta el 17 de marzo, 17 personas menores de 50 a�os hab�an muerto por la enfermedad.

Todas las v�ctimas menores de 40 a�os en Italia han sido hombres con afecciones m�dicas graves existentes.

Si bien los datos publicados el martes apuntan a una desaceleraci�n en el aumento de casos, con un aumento del 12,6%, un estudio separado muestra que Italia podr�a estar subestimando el n�mero real de casos al evaluar solo a los pacientes que presentan s�ntomas.�

Seg�n la Fundaci�n GIMBE, alrededor de 100.000 italianos han contra�do el virus,�inform� el�diario�Il Sole 24 Ore.

Eso har�a que la tasa de mortalidad del pa�s se acercara al promedio mundial de alrededor del 2% ".�

Este nuevo informe desaf�a gran parte de la informaci�n global sobre el tema�que presenta una narrativa unilateral que el�simple hecho de exponerse�(a menos de seis pies ~ 1.8 metros) a alguien que pueda haber dado positivo por el virus es potencialmente mortal, independiente del estado de salud y otras precauciones que podr�a tomar, tal como apoyar el sistema inmunitario.

Las personas mayores, que ya est�n experimentando�polifarmacia�para m�ltiples diagn�sticos potencialmente mortales de enfermedades cr�nicas, son muy susceptibles a las infecciones oportunistas debido a sus condiciones cr�nicas, los efectos adversos de los productos farmac�uticos y, posteriormente, al sistema inmunitario debilitado.�

Culpar a un solo virus por causar su muerte no se basa en la evidencia, ni cumple con los postulados b�sicos establecidos por�el m�dico alem�n del siglo�XIX,�Robert Koch,�para determinar si un virus singular puede causar una enfermedad singular.

Hay una amplia gama de virus que pueden causar los s�ntomas asociados con la infecci�n por COVID-19, que incluyen varios cientos de virus de influenza diferentes que se sabe que juegan un papel en la gripe estacional.

Tambi�n se sabe que la�familia de virus Coronavirus�contiene m�s de cien cepas diferentes, siete de las cuales causan el resfriado com�n.

Algunos de estos virus�existen naturalmente�dentro del�viroma humano, y nunca se expresan de manera pat�gena, pero potencialmente�causar�n falsos positivos�a trav�s de los diferentes m�todos de prueba de COVID-19 que se utilizan actualmente.�

De hecho, suponiendo que el punto de origen original de esta�supuesta forma de infecci�n nueva�proviene de Wuhan, no parece que el agente causal singular reclamado, COVID-19, haya sido identificado, purificado y caracterizado adecuadamente en m�ltiples humanos que padecen la enfermedad. (ni se determin� su ausencia en humanos sanos).

Esto ser�a necesario, como se�alamos recientemente en�el testimonio�del Dr.�Wolfgang Wodarg, para cumplir con el paso uno de los cuatro postulados de Koch, que demostrar�a cient�ficamente que un microorganismo singular, como una bacteria o virus, es el agente causante de una enfermedad (el principio m�s b�sico de la teor�a de los g�rmenes).

Seg�n el�testimonio del Dr. Wodarg, el est�ndar de oro habr�a requerido,

la purificaci�n del virus y su caracterizaci�n a trav�s de la tecnolog�a de microscopio electr�nico, as� como el establecimiento de un m�todo de prueba de virus eficaz e independientemente verificado (que habr�a requerido el uso de pruebas de transcriptasa inversa de PCR en m�ltiples casos de personas que padecen la misma enfermedad) - dos cosas, que al parecer, nunca se hicieron;�o al menos no reproducido y, por lo tanto, validado independientemente a trav�s de otros laboratorios e instituciones m�dicas.

Tampoco se cumpli� ninguno de los tres postulados restantes de Koch:�

  1. El microorganismo debe encontrarse en abundancia en todos los organismos que padecen la enfermedad, pero no debe encontrarse en organismos sanos.

  2. El microorganismo debe aislarse de un organismo enfermo y crecer en�cultivo�puro.

  3. El microorganismo cultivado debe causar enfermedad cuando se introduce en un organismo sano.

  4. El microorganismo debe volver a aislarse del hu�sped experimental inoculado y enfermo, e identificarse como id�ntico al agente causante espec�fico original.

Hasta que se pueda identificar un agente causal singular original a trav�s de m�ltiples casos, y ese agente se pueda purificar y demostrar que causa la misma enfermedad en animales, y luego volver a purificarlo para establecer que en realidad es la causa en humanos,

gran parte de lo que estamos escuchando son "casos confirmados" y las "muertes de COVID-19" pueden ser�inexactas�y avivar a�n m�s las llamas del miedo, el p�nico y la inestabilidad global...

Italia promedia 23,000 muertes por gripe por a�o

por�tonyheller
20 marzo 2020

del�sitio Web�RealClimateScience

traducci�n de Adela Kaufmann
Versi�n original en ingles

Version en italiano


Italia ha tenido�3.400 muertes por COVID-19.�Promedian casi�23,000�muertes por gripe al a�o...�

Reporte completo:

Investigating the impact of influenza on excess mortality in all ages in Italy during recent seasons

La gripe generalmente aumenta exponencialmente, y luego cae casi tan r�pido una vez que todos est�n expuestos, o el comportamiento del virus cambia debido al clima, etc.

Esta vez, el gobierno alegar� que "fueron 'sus' acciones draconianas" las que provocaron su ca�da.


Gripe espa�ola - Wikipedia
El patr�n mostrado arriba,

tambi�n es lo que sucedi� en

Corea del Sur y China con el COVID-19...