por Stephen C. Webster
Julio 3, 2012
del Sitio Webs RawStory

traducci�n de Adela Kaufmann
Versi�n original



Una hoja de una planta de marihuana

Un estudio patrocinado por el gobierno publicado recientemente en la revista The Open Neurology Journal llega a la conclusi�n de que la marihuana proporciona un alivio muy necesario para algunas personas que sufren de dolor cr�nico y que se necesitan desesperadamente m�s ensayos cl�nicos, destruyendo totalmente la clasificaci�n de la Agencia estadounidense Reguladora de la Droga, DEA la clasificaci�n de la droga como que careciendo de usos m�dicos.

Mientras numerosos estudios previos han demostrado la utilidad de la marihuana para una serie de condiciones m�dicas, ninguno ha ido directamente a la colocaci�n de la DEA de la marihuana sobre el programa de sustancias controladas.

Este estudio, patrocinado por el Estado de California y llevado a cabo en el Centro de Investigaci�n del Cannabis Medicinal en la Universidad de California hace precisamente eso, clavar una estaca en el coraz�n de la guerra permanente de los Estados Unidos a los consumidores de marihuana llamando a colocaci�n de la Clase I como simplemente "no precisa", y "no sostenible."

En respuesta a este estudio, Paul Armentano, director de la Organizaci�n Nacional para la Reforma de las Leyes de la Marihuana (NORML), cont� la historia a RawStory, donde el estudio claramente demuestra que la pol�tica estadounidense de las drogas,

"no est� basada ni guiada por la ciencia. De hecho, es hostil a la ciencia", dijo.

"Y a pesar del bien publicitado memor�ndum de la Administraci�n Obama en 2009 que dice que:" La ciencia y el proceso cient�fico debe informarse y orientar las decisiones de mi gobierno, "hay poca o ninguna evidencia indicando que el enfoque del gobierno federal,�no ve ning�n mal, no escucha ning�n mal� en la pol�tica del cannabis, por lo que no va a estar cambiando a corto plazo."

Clase I est� supuestamente reservada para las sustancias m�s embriagantes que la DEA considera que no tienen ning�n valor m�dico, como el LSD, el �xtasis, el peyote y la hero�na.*


* Aclaraci�n: Los estudios cient�ficos han demostrado que el LSD, el �xtasis, el peyote y la hero�na tambi�n tienen un valor m�dico limitado, que la DEA se ha negado a reconocer.


Como la DEA lo describe:

"Los f�rmacos incluidos en la Clase I no tienen ning�n uso m�dico actualmente aceptado para tratamiento en los Estados Unidos y, por tanto, no pueden prescribirse, administrarse o dispensarse para uso m�dico. En contraste, las drogas enumeradas en las Clase II-V tienen un uso m�dico aceptado y pueden ser recetadas, administradas o dispensadas para uso m�dico."

Y ese es el problema, auguran los autores del estudio.

"La clasificaci�n de la marihuana como una droga de Clase I, as� como la continua controversia acerca de si o no el cannabis es de valor m�dico son un obst�culo para el progreso m�dico en esta �rea", escribieron.

"Basado en la evidencia actualmente disponible, la clasificaci�n I de la marihuana no es sostenible, no es exacto que el cannabis no tiene ning�n valor m�dico, o que la informaci�n sobre la seguridad es insuficiente. Es cierto, el cannabis tiene un potencial abuso, pero su perfil se asemeja m�s a los medicamentos de la Clase III (donde la code�na y el dronabinol est�n en la lista). Se espera que el persistente conflicto entre la evidencia cient�fica y la ideolog�a pol�tica se reconcilie de una manera juiciosa."

Agregan que sus pruebas demostraron de forma fiable que la marihuana reduce el dolor neurop�tico cr�nico y la espasticidad muscular debida a la esclerosis m�ltiple en comparaci�n con los ensayos donde se utiliz� un placebo.

Tambi�n probaron espec�ficamente los efectos de la marihuana cuando se fuma, llama al m�todo de entrega "r�pido y eficiente", pero se�al� que la vaporizaci�n es una mejor opci�n, ya que produce menos mon�xido de carbono.

El estudio a�ade que, al igual que todos los medicamentos, hay efectos secundarios negativos asociados con la marihuana, tales como mareos, fatiga, debilidad, sensaci�n de desmayo muscular y dolor y palpitaciones del coraz�n, todo lo cual puede representar un riesgo en algunos pacientes con dolor cr�nico, produci�ndose co-condiciones como enfermedades cardiovasculares o trastornos de abuso de sustancias.

Sin embargo, ellos llaman a estos efectos secundarios,

"relacionados con la dosificaci�n" y "de gravedad leve a moderada", agregando que "parece disminuir con el tiempo, y se presentan con menos frecuencia en usuarios experimentados que en los usuarios ingenuos."

Los investigadores tambi�n se�alaron que,

"no han sido reportadas sobredosis fatales con el cannabis por s� solo."

Los autores, adem�s, encontraron que la marihuana no causa s�ntomas de abstinencia en las 12 horas de uso, teniendo en cuenta que los s�ntomas son leves en los usuarios experimentados y por lo general desaparecen en 72 horas.

Agregaron que la ingesti�n de marihuana "puede perjudicar gravemente las habilidades necesarias para conducir veh�culos de motor", pero se�al� que los datos sobre la marihuana y los accidentes de tr�fico "no son concluyentes".

Finalmente, llegaron a la conclusi�n de que se necesitan m�s ensayos cl�nicos para determinar cu�les componentes de la planta de marihuana est�n causando los efectos medicinales, y si la planta puede utilizar separa tratar una variedad de otras enfermedades.

"La marihuana medicinal se utiliza sobre todo para el dolor cr�nico, y ha permitido a incontables pacientes reducir o eliminar su r�gimen de medicamentos farmac�uticos," Kris Hermes, vocero de Americans for Safe Access (ASA), uno de los principales grupos m�dicos del pa�s defensores de la marihuana, cont� la historia a RawStory.

"Sin embargo, tambi�n se puede utilizar para: artritis, n�useas o como estimulante del apetito para las personas que viven con el VIH/SIDA o c�ncer, trastornos gastrointestinales y trastornos de movimiento (no s�lo para las personas con esclerosis m�ltiple). Eso es s�lo una muestra de las condiciones de salud para las cuales el cannabis ha sido encontrado �til en el alivio de los s�ntomas.

Otras condiciones de salud incluyen:. [desorden de estr�s post-traum�tico], [trastorno por d�ficit de atenci�n], [trastorno por d�ficit de atenci�n e hiperactividad] y otras condiciones de salud mental, glaucoma, y migra�as".

Con la esperanza de forzar el reconocimiento del valor m�dico de la marihuana, ASA demand� al gobierno federal el a�o pasado ,despu�s de que un llamado de larga duraci�n para la reclasificaci�n de la marihuana fue derribado cerca de una d�cada despu�s de haber sido presentado.

Ese caso debe ir ante la Corte de Apelaciones del Distrito estadounidense de Columbia a finales de este a�o.

"La estrategia del gobierno federal haya el retardo, retardo, retardo," El jefe de abogados de ASA, Joe Elford dijo en un comunicado.

"Ya es tiempo para que el gobierno responda a nuestra petici�n de reprogramaci�n, pero desafortunadamente nos hemos visto obligados a acudir a los tribunales con el fin de obtener una resoluci�n".

"defensores de la reforma pueden y deben utilizar este estudio para mostrar a los representantes en el Congreso de nuestro pa�s que los principales investigadores de la marihuana medicinal est�n de acuerdo en que deber�a ser reclasificada ", agreg� Hermes.

"... Esto sin duda debe tener tambi�n una influencia en las deliberaciones del Circuito de D.C. en la apelaci�n de la negaci�n de solicitud de reprogramaci�n".

La marihuana medicinal es legal actualmente s�lo en 17 estados y en Washington, D.C.