por�Alfred Webre Lambremont�
18 Abril 2016�
del Sitio Web�NewsInsideOut

traducci�n de Adela Kaufmann
Versi�n original en ingles

Vancouver, BC

La autora�Barbara Hand Clow�habl� en�la Expo de Vancouver�Body, Soul, and Spirit Expo�el 16 de abril de 2016 un discurso sobre "Un mundo transparente libre-de-tiempo".

Barbara dijo a los asistentes reunidos en la Expo,

"Estamos justo en el medio de los ciclos astron�micos y culturales que est�n alterando profundamente la Tierra, y la mayor�a de nosotros no sabemos hacia d�nde vamos...

Estos ciclos han estado fomentando alucinantes y confusos cambios globales con las estructuras disfuncionales del patriarcado estrell�ndose y quemando a todo el mundo.�En medio de esta revoluci�n sensible al tiempo, he estado trabajando con dos pr�cticas que exploran el tiempo que se remontan a cien mil a�os que describir� durante esta conferencia".

Barbara Hand Clow ha puesto generosamente a disposici�n su discurso de apertura en la Expo:

Un Mundo Transparente Exento de Tiempo

Estamos justo en el medio de los ciclos astron�micos y culturales que est�n alterando profundamente la Tierra, y la mayor�a de nosotros no sabemos hacia d�nde vamos.

Los ciclos m�s cr�ticos durante este per�odo son,

  • El amanecer de la Era de Acuario

  • el final de dos calendarios mayas en 2011 y 2012

  • siete casillas entre Urano y Plut�n que fueron exactos durante 2012-2015, y todav�a est�n en la plaza dentro de los 10 grados hasta 2020

Estos ciclos han estado fomentando alucinantes y confusos cambios globales con las estructuras disfuncionales del patriarcado estrell�ndose y quemando a todo el mundo.

En medio de esta revoluci�n sensible al tiempo, he estado trabajando con dos pr�cticas que exploran el tiempo que se remontan a cien mil a�os que voy a describir en esta conferencia.�

Muchos de ustedes, especialmente aquellos que son m�s j�venes que yo, han estado sintonizando en los mundos del Paleol�tico y Neol�tico a trav�s de la agricultura y la alimentaci�n - tal como las personas que adoptan�dietas paleol�ticas�- porque usted detecta que la sabidur�a arcaica puede ayudarle a estar en armon�a con nuestro planeta.

Ahora creo que muchos de nosotros transitamos r�pidamente en un�mundo transparente exento de tiempo.

Hemos contemplado profundamente el tiempo humano, y al hacerlo estamos recuperando reprimidas habilidades antiguas - la mente arcaica cazadora y recolectora y la mente m�gica del mundo paleol�tico, y la mente m�tica del Neol�tico.

Antes de levantarse para ir de-compras en esta Expo, este es el concepto m�s dif�cil que voy a ofrecer hoy en d�a!�Si se queda alrededor, usted comprender�, al menos parcialmente su propia parte en este despertar de la mente planetaria, y tambi�n vamos a experimentar un viaje guiado con�los Pleyadianos�en las estructuras m�s profundas de la Tierra.

Para hacerlo simple, por ahora, en primer lugar voy a contar la historia de mi b�squeda, que voy a relacionarla con los ciclos y los pensamientos de otros investigadores.

Luego, vamos a entrar en el despertar del mundo transparente exento de tiempo, un hermoso concepto de�El origen siempre presente�por el fil�sofo alem�n�Jean Gebser.

Algunos de ustedes ya han le�do su importante libro.�

He estado discutiendo estos principales ciclos de cambio durante muchos a�os.�Durante este tiempo tambi�n busqu� formas de describir los procesos radicales que estamos viviendo hoy en d�a.�Estoy seguro de que nadie en esta sala ha escapado a la aceleraci�n loca del tiempo y a los cambios fuera de control en el mundo.

A los 73 a�os, despu�s de a�os de profunda contemplaci�n, siento que entiendo�hacia d�nde vamos�- una conciencia de que evita el pesimismo y me da tranquilidad.

Empiezo con la explicaci�n de c�mo descubr� esta toma de conciencia en mi propia investigaci�n y escritos, ya que al menos algunos de ustedes han le�do mis libros o han llegado a un taller, tal vez incluso viajaron con Gerry y conmigo en Egipto, Grecia, Inglaterra o M�xico.

Llegu� a un gran punto de inflexi�n al final de 2011, cuando hab�a terminado mi parte en la exploraci�n intelectual de la evoluci�n en el tiempo.

  • mi descripci�n de nueve dimensiones de la conciencia de los Pleyadianos estaba terminada.

  • mi investigaci�n sobre�el Calendario Maya�hab�a sincronizado

  • Chiron estaba siendo utilizado por muchos astr�logos para descartar a Virgo y la sexta casa como propuse en 1987

  • la mayor�a de la gente sab�a que un gran cataclismo hab�a provocado una regresi�n humana hace alrededor de 12,000 a�os, mi hip�tesis de 2001 en�Catastrofobia - La verdad detr�s de los Cambios de la Tierra, que se actualiz� en una nueva edici�n en 2007 -�despertar de la conciencia planetaria

En 2011, complet� mi investigaci�n, por lo que, �hacia d�nde ir�a yo en mi vida creativa?

Como ver�, he vuelto a escribir ficci�n para expresar a�n m�s estas ideas principales acerca de la evoluci�n de la conciencia humana.�Voy a describir esta vuelta creativa despu�s de que le cuente mi historia.

Cuando era una ni�a, mi abuelo Cherokee / celta me relat� en repetidas ocasiones la historia de nuestra regresi�n cultural traum�tica que fue causada por una serie de cataclismos c�smicos hace alrededor de 12,000 a�os.

Nosotros fuimos reducidos a una especie de multi-traumatizada especie en busca de supervivencia.

Me dijo que los ind�genas de la Tierra se esforzaban por recuperar su antigua herencia a largo de miles de a�os.��l dijo que nosotros recrear�amos este mundo arcaico / m�gico / m�tico durante mi vida, y ahora estamos en presencia de su emergencia.

Tuve un tiempo maravilloso en el estudio de mi abuelo mientras mov�a sus dedos por todo un gran globo giratorio, cont�ndome sobre el movimiento de pueblos y el desarrollo de la cultura de clan en sinton�a con las plantas, los animales y las rocas.

�l era un encargado del registro Cherokee ense�ado por su madre, y luego recibi� su legado.�Pero, cuando yo ten�a seis a�os de edad, tuve que ir a la escuela, donde fui abusado por el racionalismo occidental.

Mientras fui a trav�s de mi educaci�n, que culmin� con un grado de maestr�a en teolog�a en 1983, yo tuve a repetir el paradigma racional de nuevo a mis maestros s�lo para graduarme.�Tambi�n segu� en una b�squeda profunda y continua de los restos de mi sabidur�a Cherokee en todo lo que estudiaba.

Nunca perd� la conciencia arcaica / m�gica / m�tica debido a mi abuelo y a mi abuela celta.�No podr�a existir sin �l hoy en d�a, y creo que esto es lo que muchos de ustedes pueden estar buscando.

Experiment� una crisis de mediana edad dif�cil en mis cuarenta y pocos a�os.�Mi personalidad comenz� a fragmentarse, porque lo que necesitaba saber no encajaba con los paradigmas aceptables en la cultura humana. Luch� para mantener mi cordura, lo que no fue una experiencia agradable para una esposa y madre de cuatro hijos.�Fui torturada por el conflicto de las voces en mi mente, lo que hizo que me diera cuenta de que necesitaba terapia profunda.

El psicoan�lisis consum�a demasiado tiempo y era caro para m�, as� que opt� por�regresi�n a vidas pasadas bajo hipnosis�(�PLR�) para descubrir lo que quer�an las voces interiores, y funcion�!

Mi tesis de graduaci�n fue una comparaci�n de PLR y un an�lisis de Jung basado en 100 sesiones de dos horas bajo hipnosis, el material para escribir la Triolog�a de las Cr�nicas de laMente.

Como se puede imaginar, escribir esta trilog�a, de 1985 a 1992 deton� una exploraci�n m�s profunda.�Estas sesiones eran una mina de oro porque viaj� en el tiempo a trav�s de m�s de 100,000 a�os de la conciencia humana.

Inadvertidamente, activ� totalmente mis registros arcaicos / m�gicos / m�ticos del tiempo, que fue la base de todo mi trabajo.

La Triolog�a de las Cr�nicas de la Mente sali� en tres libros sucesivos partir de 1986 - El Ojo del Centauro, Coraz�n del Cristo, y Sello de la Atl�ntida - y luego fue publicado como un libro condensado,�Las Cr�nicas de la Mente, en el a�o 2007.�

Anhelando fusionarme con la inteligencia de la tierra, yo entr� en la antropolog�a en el a�o 1993 en el Instituto Cuyamungue cerca de Santa Fe, Nuevo M�xico para entrenar con la mujer que descubri� posturas de trance ext�tico en 1977, la Dra.�Felicitas Goodman.

El trance ext�tico era una pr�ctica m�gica que conecta personas a nivel mundial a la Gran Madre en el mundo del Paleol�tico y el Neol�tico.�Era su entrada en la naturaleza, y lo sigue siendo ahora.

Goodman descubri� que sostiene una postura corporal espec�fica durante quince minutos mientras est� en trance, facilitado por ruidos o tambores, permite que cualquiera pueda tomar viajes a los mundos m�s bajos, medios, y mundos superiores para la curaci�n y la adivinaci�n.

Esta experiencia abre nuestra mentalidad creativa completa y nos sintoniza con la madre tierra.

Sigo usando esta pr�ctica y la ense�o cuando puedo, lo cual ser� publicado en mi p�gina Web, handclow2012.com.�Esa es mi historia en pocas palabras, y ahora quiero relacionar este despertar creativo al cumplimiento de la mente racional occidental, la revoluci�n que est� transformando el mundo en que vivimos.

Estoy usando la terminolog�a de�Jean Gebser, porque �l brillantemente describi� estas capas fundamentales de la evoluci�n mental humana all� por la d�cada de 1940 cuando nac�.�

Teniendo en cuenta la mente racional occidental, su desarrollo comienza hace unos 2500 a�os, durante la edad de oro de Grecia y culmin� en el Renacimiento hace 500 a�os.�La mente racional occidental es simplemente el m�s reciente avance en la conciencia humana.

Antes del racionalismo, la mente m�tica aparece por primera vez hace unos 10,000 a�os y reemplaz� la mente m�gica hace unos 5,000 a�os.

Mucho m�s atr�s en el tiempo, la mente arcaica de caza y recolecci�n es la primera aparici�n de la conciencia humana hace alrededor de 160,000 a�os, y floreci� hace completamente 100,000 a�os cuando los humanos desarrollaron el arte como podemos ver en las pinturas rupestres del Paleol�tico.

Lo que es �nico acerca de los cazadores-recolectores es que estaban totalmente fusionados con los campos vibratorios de la Tierra.

Sab�an todo lo que estaba pasando en su h�bitat e incluso ten�an�inteligencia global, que es brillantemente descrita en la magn�fica pel�cula,�Avatar.�

Las cosas cambiaron profundamente hace unos 12,000 a�os, cuando se produjeron una serie de cataclismos que inici� nuestra separaci�n de la naturaleza.

En un estado de shock y miedo, detectamos nuestro "yo" o "ego", y nosotros vimos como la naturaleza exterior.

Para hacer frente a esta situaci�n cambiante, los humanos inventaron habilidades m�gicas muy potentes para hacer frente a las vicisitudes de la vida, por ejemplo,

  • el uso de hechizos

  • pidiendo deseos poderosos

  • curaci�n

  • viajar fuera del cuerpo

  • divinidad

Hace unos 5,000 a�os, los humanos crearon mitos e historias para explicar el pasado y los eventos cr�ticos de sus vidas.

Quer�an saber,

�De d�nde vengo, a d�nde voy?

El gran mito de la Tierra a menudo se abri� con la historia de la casi destrucci�n de la Tierra conocida como la�ca�da de la Atl�ntida�o la�expulsi�n del Jard�n del Ed�n.

Fuimos barridos en una m�tica gran historia de vida que nos fascina todo el camino hasta la �poca de la Ilustraci�n, que fue la adquisici�n por parte de la mente racional en el siglo XVIII.�Observ� que cada una de estas etapas de nuestra evoluci�n de la conciencia nos ha distanciado m�s lejos de la naturaleza, y luego el racionalismo nos separaban casi por completo.

Mientras tanto, durante la era industrial y la era de la Ilustraci�n, creamos comodidad f�sica y un m�nimo de inteligencia pol�tica.

Sin embargo, ahora la mayor�a de nosotros nos damos cuenta que el racionalismo nos est� secando y destruyendo la Tierra, por lo que la siguiente etapa - la transparencia exenta de tiempo - est� emergiendo con urgencia.�Esta es la crisis de nuestro tiempo, el resurgimiento de origen siempre presente.

En otras palabras, las semillas de lo que est� por venir a continuaci�n est�n siempre all� dentro de nosotros y en la Naturaleza, y los ciclos que he descrito indican que esta nueva etapa est� surgiendo ahora.�En realidad, es.�

Les he contado mi historia de viajar al profundo pasado para recuperar mentalidades antiguas, porque creo que refleja la consecuci�n de la transparencia sin tiempo.

Tambi�n siempre he buscado formas seguras y �tiles para recuperar y utilizar la sabidur�a antigua.�Usted puede preguntarse sobre el valor de esta misi�n en un mundo que est� profundamente preocupado por la violencia y el comportamiento at�vico, por ejemplo,�ISIS anidaci�n como avispas en el Medio Oriente.

En vista de esta horrible aparici�n de este cruel grupo, me encontr� cuestionando la validez de la conferencia de hoy, ya que ISIS exhibe algunos rasgos arcaicos, m�gicos y m�ticos que est�n cubiertos por misoginia - miedo a la mujer - y sofocante racionalismo.

Por lo tanto, pido a la pregunta dif�cil:

Es el despertar de la transparencia exenta de tiempo en nuestro tiempo en realidad creando cosas como ISIS y / o enfermedad mental desenfrenada?

Mi respuesta es que el presidente estadounidense�George W. Bush�cre� ISIS cuando�invadi� Irak�en 2003 y lanz� la Guardia Republicana de Saddam Hussein a cabo en las calles o en la c�rcel para ser torturados.

El�loco�ataque racionalista de Bush�es lo que cre� ISIS, no la creciente necesidad de la libertad humana.

En cuanto a las rampantes enfermedades mentales y las drogas, esto es causado por la supresi�n de los aspectos m�s creativos de nuestra mente por el racionalismo, los aspectos de nuestra mentalidad que est�n surgiendo de nuevo ahora.

En otras palabras,�la transparencia exenta de tiempo�est� surgiendo dentro de nosotros para integrar todos los aspectos de nuestro ser para que podamos volver a estar en armon�a con nuestro planeta.

La mente arcaica conoce su territorio sagrado y lo protege, la mente m�gica y puede curar y adivinar, la mente m�tica comprende el flujo del tiempo como nuestra historia colectiva, y la inteligencia racional puede crear tecnolog�as en armon�a con la Tierra.�

Por lo tanto, con estas ideas ricas en mente, �qu� quieren decir los ciclos para nosotros?

La Era de Acuario ha estado fluyendo durante m�s de cien a�os con el descubrimiento de la f�sica cu�ntica y de IT, y en realidad lo que nos preocupa ahora es el final de los restos de �pocas anteriores.

Cuanto m�s entendemos c�mo funcionan los cambios de las edades, m�s f�cil ser� dejar de lado los viejos patrones.

La Era de Piscis ha sido un per�odo dualista de dos mil a�os que se desarroll� la religi�n organizada.�Antes de la Era de Piscis, durante la Era de Aries alrededor de 2400 AC a 160 AC, los humanos adoptaron la guerra organizada por el poder y el control.

Ambas edades adoraban la guerra y dominaba el macho.

Por desgracia los aspectos de guerra de la Era de Aries fueron adoptadas por las religiones organizadas hace dos mil a�os, y durante la Era de Piscis, la gente ha sido mente-controlada para matar a otras personas�en el nombre de Dios.

Ahora que los ideales acuarianos est�n fluyendo, muchas personas est�n imaginando el final del homoagressus, y luego nos convertiremos en homo pacem, "hombre de paz", que he sugerido en 2007 en�El c�digo maya: La aceleraci�n del tiempo y el despertar de la conciencia mundial�- The Mayan Code: Time Acceleration and Awakening the World Mind.

En otras palabras, el nivel m�s reciente de nuestro origen est� saliendo.�

El calendario maya m�s largo que explora 16,4 mil millones de a�os de evoluci�n humana, seg�n lo propuesto por el bi�logo�Carl Johan Calleman, se completaba en 2011.

Entonces nueve olas de evoluci�n comenzaron a fluir de forma simult�nea, lo que se explora en el pr�ximo libro de Calleman,�Las nueve olas de la Creaci�n�- The Nine Waves of Creation.

Puedo ver que el flujo simult�neo de todas las nueve olas est� creando la transparencia exenta de tiempo.�Es muy sutil, est� sucediendo, sin embargo, �qu� es exactamente?

'Transparencia exenta-de-Tiempo' es,

una forma esf�rica de conciencia que es integral y abarca nuestro antiguo pasado y nuestro futuro potencial de vivir en el presente.

Las siete casillas entre Urano y Plut�n nos han llevado a un nuevo nivel de caos que est� implosionando el mundo dominado por lo masculino de los �ltimos 5,000 a�os y nos obliga a integrar todas las dimensiones del tiempo en nuestra conciencia.

Estamos plagados de terrible violencia, como en Bruselas hace un mes.�Pero si uno puede ver estos acontecimientos como conflictos moribundos de la Agresiva Edad de Aries�que se transform� en�guerras por Dios�durante la era de Piscis, entonces, la claridad est� disponible.

La astrolog�a es la mejor manera de leer transformaciones arquet�picas - "Como es arriba, es abajo" - as� que vamos a echar un �ltimo vistazo a los cuadros de Urano / Plut�n.

Dado que Urano rige la revoluci�n y crea aver�as, y Plut�n rige las partes m�s profundas de nuestra psique para exponer el abuso de poder, estos cuadrados est�n creando una presi�n implacable para transformar.�Urano y Plut�n se reunieron en el cielo durante la d�cada de 1960, cuando la gente luch� por la paz, la libertad, el amor, la ecolog�a y la igualdad, y ahora la necesidad es cr�tica.

Durante estos siete cuadrados, el idealismo fue reforzado como se refleja en�la campa�a de Bernie Sanders.�Estos siete cuadrados tambi�n provocaron profundo miedo e ira, porque el racionalismo ya no funciona, como se refleja en la campa�a de�Donald Trump.�

Con estas ricas ideas en mente, ahora es el momento de contarles acerca de mi primera novela,�Las Revelaciones del Cristal de Rub� - Revelations of the Ruby Crystal.�Una vez que mi pensamiento racional se congel� en 2011, mi investigaci�n de hemisferio izquierdo del cerebro se hab�a completado.�Sin embargo, no puedo imaginar no estar todo el tiempo creando.

As� que pens� en dar rienda suelta a mi imaginaci�n escribiendo una novela.

Un d�a estaba reflexionando sobre esa idea en mi sala de redacci�n, y mi voz interior me dijo que consiguiera una tableta y un l�piz para escribir las cosas.�En unas pocas horas, yo ten�a nombres, profesiones, perfiles psicol�gicos, amores y odios, de todos los personajes de�Rub� Cristal...!

Incluso pod�a verlas y sentirlas, as� que habl� con Gerry sobre �l, y �l dijo:

"Debe escribir una novela con estos personajes son fascinantes y convincentes;� Quiero conocerlos!"

Gerry nunca me hab�a animado as� antes, as� que decid� intentarlo.

Me fui a en mi cuarto de escritura con mi lista de caracteres, y s�lo lo dej� fluir.�Nunca lo trac�, y ahora que estoy escribiendo la secuela, es lo mismo, o voy a decir que la secuela se est� escribiendo sola.

Pero, �c�mo se conecta esto con todas las ideas que he estado ofreciendo hoy?�

Estas ideas son muy complejas para decir lo menos.�Si bien es cierto que estamos en el medio de una gran transformaci�n de nuestra especie, entonces, una trilog�a que explora esta transici�n puede ser muy valiosa, incluso de importancia cr�tica.

Lo que descubr� al escribir�Ruby Cristal�es que el compartir estos pensamientos complejos entre personajes muy inteligentes, tales como,

  • Claudia Tagliatti una seguidora de Calleman

  • Simon Appel, un periodista del New York Times en Roma escribiendo sobre el abuso sexual sacerdotal

  • Sarah Adamson, una acad�mica paleocristiana queriendo saber por qu� ella no puede encontrar�a Cristo�en la Iglesia Cat�lica

  • El padre de Simon, David Appel, un mago jud�o,

...amplifica el poder de su pensamiento, ya que comparten lo que est�n pensando entre s�.

En su contrapunto referente, se forma una esfera que los contiene.

Jean Gebser�dice que la�etapa transparente exenta de tiempo�es esf�rica, y esto me llam� la atenci�n porque la trilog�a me obliga a escribir esf�ricamente para revelar todas las facetas de las ideas profundas que est�n surgiendo dentro de nosotros.

Debido a esta cualidad integral esf�rica, los lectores me han estado diciendo que la lectura de mi novela es como recibir una sesi�n de Reiki.

Mis �ltimos lectores, que han resistido mi cambio a la ficci�n, dicen que esta novela es un salto cu�ntico m�s all� de lo que he hecho nunca.�Mi �ltimo comentario es que siempre he querido entretener a mi p�blico, y la no ficci�n me frustraba porque es mucho trabajo para el lector.

Pues bien, el noventa por ciento de los lectores informan que�Revelaciones del Cristal de Rub��es una historia interesante, su narraci�n es convincente y divertida.�As� que, por favor, considere leer s�lo por diversi�n!

Carl Calleman�y yo creemos que las culturas humanas tienen que darse cuenta de que nuestro planeta tiene una l�nea media a 12 E de longitud que crea lo que Calleman llama "Los vientos de la historia."

�l y yo creemos que vamos a ser controlados mentalmente y victimizados hasta que nos demos cuenta de c�mo esta estructura terrestre nos influye.

A continuaci�n, voy a leer algunos pasajes de�Cristal de Rub�, donde algunos de los personajes discuten esta l�nea media que pasa por Gab�n, T�nez, Roma, Alemania, y hasta por Escandinavia.

En este momento, los efectos de esta l�nea de energ�a se pueden observar en el movimiento de refugiados fuera de �frica y Oriente Medio, a trav�s de Roma y Alemania, con muchos deseos de llegar hasta Suecia.

Despu�s de leer estos pasajes d�ndole ideas sobre esta l�nea media, le llevar� en un viaje guiado en la l�nea media planetaria para despertar nuestra comprensi�n al respecto.

Gracias por su participaci�n en este proceso.