por Spencer Ackerman
3 Enero 2012
del Sitio Web Wired

traducci�n de Adela Kaufmann
Versi�n original

Versi�n en italiano


Olv�dese de Kenia. No importan las madrasas secretas...

La siniestra y sorprendente verdad sobre el pasado de Barack Obama no se encuentra en el este de �frica, sino en el espacio exterior. Como un joven en la d�cada de 1980, Obama fue parte de un proyecto secreto de la CIA para explorar Marte. El futuro presidente fue teletransportado all�, junto con el futuro jefe de DARPA.

Esa es la afirmaci�n, por lo menos, de un par de auto-proclamados agentes del gobierno viajando en el tiempo, explorando el universo. Andrew D. Basiago y Stillings William insisten en que una vez sirvieron como "crononautas" a instancias de la DARPA, atravesando las fronteras del tiempo y el espacio.

Ellos juran: Un joven Barack Obama fue uno de ellos.

Tal vez todo esto suena fant�stico, absurdo, y m�s que un poco loco. No podr�amos estar m�s de acuerdo. Esa es una de las razones por las que amamos las teor�as de la conspiraci�n - mientras m�s impresionantemente loco, mejor. Cada semana durante el a�o 2012, cuando los mayas nos dicen que esperemos el apocalipsis, Danger Room descubrir� un nuevo nivel de locura para exponer aquellos que est�n ocultos en maquinaciones oh-tan-inteligentes empoderando este plano condenado de existencia.

Bienvenido - de vuelta - al martes de hojalata...

Seg�n Basiago y Stillings, Obama no s�lo est� mintiendo sobre su identidad. Est� mintiendo acerca de su historial de servicio militar, tambi�n. Mientras sus opositores pol�ticos en 2008, lo atacaron por no haber servido, en verdad, �l estaba ocultando su participaci�n en un programa oculto intergal�ctico de la CIA alojado en un colegio comunitario de California en 1980.

Oficialmente, la Casa Blanca dijo que Obama nunca fue a Marte.

"S�lo si cuenta haber visto a Marvin el Marciano", le dice Tommy Vietor, vocero del Consejo de Seguridad Nacional, a Danger Room.

Pero eso es exactamente lo que un crononauta secreto quiere que uno crea.

Obama no fue el �nico haciendo el viaje a otro mundo.

Como "Barry Soetero," Obama de 19 a�os de edad, fue uno de los 10 j�venes seleccionados para teletransportarse secretamente de ida y de vuelta a Marte, formando una banda de Titanes Adolescentes interplanetarios. Regina Dugan, la directora de DARPA, fue otro miembro.

Entre 1981 y 1983, se supone que Obama visit� Marte dos veces, por medio de una c�mara de teletransportaci�n llamada "cuarto de salto."

Basiago, un crononauta compa�ero, le dijo al sitio web de Exopol�tica que �l vio a Obama,

"Caminar de regreso a la sala de salto desde el terreno marciano."

Para reconocer a su compa�ero, Obama le habr�a dicho a Basiago,

"Estamos aqu�" - al parecer, "con alg�n un sentido de fatalismo".

No se sabe qu� es exactamente lo que Obama hizo en Marte (�talvez socializando la atenci�n a la salud, quiz�s? Construyendo una prensa de impresi�n del certificado de nacimiento?)

Su misi�n era una peligrosa, de acuerdo con Basiago y Stillings.

La CIA quer�a "establecer un r�gimen de defensa que protegiera a la Tierra de las amenazas desde el espacio", as� como una demanda legal a la "soberan�a territorial", haciendo de Obama un conquistador de Marte.

Presumiblemente, los manipuladores de la CIA de Obama necesitaban que �l,

"aclimatara a los humanoides y animales marcianos a su presencia" con el fin de asegurar la alianza Estados Unidos-Marte. (Apuesto a que ni siquiera eran conscientes de los animales de Marte.)

"En pocas palabras, su tarea es ser visto y no comido" se alega que le dijo un crononauta mayor, retirado del Ej�rcito, el Mayor Ed Dames a un joven Obama.

Usted puede burlarse de la idea de Obama en Marte. Sin embargo, explica muchas cosas.

Obviamente, la pol�mica partida de nacimiento, es un efecto secundario de Obama olvid�ndose suficientemente de establecer su identidad falsa, al aprender a manipular el tiempo y el espacio. (Dugan tiene un historial comprobado de apoyo a los viajes espaciales, la "sala de salto" debe de estar rota.)

�Y qui�n m�s, sino un hombre acostumbrado a mantener el secreto m�s explosivo del pa�s se sentir�a c�modo librando tantas guerras no declaradas? No haga caso de Basiago y Stillings a su propio riesgo.

Si Obama es reelegido, los EE.UU. estar� finalmente colonizando Marte...