traducci�n de Adela Kaufmann

6 Abril 2009
del Sitio Web
ProjectCamelot

Versi�n original en ingles

Hemos sido contactados por la esposa de un ingeniero el�ctrico que ha sido oficialmente informado acerca de una grave y seria amenaza a la infraestructura en un lapso de tiempo de unos pocos a�os.

Creemos que esta informaci�n es cre�ble e importante, pero el contacto ahora pudiera haberse perdido. Por lo tanto, estamos publicando lo que tenemos - con muchas preguntas sin respuesta.

Este es el primer mensaje que hemos recibido:

27 marzo de 2009
Hola B & K,
Mi marido es un ingeniero el�ctrico para una empresa nacional de energ�a. Ha sido dicho que est�n esperando un acontecimiento en los pr�ximos 3-4 a�os que inutilizar� cada transformador en el mundo. Ellos est�n tratando desesperadamente de encontrar una soluci�n al problema. Si no lo hacen, todo el sistema el�ctrico global se vendr� para abajo.

S� que esto concuerda con algunas de sus investigaciones. �Ha escuchado acerca de esto?


27 Marzo
Estimado amigo,
Su informaci�n es muy interesante, y nos encantar�a saber m�s ... incluso si se trata de una peque�a adici�n o aclaraci�n.

Por ejemplo: �qu� grado de riesgo implica "esperar"? En la gesti�n de ingenier�a de riesgos, tiene sentido para mitigar contra un acontecimiento poco probable que (si es que ocurriese) tendr�a un efecto devastador. O podr�a ser que realmente PUDIERAN ESTAR esper�ndolo ... en otras palabras, han evaluado que este acontecimiento es probable que ocurra. �Su marido sabe a qu� categor�a pertenece a este riesgo?

Y conoce �l la naturaleza de este "acontecimiento"? Supongo que es solar ... tal como la Eyecci�n de Masa Coronal [CME] de 1859: Super tormenta Solar - Solar Superstorm

La informaci�n parece coincidir con este art�culo del New Scientist, de hace s�lo unos cuantos d�as: Alerta Espacial de Tormenta - 90 Segundos de la Cat�strofe - Space Storm Alert - 90 Seconds From Catastrophe

Y s�, HEMOS o�do (en octubre de 2007) de un cient�fico con informaci�n privilegiada con una Licencia de Alto Secreto que est�n esperando una CME, en alg�n momento entre este a�o (2009) y 2012. �l NO dijo c�mo se sab�a, o el pron�stico. Dijo que la "IBA" a pasar ... No es que "tal vez" o que "podr�a pasar".

Nuestra pregunta acerca de c�mo se sab�a no fue contestada.


27 Marzo
Hola Bill:
Mi marido trabaja fuera de casa, por el momento en este problema, y no tengo manera de contactarme con �l. No se le permite llevar consigo un tel�fono celular en el trabajo. Voy a aclarar con �l cuando hable con �l la pr�xima vez, pero la impresi�n que tuve fue que, definitivamente va a suceder. �l mencion� algo sobre nubes electromagn�ticas en el espacio hacia donde la Tierra est� enfilando. Ellos est�n bajo una enorme presi�n para encontrar una soluci�n.

Mi marido es ingeniero, un hombre de l�gica racional. No es propenso a los vuelos de la fantas�a, pero esta noticia no le ha perturbado mucho.


28 de marzo
Querido amigo:

Much�simas gracias. Esta informaci�n es muy importante. Apreciar�amos cualquier otra informaci�n adicional que pueda darnos.

  1. Una pregunta surge de su propia y muy importante descripci�n:

    >�l mencion� algo acerca de nubes electromagn�ticas en el espacio, hacia las cuales

    >est� enfilando la Tierra.

    Si usted pudiera clarificar un poco esa frase, con su ayuda, ser�a fundamental. Asumimos que es un ingeniero profesional con un buen conocimiento de la f�sica te�rica.

    CUALQUIER aclaraci�n que �l pudiera proporcionar acerca de qu� EXACTAMENTE le dijeron, ser�a de gran importancia.

    1. �De qu� manera estos �nubes� afectar�an los transformadores? (Tengo ciertos conocimientos b�sicos de f�sica - por favor, d�gale a su marido.) Este efecto dram�tico es un poco dif�cil de imaginar. Me gustar�a entender mejor esta cuesti�n.

    2. � Se ver�an tambi�n afectados los chips no-endurecidos y los circuitos? (Su marido sabr� lo que significa "no endurecidos�: chips militares o circuitos �endurecidos' para evitar que sean inutilizados por un pulso electromagn�tico, tal como el que podr�a provenir de una importante erupci�n solar o una explosi�n nuclear.)

  2. �Cualquier otra aclaraci�n adicional sobre (a) escala de tiempo y (b) de probabilidades?

  3. �Est�n TODAS las naciones occidentales ( "primer mundo") conscientes de este problema?

  4. �Est� la informaci�n oficialmente clasificada?

  5. �C�mo se le dijo, a quien se le dijo, junto con �l, y, est� �l esperando que se les diga m�s?

  6. Cualquier declaraci�n personal de su marido (transmitida por usted mismo) ser�a muy valiosa.

Ideas adicionales: esto coincide totalmente con lo que se le dijo a nuestro testigo Camelot, Dan Sherman que,

... en alg�n acontecimiento determinado en el futuro, que esa iba a ser la �nica manera en la cual podremos comunicarnos, porque las comunicaciones electromagn�ticas iban a ser interrumpidas a una escala mundial. (Dan Sherman - Way Above Black - A Video Interview With Dan Sherman)

(Dan Sherman fue entrenado como tel�pata militar, y cont� su historia en su notable libro, Above Black. Lo anterior es lo �nico que se le dijo acerca de por qu� estaba siendo preparado de esta manera.)

Gracias de nuevo por esta informaci�n muy valiosa. Estamos muy ansiosos de escuchar m�s de usted.


28 de marzo
Hola Bill,
Pido disculpas por la falta de detalles, no estoy siendo deliberadamente vago, yo no s� mucho al respecto. Yo no tengo conocimientos b�sicos de la f�sica. Voy a responder a sus preguntas a la medida de mis posibilidades aqu�, pero probablemente ser�a mejor hablar con mi esposo acerca de los detalles t�cnicos. Voy a pedirle que se contacte con usted cuando est� en casa la pr�xima vez.

El problema afectar� a todo el planeta, y creo que el intento de rectificar es de car�cter internacional, aunque no s� qu� nacionalidades est�n implicadas.

Bill Lo sentimos, esto probablemente no es muy �til, pero mi conocimiento a este respecto es extremadamente limitado. No podr�a ni siquiera intentar responder a sus otras preguntas, voy a dejar eso a mi marido. Yo no le atribuir�a demasiada importancia a la elecci�n de mis palabras, como le repito, yo no soy f�sico.

Sin embargo, el t�rmino �pulso electr�nico� suena familiar. Estoy bastante segura de que mi marido utiliz� ese t�rmino.


28 Marzo
Estimado amigo:

>probablemente ser�a mejor hablar con mi esposo acerca de los detalles t�cnicos.

>Voy a pedirle que se contacte con usted cuando est�n casa la pr�xima vez.

Gracias ... si �l prefiere transmitir la informaci�n a trav�s de usted, esto funciona bien: no hay forma de identificarla a usted o a �l de estos mensajes, y pareciera como si muchas personas en su campo tendr�an que estar conscientes del problema, en varios pa�ses . As� que no hay forma de que pueda ser rastreado. Nos sentimos muy bien dej�ndolo as�.

Lo que NOS GUSTAR�A tener es una mejor comprensi�n del problema, basado en las preguntas que plante� en mi �ltimo mensaje.

>mi conocimiento de esto es extremadamente limitado. No pod�a ni siquiera intentar responder a
>sus otras preguntas, voy a dejar eso a mi marido.

Completamente entendido.

Su esposo parece un hombre inteligente, consciente y con mucha conciencia y esperemos que �l est� de acuerdo en que el p�blico necesita conocer la noticia. Nuestra postura es que los medios de comunicaci�n no recoger�n esto (es probable que se pondr� bozales / censura/ clasificando la noticia), y que incluso en los medios de comunicaci�n alternativos pocos prestar�n realmente mucha atenci�n.

Pero tenemos a un s�quito de decenas (probablemente cientos) de miles de personas que van a escuchar con atenci�n y luego van a a�adir esta informaci�n a su base de recursos personales a considerar esto al decidir tomar las medidas defensivas para protegerse y proteger a sus familias.

Como usted comprender�, un acontecimiento importante que afecte la transmisi�n de energ�a el�ctrica impacta a TODO: no hay bombas de gasolina, ni transporte, ni comida en los supermercados, no hay televisi�n, ni radio, ni tel�fonos. La �nica raz�n por la cual la Supertromenta Solar de 1859 ... (Supertormenta Solar - Solar Superstorm)

... tuvo poco efecto en la sociedad es que fue en una era pre-el�ctrica y pre-electr�nica. Caballos y carruajes, trenes de vapor, sistema postal, y productos agr�colas locales no fueron afectados. En estos d�as, el mundo entrar�a en crisis hasta detenerse en una sola noche. Su esposo entender� las implicaciones.

Los militares del mundo han sabido de esto ya por un largo tiempo y se han estado preparando: por lo tanto, las bases subterr�neas que han estado construyendo (Bases subterr�neas y t�neles - Underground Bases and Tunnels). Tenemos MUCHO sobre esto en nuestro sitio. Lo que es tan importante sobre la informaci�n que nos ha compartido es que da una mayor especificidad a la forma en que pudi�ramos todos vernos afectados.

Por favor, d�le nuestros m�s c�lidos saludos a su esposo, y h�gale saber que nosotros y miles de otras personas apreciar�n much�simo esta informaci�n y que podamos garantizar liberarla de forma completamente an�nima - suponiendo que �sta sea su preferencia.


28 Marzo
Hola Bill.
Creo que mi marido prefiere no involucrarse demasiado en todo esto, �l ya tiene mucho en su mente y se encuentra bajo una presi�n extrema en este momento. Pero tienes raz�n, es un hombre de compasi�n y un gran creyente en los valores humanos. �l piensa que el secreto no est� justificado, que la gente debe ser informada para que tengan tiempo suficiente para prepararse.

As� que voy a pedirle que responda a sus preguntas y se las enviar� en su nombre.

Estoy de acuerdo con usted cuando afirma que deben haber muchos otros en su campo que son conscientes de este problema. Ten�a la esperanza de que alguien se hubiera puesto en contacto con usted acerca de ello. Mi marido no lo llevar�a a los medios de comunicaci�n, en caso de que se convirtiera en una cacer�a de brujas. Hay mucho en juego aqu�, y �l est� aterrorizado de ser identificado. Es evidente que compartimos un apellido, de ah� la necesidad de mi seud�nimo. Estoy segura de que lo comprender�n.

Si la infraestructura realmente colapsa, estoy segura de que las personas se unir�n entre s� y se ayudar�n unos a otros.

Creo que las buenas personas de este mundo superan en n�mero a las malas, y que la humanidad brilla m�s en sus horas m�s oscuras.


29 marzo
Estimado amigo: muchas gracias.

>Creo que mi marido prefiere no involucrarse demasiado en todo esto, ya

>tiene mucho en su mente y se encuentra bajo una presi�n extrema en este

>momento. Pero tienes raz�n, es un hombre de compasi�n y un gran creyente en los

>valores humanos. �l piensa que el secreto no est� justificado, que la gente debe ser

>informada para que tengan tiempo suficiente para prepararse. As� que voy a pedirle a responder a

>sus preguntas y le enviar� a usted en su nombre.

Perfectamente comprendido, y est� 100% bien.

>Ten�a la esperanza de que alguien se ubiera puesto en contacto con usted acerca sobre ello.

Es una confirmaci�n muy importante de informaci�n m�s general que supimos de Dan Sherman (ver mi �ltima) y de nuestra fuente cient�fica (v�ase mi mensaje inicial) que dec�a que una supertormenta solar de alg�n tipo estar�a sobre nosotros en alg�n momento entre 2009 y 2012 .

Tambi�n hemos escuchado muchos otros rumores m�s generales de importantes problemas como �ste en los pr�ximos a�os (v�ase 2009 - Una historia de dos l�neas de tiempo - 2009 - A Tale of Two Timelines, publicada s�lo hace unos d�as).

�Lo que su esposo informa no podr�a ser m�s importante. Lo que necesitamos ahora, si es posible, es la comprensi�n m�s detallada acerca de exactamente que es esta amenaza, basado en mis anteriores preguntas.

>Hay mucho en juego aqu�, y est� aterrorizado de ser identificado.

Puedes confiar en nosotros, que no revelaremos plenamente a nadie, ning�n detalle que llevar�a hasta �l.

6 abril de 2009
A pesar de varios mensajes de seguimiento a nuestro contacto, no hemos o�do nada m�s.