por�Kathy Juline

Julio 2011

del�Sitio�Web�EckhartTolleTV

traducci�n de Adela Kaufmann
Versi�n original en ingles

El primer �xito de ventas de�Eckhart Tolle,�The Power of Now, ha cautivado a los lectores con sus conocimientos ilustrados.

Permanecer en el momento presente, dice en ese libro, es la manera de eliminar el sufrimiento creado a trav�s de la identificaci�n con la mente.�

En su �ltimo libro, "A New Earth - Awakening to Your Life's Purpose", Tolle contin�a su tema de conciencia del momento presente, elabor�ndolo con su claridad y profundidad �nicas, y tambi�n explora c�mo una�conciencia despierta�nos alinea con nuestro prop�sito de vida.

Tenemos un prop�sito tanto interno como externo, seg�n Tolle.

Nuestro prop�sito externo cambia con las circunstancias y necesariamente implica tiempo, mientras que nuestro prop�sito interno permanece siempre igual:

Es estar absolutamente presente en lo que sea que hagamos y as� dejar que nuestras acciones sean guiadas y potenciadas por la conciencia, la conciencia despierta, en lugar de ser controladas por la mente egoica.

Cumplimos nuestro destino y nos damos cuenta de nuestro prop�sito cuando nos despertamos a quienes somos: Presencia consciente.


Tolle ha tomado la esencia de la sabidur�a espiritual de grandes maestros como�Jes�s�y�Buda, y ha puesto esta sabidur�a en una expresi�n significativa para hoy, tal como lo�ha hecho�Ernest Holmes a�trav�s de su formulaci�n de una�Ciencia de la Mente y el Esp�ritu.

Cuando Holmes dice del tratamiento de la mente espiritual que es,

"despejando el pensamiento de negaci�n, de duda y temor, y haciendo que perciba la presencia eterna de�Dios�", est� sacando la misma sabidur�a de las antiguas ense�anzas que Tolle tambi�n ha hecho en sus libros.

Ahora, con�Una Nueva Tierra (A New Earth), �l hace esta clave para la iluminaci�n: estar plenamente consciente en este mismo momento, real y vivo para nosotros en las palabras de hoy y para el mundo de hoy.

El t�tulo de su libro proviene de la promesa de un nuevo cielo y una nueva tierra.

Es una met�fora del estado de conciencia consciente del ser infinito (cielo), que continuamente se manifiesta de una forma nueva en la nueva forma (la tierra).�Debido a que su significado va m�s all� de una comprensi�n intelectual, las ideas de Tolle piden�contemplaci�n.

Son m�s para ser abiertos que estudiados.

"Las palabras son solo punteros", dice.

"Lo que se est� comunicando est� m�s all� de las palabras, pero podemos usarlas para ir al menos en la direcci�n de lo que significa y eso es �til".�

***

SOM:�En tu visi�n de una nueva tierra, el prop�sito de la vida implica lo que llamas despertar.��Qu� quieres decir con esto?


Tolle:�La mayor�a de las personas tratan el momento presente como si fuera un obst�culo que deben superar.�Dado que el momento presente es la vida misma, es una forma insana de vivir.


En el despertar, hay una alineaci�n interna completa con el momento presente y con lo que sea que est� haciendo en este momento.

Entonces, el hacer no es principalmente un medio para un fin, sino una apertura para que la conciencia llegue a este mundo.�Alinearte con �l Ahora es alinearte con el prop�sito universal, el prop�sito del todo.

�Cu�l es el prop�sito del todo?�El nacimiento y floraci�n de la conciencia.�El todo entonces te gu�a en lo que piensas o haces.


Como explico en�Una Nueva Tierra, el despertar tiene tres modalidades, dependiendo de las circunstancias y la naturaleza de la actividad.

Son,

  • aceptaci�n

  • disfrute

  • entusiasmo

Si no hay aceptaci�n, disfrute o entusiasmo en lo que hace, est� fuera de alineaci�n con el prop�sito universal.

Est�s creando infelicidad, es decir, sufriendo de una forma u otra.�Una forma de definir el ego es simplemente esta:

Una relaci�n disfuncional con el momento presente.

A lo que me refiero como la "nueva tierra", las formas externas creadas por el despertar, surge cuando m�s personas se dan cuenta de que su prop�sito es permitir que la conciencia emerja a trav�s de lo que sea que hagan.�

SOM:��Crees que la humanidad est� lista para esta transformaci�n?

Tolle:�S�.�Veo se�ales de que ya est� sucediendo.�Por primera vez hay un despertar a gran escala en nuestro planeta.

�Porqu� ahora?�Porque si no hay un cambio en la conciencia humana ahora, nos destruiremos a nosotros mismos y tal vez al planeta.

La locura de la mente egoica colectiva, amplificada por la ciencia y la tecnolog�a, est� llevando r�pidamente a nuestra especie al borde del desastre.�Evolucionar o morir: esa es nuestra �nica opci�n ahora.

Sin considerar el mundo oriental, mi estimaci�n es que, en este momento, aproximadamente el�diez por ciento�de las personas en Am�rica del Norte ya est�n despertando.

Eso hace que solo treinta millones de estadounidenses, y adem�s de esas personas en otros pa�ses de Am�rica del Norte, aproximadamente el�diez por ciento�de la poblaci�n de los pa�ses de Europa occidental tambi�n est�n despertando.

Esta es probablemente�una masa cr�tica�suficiente�para producir una nueva tierra.�As� que la transformaci�n de la conciencia est� sucediendo realmente a pesar de que no informar�n sobre las noticias de esta noche.

�Est� sucediendo lo suficientemente r�pido?�Tengo esperanzas sobre el futuro de la humanidad, mucho m�s ahora que cuando escrib��El poder del ahora.�De hecho, es por eso que escrib� ese libro.�Realmente no estaba seguro de que la humanidad iba a sobrevivir.

Ahora me siento diferente.�Veo muchas razones para tener esperanza.

SOM:�Usted dice en su nuevo libro que para que la humanidad realice esta transformaci�n, debe haber un cambio de la conciencia de objetos a la conciencia espacial.��Puedes explicar m�s sobre eso?

Tolle:�S�, estoy diciendo que veo el surgimiento de la conciencia del espacio como la siguiente etapa en la evoluci�n de la humanidad.

Por conciencia espacial me refiero a que, adem�s de ser plenamente conscientes de las cosas, es decir, de las percepciones sensoriales, los pensamientos, las emociones y todo lo que sucede en nuestras vidas, hay al mismo tiempo una corriente oculta de�conciencia�o�Presencia que opera en nosotros.

La conciencia implica que no solo somos conscientes de las cosas, como los objetos y las personas que nos rodean, sino que tambi�n somos conscientes al mismo tiempo que somos conscientes.

Consciente del YO SOY atemporal sin el cual no habr�a mundo.�Podemos sentir una quietud de alerta interna en el fondo mientras las cosas pasan en primer plano.�Eso es lo incondicionado.�Esa es la verdadera inteligencia.

Si solo hay conciencia de objetos en nuestras vidas, permanecemos atrapados en la forma condicionada, atrapada en la forma, lo que crea una apariencia de separaci�n.

Siempre estamos tratando de cambiar la forma o nos estamos resistiendo de alguna manera.�Estamos mirando al mundo de las formas para la salvaci�n.

Pero cuando nos damos cuenta de la conciencia del espacio, nos damos cuenta de que estamos libres de la identificaci�n con la forma, que�es el ego, y surge en nosotros un sentido de unidad con el todo y con nuestra Fuente.

SOM:�As� se liberan el apego y la lucha.

Tolle:�Eso es correcto, porque en la conciencia del espacio�no hay futuro ni pasado...�Solo existe el presente, y siempre es gratis.�

Esto es lo que los budistas llaman "vac�o" y�Jes�s�llama "la plenitud de la vida".�Es lo mismo, o m�s bien nada.

Debido a que es una apertura a la dimensi�n vertical, que no tiene l�mite, el presente nunca est� limitado o lleno de problemas.�Los problemas necesitan tiempo, es decir, pasado y futuro, para sobrevivir.

Por otro lado, si dejamos que nuestro enfoque se desplace hacia el pasado o avance hacia el futuro, estamos funcionando en la dimensi�n horizontal, y esto resulta en una diferenciaci�n expandida de las formas derivadas de las construcciones del ego.

Entrar en la dimensi�n vertical requiere un alto grado de�presencia.�El�ahora�necesita ser el foco principal de nuestra atenci�n.

Por supuesto, necesitamos el�concepto del tiempo�para funcionar, por ejemplo, para programar esta entrevista.�Pero el punto no ha de ser limitado a solo a esa dimensi�n.

El surgimiento de�la conciencia espacial, un cambio hacia la conciencia vertical en lugar de horizontal, es la siguiente etapa en la evoluci�n de la humanidad, y est� sucediendo cada vez m�s a medida que nuestra conciencia permanece en el momento actual.

SOM:��Puedes sugerir algunas maneras de mantenerte enfocado en el ahora?

Tolle:�Una cosa que podemos hacer es observar las peque�as cosas que nos rodean, prestando atenci�n a detalles como los p�jaros en los �rboles y las flores en el jard�n o en el parque; solo note la belleza en todas partes, incluso en las cosas m�s peque�as.

Notar cosas aparentemente insignificantes requiere estar alerta.�Ese estado de alerta es la clave.�Es lo incondicionado.�Es la conciencia misma.�Otra pr�ctica �til es observar la respiraci�n y respirar conscientemente.

Si prestamos atenci�n a nuestra respiraci�n, no podemos estar pensando en otra cosa al mismo tiempo.

Nuestra atenci�n est� en el momento actual y no en nuestras preocupaciones sobre el ayer o nuestros planes para lo que haremos la pr�xima semana.�Solo estamos respirando, no pensando.�Debido a que la pr�ctica de la meditaci�n de la respiraci�n nos saca de la actividad del pensamiento, es una forma efectiva de despertar.

De hecho, la respiraci�n, debido a que no tiene forma como tal, tradicionalmente se ha comparado con el esp�ritu, la Vida �nica sin forma.

En el idioma alem�n, la palabra�atmen, que significa "respirar", se deriva de�atman, que, en s�nscrito, el idioma de la antigua India, se refiere a la esencia m�s �ntima o al ser universal.�

SOM:��Por qu� es una pr�ctica deseable liberar la mente del pensamiento

Tolle: el�pensamiento, o m�s precisamente la identificaci�n con el pensamiento, da origen y mantiene el ego, que, en nuestra sociedad occidental en particular, est� fuera de control.�Cree que es real y se esfuerza por mantener su supremac�a.

Los estados negativos de la mente, como la ira, el resentimiento, el miedo, la envidia y los celos, son productos del ego.�Cuando el ego est� en control, estos estados mentales nos parecen justificados y tambi�n causados por alg�n factor externo.

Por lo general, otra persona es culpada por estos sentimientos.�Sin embargo, su verdadera causa no se encuentra en el contenido de tu vida, sino en la estructura misma de la mente egoica.

Necesita enemigos porque define su identidad a trav�s de la separaci�n, y por eso enfatiza la otredad de los dem�s.

Por esta raz�n, dejar que el ego est� en control conduce en �ltima instancia a la violencia, la lucha y la guerra.�Esto es una locura, pero el ego no lo ve de esa manera.


La pel�cula�
Una Mente Maravillosa�hace un buen trabajo al describir c�mo la mente nos puede enga�ar si no somos conscientes de que nos est� controlando.�Es la verdadera historia de un hombre que es un genio, pero tambi�n est�loco.�

El p�blico no sabe que est� loco hasta que �l mismo se da cuenta a medida que se desarrolla la historia.

La pel�cula se�ala que cuando te das cuenta de que est�s "loco", ya no est�s�loco.�Entonces, cuando te das cuenta de tu mente, ya no est�s identificado con tu mente.�Una nueva dimensi�n de la conciencia ha llegado.

La�locura�es causada por el pensamiento sin conciencia, y pensar sin conciencia es la forma en que el ego nos mantiene en sus garras.

SOM:��Est�s sugiriendo que simplemente cambiemos el contenido de nuestros pensamientos lejos de la negatividad o que dejemos la actividad de pensar?

Tolle:�El pensamiento positivo�es ciertamente preferible al�pensamiento negativo.

Pero estar en la conciencia del momento presente y practicar la conciencia de la Presencia divina es lo que�Jes�s�quiere decir en su serm�n en el monte cuando dice:

"No te preocupes por tu vida".

De este estado de Ser surge una gran creatividad.

"Cambia tu forma de pensar" puede entenderse realmente como dici�ndonos que dejemos de realizar la constante actividad ocupada de la mente, que es repetitiva, in�til y, a menudo, negativa.

En lugar de pensar constantemente, nos tranquilizamos y nos volvemos conscientes siendo conscientes.�Esta es la realizaci�n del YO SOY, la realizaci�n del Ser, nuestra identidad esencial.

Cuando estamos arraigados en eso, el pensamiento se convierte en el servidor de la conciencia, en lugar de una actividad de servicio del yo (ego).�Se vuelve creativo, empoderado.�

SOM:�Hablas en tu libro sobre el cuerpo del dolor, tanto personal como colectivo.��Qu� quieres decir con el cuerpo del dolor?

Tolle:�El cuerpo del dolor es mi t�rmino para la�acumulaci�n de dolor emocional antiguo�que casi todas las personas llevan en su campo de energ�a.

Lo veo como una entidad ps�quica semi-aut�noma.�Consiste en emociones negativas que no fueron enfrentadas, aceptadas y luego liberadas en el momento en que surgieron.�Estas emociones negativas dejan un residuo de dolor emocional, que es almacenado en las c�lulas del cuerpo.

Tambi�n hay un cuerpo humano de dolor colectivo que contiene el dolor sufrido por innumerables seres humanos a lo largo de la historia.�El cuerpo del dolor tiene una etapa latente y una etapa activa.

Peri�dicamente se activa, y cuando lo hace, busca m�s sufrimiento para alimentarse.

Si no est�s absolutamente presente, se apodera de tu mente y se nutre de pensamientos negativos y de experiencias negativas como el drama en las relaciones.�As� es como se ha perpetuado a lo largo de la historia humana.

Otra forma de describir el cuerpo del dolor es esta:

La adicci�n a la infelicidad.

SOM:��Puedes sugerir una forma de eliminar el cuerpo del dolor?

Tolle:�S�.�Lo liberamos cortando el v�nculo entre el cuerpo del dolor y nuestros procesos de pensamiento, de modo que ya no alimentamos el cuerpo del dolor con nuestro pensamiento.

Cada pensamiento negativo tiene una frecuencia similar al cuerpo del dolor y as� lo alimenta.�No puede alimentarse de pensamientos positivos.�Cuando el cuerpo del dolor ya no ejecuta el di�logo interno de nuestro pensamiento compulsivo, nos damos cuenta de ello directamente.

Sentimos la emoci�n en nuestro cuerpo, y por eso le damos conciencia, la luz de la conciencia.�La vieja emoci�n se transmuta entonces en conciencia de la misma manera que un fuego transmuta todo en s� mismo.

As� que la�desidentificaci�n�de la emoci�n y el simple hecho de estar en el momento actual es la forma de detener el ciclo de recreaci�n constante de experiencias dolorosas.

SOM: El�miedo parece estar detr�s de la mayor�a de las emociones negativas.��C�mo puede ser lanzado?�Hablas de un proceso de desidentificaci�n.��Como funciona?

Tolle: El�miedo surge a trav�s de la identificaci�n con la forma, ya sea una posesi�n material, un cuerpo f�sico, un rol social, una autoimagen, un pensamiento o una emoci�n.

Surge a trav�s de la inconsciencia de la dimensi�n interna sin forma de la conciencia o el esp�ritu, que es la esencia de lo qui�n eres.�Est� atrapado en la conciencia objetiva, sin darse cuenta de la dimensi�n del espacio interior, que solo es la verdadera libertad.


Cada pensamiento de temor es acerca del futuro, es sobre algo que�pudiera�o�podr�a�suceder.�La mayor�a de las personas est�n familiarizadas con las "pel�culas mentales" que causan estr�s y ansiedad y lo mantienen despierto por la noche, mientras su cuerpo se encuentra en una cama c�lida y c�moda.

En el momento en que reconoces un pensamiento de temor por lo que es, es decir, una actividad mental in�til y autodestructiva, comienzas a des-identificarte de ella.�La Conciencia�o la�Presencia�entonces se hace cargo del pensamiento.

No estoy diciendo que ya no pienses m�s, solo que ya no lo confundes con qui�n t� eres.�El pensamiento se enra�za en la conciencia en lugar de ser aut�nomo y ego�sta, que es el ego.


Cada cuerpo del dolor contiene mucho miedo, ya que el miedo es la emoci�n negativa primordial.��C�mo podemos hacer frente a eso?�Aqu� nuevamente, lo reconoces por lo que es: el cuerpo del dolor, una acumulaci�n de emociones viejas.

Una vez que lo reconoces, no podr� controlar su mente, alimentarse de sus pensamientos negativos y controlar su di�logo interno, as� como lo que dice y hace.

Una vez que el cuerpo del dolor ha surgido, no luches ni te resistas.�Es parte del "estado" del momento presente con el que siempre necesitas estar en alineaci�n interna.�As� que permites que est� all�.

Si ya no lo alimentas, pierde su carga de energ�a y la emoci�n negativa sufre una transmutaci�n.

SOM:�Hablas en tu libro de los incesantes deseos del ego�y su insaciable necesidad de m�s.�Sin embargo, �no ser�an ciertas cosas que queremos que valgan la pena, como querer ser una mejor persona?

Tolle:�El deseo de llegar a ser una mejor persona generalmente tiene que ver con querer mejorar c�mo me siento acerca de m� mismo, c�mo me veo a m� mismo o c�mo me ven los dem�s.�Tiene que ver con la creaci�n de im�genes mentales, es decir, ego.

Eso incluye, por supuesto, querer volverse�iluminado�o�m�s espiritual.�El despertar o la realizaci�n espiritual es el descubrimiento de que no es necesario que se agregue nada para ser plenamente uno mismo.

No necesitas tratar de volverte bueno, sino permitir que emerja la bondad que est� dentro de ti, inherente en el Ser e inseparable de quien eres.

SOM:�Usted dice que a medida que las personas despiertan a su verdadero ser y al prop�sito de su vida, se crea una nueva tierra.��C�mo es esta nueva tierra?

Tolle:�No quiero especular sobre las caracter�sticas de la�nueva tierra, pero sea lo que sea, ser� una manifestaci�n externa del nuevo cielo, el reino interno de la conciencia.

Surgir� de la conciencia despierta, que es libre y no est� acondicionada a las ilusiones del ego.

En la Biblia se encuentran indicios de c�mo ser� la nueva tierra, donde dice, por ejemplo, que,

"El lobo morar� con el cordero..."

Una forma de entender esto es que lo que percibimos como realidad externa es uno con y un reflejo de la conciencia humana colectiva, por lo que un cambio en la conciencia cambiar� no solo el mundo que creamos, sino toda nuestra forma de percibir la realidad.


A medida que los seres humanos se despiertan del�sue�o de identificaci�n con la forma, la conciencia puede comenzar a crear una forma sin perderse en ella.�Se est� realizando la verdadera esencia de qui�nes somos cada uno de nosotros.

La venida de un nuevo cielo y una nueva tierra, predicha tanto en el antiguo como en los nuevos testamentos, es una met�fora adecuada para este cambio de conciencia.�Este cambio, sin embargo, no es un estado futuro que deba alcanzarse o incluso creerse.

Un�nuevo cielo�y una�nueva tierra�est�n surgiendo dentro de cada uno de nosotros en este momento.

As� que despertar al prop�sito de tu vida no es tratar de mirar al futuro y esperar que se cumpla, sino permanecer en el momento, permitiendo que el ego se disuelva.�El prop�sito interno de tu vida es primario, y tu prop�sito interno es despertar, ser consciente.

En lo que sea que hagas, tu estado de conciencia es el factor principal.�