por�Stefan Kistler�
27 Enero 2014
del Sitio Web�AlianzaArkana

traducci�n de Adela Kaufmann
Versi�n original en ingles

Indigenous monitor records contamination in Pacaya Samira.

Photo: Alianza Arkana/ACODECOSPAT

La semana pasada las autoridades gubernamentales peruanas publicaron los resultados de las pruebas que demuestran alarmantes niveles de contaminaci�n en la reserva nacional m�s grande de Per�, Pacaya Samiria.

El parque ha sido declarado "humedal de importancia internacional" por un tratado internacional, y es parte del territorio ind�gena kukama Kukamilla.�Las aguas contaminadas son la fuente de agua potable para muchas comunidades ind�genas a lo largo de la cuenca del r�o Mara��n de la Amazon�a peruana norte�a.�

Se detectaron contaminantes en el agua, el suelo, los sedimentos y el agua potable dentro y fuera de la concesi�n petrolera 8x operado por�Pluspetrol�.

El suelo conten�a hidrocarburos (TPH), as� como los metales pesados, como plomo, mercurio y ars�nico, y en algunas zonas superior�a 95 veces�los niveles permitidos de calidad ambiental para el suelo.

Los contaminantes del agua incluyen,

  • ars�nico

  • zinc

  • mercurio

  • lo m�s prominente, plomo

Las agencias reportaron varias infracciones por Pluspetrol, incluyendo su falta de reportar 49 de los 60 sitios donde se detectaron contaminantes.�Se han tomado medidas para llevar a cabo las sanciones contra la empresa.

Estos resultados son los �ltimos de una serie de investigaciones llevadas a cabo por una comisi�n gubernamental que se ocupaba de las dos concesiones de petr�leo 1AB y 8, operados por Pluspetrol, ubicado en el norte del Per�.�La gravedad de los resultados previos del Pastaza, Corrientes, y cuencas de los r�os Tigre llev� condujeron al gobierno a declarar un estado ambiental de emergencia en cada cuenca respectiva.�

La Comisi�n, apoyada y dirigida por monitores ambientales ind�genas, tom� muestras de suelo y agua en esta �rea en septiembre de 2013.

El 22 de enero de 2014, las distintas autoridades presentaron sus resultados al p�blico y una delegaci�n de l�deres ind�genas que viajaron a Lima para recibirlos.�Alianza Arkana acompa�� a la delegaci�n

La respuesta ind�gena - no s�lo el medio ambiente sino tambi�n la salud de las personas

Delegaci�n de l�deres kukama y presidente de AIDESEP, Alberto Pizango,

escucha los resultados de la prueba ambiental.

Foto: Alianza Arkana

Los l�deres Kukama (Cocama) de la cuenca del r�o Mara��n representando dos federaciones ind�genas,

  • ACODECOSPAT

  • AIDECOS,

Reacci�n con gran preocupaci�n por la salud de su pueblo.

"Ellos hicieron parecer como si fuera s�lo otra historia de noticias, simplemente otro reporte t�cnico ... era muy complicado y fuera de contexto", coment� el l�der ind�gena Alfonso L�pez Tejada despu�s de la reuni�n.

Mientras tanto, la contaminaci�n demostrada en las pruebas, e reportada a los l�deres ind�genas, afecta directamente a la vida de su pueblo.�

Los l�deres ind�genas tambi�n exigieron mejores mecanismos de supervisi�n.�

Alfonso L�pez Tejada�a�adi�:

"Queremos encontrar maneras en las que la compa��a petrolera asuma su responsabilidad."


Sanciones amenazadas contra Pluspetrol

Derrame de petr�leo en Pacaya Samira reportado por

monitores ambientales ind�genas en diciembre de 2013.

Foto: ACODECOSPAT

Las compa��as petroleras que operan en el Per� est�n obligadas a notificar los accidentes, derrames de petr�leo y la contaminaci�n a las autoridades respectivas.

Adem�s, al hacerse cargo de la concesi�n de 8x de su predecesor, Petroper� en 1996, Pluspetrol asume legalmente los da�os dejados por el anterior.�Estos da�os fueron identificados en un instrumento de gesti�n ambiental, denominado PAC, que tambi�n elabor� ​​un plan de remediaci�n de sitios contaminados.�

De las 60 localidades analizadas dentro de la concesi�n petrolera y a lo largo de la tuber�a de 16 kil�metros que transporta el petr�leo crudo a la estaci�n de bombeo en Saramuro en el r�o Mara�on, s�lo 11 hab�an sido previamente declaradas por Pluspetrol y se incluyen en un PAC.�49 nunca hab�an sido reportadas.�

El�Servicio Nacional de �reas Protegidas�(SERNANP), declar� que est� en su capacidad para controlar las actividades que afectan a la flora y la fauna de la reserva, y demandar sanciones, si es necesario.

Ellos anunciaron que han iniciado un proceso de tribunal administrativo para sancionar a Pluspetrol por los impactos que la empresa ha generado fuera de la concesi�n de 8X, incluyendo deforestaci�n no autorizada y infraestructura, introducci�n de plantas no nativas en la reserva e impactos adversos sobre los ecosistemas.�


Del mismo modo, OSINERGMIN confirm� lo que monitore� ACODECOSPAT y un reciente reporte de Alianza Arkana afirm�:

que la tuber�a utilizada por Pluspetrol est� en un estado muy malo, con un 80% de los tubos sumergidos en agua, enterrados o colocados directamente en el suelo, en violaci�n de varias normas ambientales nacionales sobre el transporte de hidrocarburos.

Hallazgos Espec�ficos


Monitores de contaminaci�n record Ind�gena dentro de Pacaya Samira.

Foto: ACODECOSPAT

Los resultados del ensayo fueron presentados en el�Ministerio del Ambiente�(MINAM), que coordin� los esfuerzos de investigaci�n.

  • Las autoridades gubernamentales involucradas en las investigaciones incluyen,

  • la Autoridad Nacional del Agua (ANA)

  • la Direcci�n General de Salud Ambiental (DIGESA)

  • la Agencia de Evaluaci�n y Control Ambiental (OEFA)

  • el Cuerpo Supervisor de la Inversi�n en Energ�a y Miner�a (OSINERGMIN)

  • el Servicio Nacional de �reas Protegidas (SERNANP)

Cada uno present� sus hallazgos.�

OEFA encontrado suelos que conten�an hidrocarburos (TPH), as� como� metales pesados ​​como bario, cadmio, plomo, mercurio y ars�nico.�De los 49 puntos que nunca hab�an sido declarados, 23 demostraron la presencia de cantidades excesivas de al menos uno de los elementos anteriores.

Hab�a puntos que superaban 95, 47 o 22 veces los valores est�ndar de calidad ambiental permitidos para el suelo.

En los 11 casos que anteriormente hab�an sido declarados y se incluyen en un PAC, es decir, que se supon�a que deb�an ser remediados, los valores de hidrocarburos superaron 38, 33 y 24 veces los est�ndares de calidad del medio ambiente, entre otros.

Por otra parte, las pruebas demostraron la presencia de bario, cadmio y plomo que supera los est�ndares ambientales.


Este es un lago dentro de la Reserva Nacional Pacaya Samira contaminado con petr�leo.

Foto: ACODECOSPAT

ANA examin� muestras de agua y sedimentos de 30 puntos seguidos en el interior de la Reserva Nacional ya lo largo del r�o Mara��n y Samiria.

Ellos encontraron contaminantes tales como ars�nico, zinc, mercurio, y otros.�El m�s destacado, sin embargo, es la presencia de plomo.�18 puntos demostraron la existencia de plomo y en una medida que supera 10 veces los est�ndares ambientales - un nivel sorprendente para el r�o Mara�on, dado su gran tama�o y volumen de agua.�El r�o Mara��n es uno de los r�os m�s grandes del Per�.

A unos 100 kil�metros r�o abajo de la Reserva Nacional Pacaya Samiria y la zona de vigilancia, se fusiona con otro gran r�o del Per�, el Ucayali, para formar el poderoso r�o Amazonas.�

DIGESA destac� su importancia como fuente de agua potable para las comunidades ubicadas a lo largo del r�o Kukama el r�o, que carece de fuentes alternativas de agua potable.

Despu�s de haber encontrado cromo, ars�nico, aluminio y coliformes en las muestras, DIGESA concluy� que ninguna de las comunidades monitoreadas tiene acceso a agua potable limpia.


Tubos de petr�leo dentro de Pacaya Samira violan las regulaciones ambientales.

Foto: ACODECOSPAT

El agua en la Reserva Nacional no est� exenta de contaminaci�n.

Dentro del Lot 8x, se detect� alta presencia de cloruros y otros derivados de petr�leo.�Fluoreno, criseno y pireno - hidrocarburos arom�ticos presentes en los lagos del PAC - tienen un impacto sobrecogedor de la salud de las personas.�

Incluso lugares que est�n fuera de la concesi�n de 8x se ven afectados.

Por ejemplo, en el lago de Clemente, que es una importante zona de pesca de las comunidades cercanas, encontraron ars�nico en cantidades por encima de los valores permitidos.�A lo largo del oleoducto, se detectaron los derivados del petr�leo.�

Ahora que el gobierno ha presentado estos resultados, el siguiente paso ser� determinar qu� hacer en respuesta.�Las poblaciones ind�genas de las otras cuencas que formaban parte de las investigaciones de esta comisi�n a�n esperan acciones efectivas despu�s de que sus territorios fueran declarados emergencias ambientales.�

Acceda a la presentaci�n de cada agencia gubernamental sobre los resultados en los siguientes enlaces: