�
|
� � �
del�Sitio�Web�RattleberryPie
traducci�n de
Adela Kaufmann � � � �
� Las creencias vienen en muchas formas y tama�os y, sin embargo, todas comparten algo en com�n:
Aunque no podemos "tocar" una creencia, ciertamente tiene una forma de tocarnos. � Nuestra creencia modifica la forma en que pensamos, c�mo actuamos y sentimos.�Me llevo mi sombrero de papel de aluminio a quienes inventaron este sistema de orden social hace tantas lunas. � Qu� concepto en verdad.�Imag�nese sentado alrededor de una mesa de conferencias de la edad de piedra discutiendo esta idea. � Seguramente me hubiera echado a re�r.
�Cielos!, como me hubiera perdido el bote. � Por un lado es algo divertido.
En los siguientes p�rrafos, echar� un vistazo un tanto juguet�n (si no c�nico) a algunos de los sistemas de creencias herm�ticamente sellados que dominan nuestras vidas. � Hay un camino tortuoso por el que hay que navegar, que divide nuestro lugar de conocimiento de un mundo de fantas�a.�Este camino puede ser un poco precario y francamente resbaladizo a veces. � As� que ensillemos nuestros leales mustangs y veamos a d�nde nos llevan.�Estas majestuosas criaturas son seguras, seguras y muy gr�ciles en su paso. � M�s que eso, siento que pueden saber algo que hemos olvidado.� � � � �
1
- Nacido para Correr � Donde termina el sendero, comienza uno nuevo y las vistas y los sonidos son algo para contemplar.�El jinete aprende el camino del caballo y el caballo el camino del jinete. � Es una relaci�n de equilibrio y armon�a.�Hay una transferencia de energ�a de una entidad a otra a medida que nuestros pensamientos comienzan a vagar libremente con un abandono salvaje y el mustang se restringe suavemente en cortes�a de la silla de montar. �
En
este viaje, no es a d�nde vas - sino a d�nde te lleva.� � Pero tengo la sensaci�n de que hay muy pocas personas que sugieren que no merecemos esta libertad. �
Creo
que se benefician mucho de las estructuras de creencias a las que
nos sometemos.�Y por eso nos animan a creer en esas ideas y
conceptos que colocan pu�os en nuestras manos y pies.�Abrimos
nuestra mente y entregamos a otro la llave.�No porque seamos tontos,
sino porque somos confiandos.� � �Puedes ver c�mo alguien puede ser removido remotamente por el sistema de creencias que siguen? �
Es
aqu� donde encontramos el abismo entre lo�espiritual�y los�creyentes.�La
mente espiritual busca la verdad y pasa muchas, muchas noches
solitarias meditando y pregunt�ndose.�No es suficiente que una
lecci�n sea ense�ada y entregada a ellos, debe sentirse en el n�cleo
de su ser.� � Todos hemos sido condicionados a "creer" que somos solo una peque�a mancha en el macrocosmos.�Bien, a ellos les digo:
Encontrar�s que deja un agujero en este macrocosmos, una l�grima en el tejido et�reo de todo lo que es y siempre ser�. � La l�grima seguramente ser�a el centro de atenci�n para que todos lo noten.�No hay nada insignificante en eso.�Y debemos "creer" que la libertad no es gratuita, dicen. � Eso no es lo que me dice el mustang. � Y debemos "creer" en una�religi�n�fabricada�o�enfrentar la�consternaci�n�o la�condenaci�n�eterna. � Debemos "creer" en nuestros profesores y en los conceptos de educaci�n superior.�Sobre todo, los creadores de creencias quieren que creamos en todas las cosas fuera de nosotros mismos. � Esa es la verdadera doctrina social.�Debemos creer que sin nuestra lealtad a esas�construcciones sint�ticas�que nos moldean, somos muy peque�os e insignificantes. � De hecho, �nete al Ej�rcito y forma parte de algo m�s grande que t� mismo, o eso es lo que te dir�n. � Pero te lo dir� una y otra vez:
� � �
2
- El concepto de religi�n.
La
leyenda del rock tard�o�John Lennon�quiz�s lo dijo mejor.� En su canci�n apropiadamente titulada, "Dios" dice,
Exactamente lo que quiso decir con este verso es, por supuesto, una cuesti�n de interpretaci�n. � Pero referirse a�Dios�como un "concepto" es lo que encuentro particularmente intrigante.�Lennon contin�a mencionando muchas ideolog�as e �conos en los que no "cree". � Incluso los Beatles hicieron la lista ... � Cerca del final de la pista escribe,
Estas son palabras profundamente profundas de alguien que entendi� claramente las ilusiones que nos ciegan y nos atan. � Cuando creemos en algo fuera de nosotros, nos subordinamos a la autoridad de esa creencia.�Alguien tiene el control de ese sistema de creencias y no eres t�.
Estas son las poderosas palabras de�Paul Simon�de "Kathy's Song". � Sim�n contin�a diciendo:
Los compositores de ayer acudieron a nuestro rescate po�tico y filos�fico. � La m�sica fue quiz�s el �ltimo conducto para elevar a las masas a una conciencia superior.�Desde entonces hemos pasado a un sonido diferente y un mensaje diferente.�Parece que la filosof�a pertenece a una era pasada de los ni�os de la Segunda Guerra Mundial y los veteranos de Vietnam. � La m�sica que escucho hoy es a menudo melanc�lica y compleja o sin piedad adolescente.�Tambi�n proporciona una instant�nea de d�nde estamos hoy, pero ofrece poco ant�doto o resoluci�n. �
El
nuevo sonido parece conceder a la idea de que�ya estamos jodidos.�Podr�an
estar en lo cierto ...� � Como en el caso de una estructura religiosa, encontramos no solo el poder individual sino el poder colectivo de millones.
Sabemos que existe una preocupaci�n constante por las irregularidades religiosas. � La colusi�n con gobiernos infames, horrendas inquisiciones, violaciones y asesinatos de ni�os y toda una serie de otras atrocidades indescriptibles deber�a ofrecer una pausa y reserva. � Personalmente, no tendr� nada que ver con instituciones que sirvan como�agentes para la intervenci�n divina.�Si hay un demonio... en tal casa lo encontrar�as.� �
Mis
pensamientos me pertenecen.�No me han asignado mi forma de pensar. � � 3 - Educaci�n y gobierno � La�educaci�n institucionalizada�nos ense�a a cumplir.�No piense por un momento que hay un prop�sito real m�s all� de esto.
S�, hay una instrucci�n rudimentaria que califica libremente como ense�anza. � Pero el objetivo real es�adoctrinar�y�hacer cumplir la sumisi�n�y convertir a la poblaci�n en abejas trabajadoras. � Hay muchos ni�os superdotados que finalmente se quedan fuera de este sistema porque tienen problemas con el cumplimiento.�No tengo nada m�s que desd�n por la educaci�n moderna. �
Aquellos que finalmente obtengan un t�tulo avanzado estar�n bien
experimentados y en sinton�a con la conformidad y el cumplimiento de
esta instituci�n.�Estas son las mismas personas que, en �ltima
instancia, son elegidas para efectuar grandes cambios de pol�ticas
en la sociedad.� � Los dispositivos como la�propaganda�han sido utilizados por el gobierno durante mucho tiempo para influir en las masas.�Las personas "creen" en lo que se les dice porque se han sometido a esta autoridad externa. � Este poder es tan persuasivo que puede alentar a las personas a alistarse en�los servicios armados. � Se les dice que son los�defensores�de la "libertad" y, sin embargo, deben renunciar a gran parte de su propia libertad para servir en esta capacidad.� � � � �
4
- Din�mica de la creencia � De hecho, estoy agradecido por ello.�Tenemos derecho a creer en lo que queremos, pero debemos entender que las�creencias�no son lo mismo que la�verdad.
El problema parece ser que muchos creen en la misma luz que la verdad. �
C�mo pas� esto...?� � Eso seguramente significar�a mi desaparici�n ya que bebo esto como si mi vida dependiera de ello.�Que as� sea. � Mi creencia lo permite.�Me abstengo de comer carne - el morm�n no.�Yo recomendar�a a esta ideolog�a que no me diera conferencias sobre cuestiones de�moralidad.�Si tal vez est�n abiertos a la verdadera iluminaci�n, sugerir�a que�cierren su libro y�abran su mente. �
Si
lo hacen, ver�n c�mo su estructura no es diferente a las dem�s.�Como
todas las religiones, predican la paz y el amor mientras hacen
marchar a sus hijos a la guerra.�Hay tal hipocres�a y enga�o de
verg�enza detr�s de los p�lpitos de terciopelo.� � Esto significa que eres la autoridad de ello.�No est�s cediendo tu poder a otro.�No sugiere que su creencia sea la correcta o la �nica.�Sin embargo, s� sugiere que ha encontrado una creencia que satisface tus necesidades, y eso es realmente poderoso. � Vives con un conocimiento interior y una paz interior.�Puedes separarte del espect�culo que te rodea.�Desde este punto de vista, todos los rumores del mundo juegan en el escenario. � Puede que te sientas como uno de los actores a veces, pero los conscientes espiritualmente est�n m�s en sinton�a como observadores. �
Pueden sentirse cautivados y conmovidos por la historia, pero saben
que es solo un espect�culo. � � �
Pensamiento final Mi realidad no vino pre-envuelta en un paquete con un bonito lazo en �l.�No fui capturado por un serm�n floreciente ni fue convocado por un predicador que bombeaba miedo.� � Luch� largo y duro por la verdad y la filosof�a por la que vivo.�Primero tuve que desaprender lo que hab�a sido cosido en mi psique joven en una edad tan impresionable. � No es una tarea f�cil por cualquier medida.�Tuve que perdonar y olvidar las�ense�anzas cat�licas�y liberarme del laberinto que me reten�a. Ten�a sentimientos de�culpa�que no eran diferentes al dolor del�divorcio. �
Aprend� a soltar...� �
Por
otro lado, la palabra "verdad" sugiere un estado de conocimiento,
una resonancia en armon�a en el n�cleo mismo de qui�nes y qu�
somos.�Y, sin embargo, usamos estas palabras de forma libre e
intercambiable.� �
Hab�a un par de partes resbaladizas all�, pero tu mustang se mantuvo
y se mantuvo fiel a su curso.�Cuando el jinete se vincula a su
caballo, existe una sinergia que beneficia a ambos.�Realmente no
ten�as nada que temer, ya que el camino se marchit� y se estrech� en
un nuevo camino de tu propia creaci�n.� � Y pienso para m� mismo, si tan solo pudiera ver la luz del otro lado.�Si tan solo... � � � |
