porAnna HodgekissyBen Spencer
23 Febrero 2016

del Sitio WebDailyMail

traducci�n de Adela Kaufmann
Versi�n original en ingles

Los pacientes est�n sobre-medicados

y con frecuencia les dan f�rmacos rentables

con 'pocos beneficios probados,'

advierten m�dicos l�deres


El ex m�dico de la Reina, Sir Richard Thompson, ha apostado por nuevas campa�as
Los expertos llaman a consulta p�blica urgente sobre "oscuras" pr�cticas de las empresas�farmac�uticas.
Dicen que demasiado medicamento est� haciendo m�s da�o que bien en todo el mundo
Y afirman que muchos f�rmacos como las estatinas son menos eficaces de lo pensado

El ex m�dico de la Reina ha pedido una investigaci�n p�blica urgente en las 'turbias' pr�cticas de las empresas farmac�uticas.

SirRichard Thompson, ex-presidente del Colegio M�dico Real y m�dico personal de la reina durante 21 a�os, advirti� esta noche que muchos medicamentos son menos. efectivos de lo pensado.

El m�dico es uno de un grupo de seis m�dicos eminentes que hoy advierten sobre la influencia de las compa��as farmac�uticas en los medicamentos recetados.

Los expertos, dirigidos por el cardi�logo del NHS, Dr.Aseem Malhotra, afirman que demasiado a menudo a los pacientes se les da in�tiles - y, a veces nocivos - medicamentos que no necesitan.

Ellos mantienen que las empresas farmac�uticas est�n desarrollando medicamentos de los que pueden beneficiarse, en lugar de aquellos que probablemente sean los m�s beneficiosos.

Y ellos acusan al NHS de no poder hacer frente a
los gigantes farmac�uticos.


Demasiado medicamento est� haciendo m�s da�o que bien

- Y costando cientos de miles de vidas en todo el mundo, han advertido los principales expertos.

Ellos sostienen que las empresas farmac�uticas est�n desarrollando medicamentos de los que ellos pueden beneficiarse,

En lugar de aquellos que probablemente que sean los m�s beneficiosos


Sir Richard dijo:

"Ha llegado el momento para una completa investigaci�n p�blica y abierta en en c�mo la evidencia de la eficacia de los f�rmacos es obtenida y revelado.

"Hay un peligro real que algunos tratamientos farmacol�gicos actuales sean mucho menos eficaces de lo que se pensaba anteriormente.

"A menudo d�bil y a veces turbia base en la que, particularmente en los ancianos, es juzgada la eficacia y el uso de f�rmacos.

Escribiendo para MailOnline, el Dr. Malhotra dice que los conflictos de intereses comerciales est�n contribuyendo a una,

"Epidemia de m�dicos y pacientes mal informados en el Reino Unido y m�s all�'.

Por otra parte, a�ade que el NHS est� "sobre-tratando' a sus pacientes, y afirm� que los efectos secundarios de demasiado medicamento est� dando lugar a un sinn�mero de muertes.

Y, seg�n �l, los datos completos de los ensayos
con estatinas- medicamentos reductores del colesterol, recetados a millones - nunca han sido publicados, y tambi�n apunta a las preguntas sobre el poderdel Tamiflu, un medicamento que le ha costado al NHS casi �500 millones.

El grupo ha pedido al Comit� de Cuentas p�blicas del Parlamento llevar a cabo una investigaci�n independiente sobre la seguridad de los medicamentos.

Ellos afirman que la financiaci�n p�blica es a menudo asignada a la investigaci�n m�dica, porque es probable que sea rentable, no porque vaya a ser beneficioso para los pacientes.


Sir Richard Thompson, ex-presidente del Colegio de M�dicos Real

y m�dico personal a la reina durante 21 a�os (izquierda),

advirti� esta noche que muchos medicamentos son menos eficaces de lo pensado.

�l es uno de un grupo de seis m�dicos eminentes,

dirigido por el cardi�logo de NHS, el Dr. Aseem Malhotra (derecha),

que est�n preocupados por la influencia

de las empresas farmac�uticas sobre los medicamentos recetados.

El Dr. Malhotra dijo:

"No hay duda de que una cultura de 'm�s cantidad de medicamentos es mejor' est� en el centro de la atenci�n sanitaria, potenciada por los incentivos financieros dentro del sistema para prescribir m�s f�rmacos y llevar a cabo m�s procedimientos.

Pero hay una barrera m�s siniestra a hacer progreso para aumentar el conocimiento - y por lo tanto hacerle frente - a tales cuestiones sobre las que deber�amos estar m�s preocupados

Y esa es la informaci�n que est� siendo proporciona a los m�dicos y pacientes para guiar las decisiones de tratamiento."

Acus� a las empresas farmac�uticas de 'jugar con el sistema' gastando dos veces m�s en marketing que en investigaci�n.�El Dr. Malhotra dice que los medicamentos recetados a menudo hacen m�s da�o que bien, con los ancianos particularmente en riesgo.

Uno de cada tres ingresos hospitalarios entre los mayores de 75 a�os es el resultado de una reacci�n adversa a un medicamento, seg�n �l.

Adem�s de Sir Richard, el Dr. Malhotra es respaldado por,

  • El profesor John Ashton, presidente de la Facultad de Salud P�blica

  • El psiquiatra Dr. J.S. Bamrah, presidente de la Asociaci�n Brit�nica de M�dicos de Origen Indio

  • La Profesora cardi�loga, Rita Redberg, editora de la revista m�dica Archivos de la Medicina Interna

  • El profesor James McCormack, un cient�fico farmac�utico

�El Dr. Malhotra, que est� poniendo en marcha la campa�a en forma personal, es,

  • un administrador del Fondo King de think tanks (laboratorio de ideas).

  • un miembro de la Academia de los Reales Colegios M�dicos

  • asesor del Foro Nacional de Obesidad

�l es particularmente cr�tico del reciente aumento dram�tico de la prescripci�n de estatinas.


El Dr. Malhotra tambi�n cuestiona

la eficacia del Tamiflu - un medicamento contra la gripe en el cual NHS gast� 473m almacenando.

Un reporte de 2014 por un panel de expertos eminentes

lleg� a la conclusi�n que no era m�s eficaz que el paracetamol

NICE�(Instituto Nacional para el Cuidado de la Salud por Excelencia - el organismo de control de drogas del NHS - redujo el umbral para la prescripci�n de estatinas en 2014 para alentar a los m�dicos a recetar medicamentos a m�s personas.

Sin embargo, m�s tarde se supo que seis del panel de 12 - recibi� financiaci�n de los fabricantes de medicamentos - ya sea mediante un pago directo para dar una conferencia o 'consejos', o bien a trav�s de fondos para la investigaci�n.

El Dr. Malhotra afirma que los datos completos sobre el poder de las estatinas y sus efectos secundarios no han sido publicados.Tambi�n apunta a las preguntas sobre la eficacia del Tamiflu - un medicamento contra la gripe en el que el NHS gasta 473million � almacenando.

Un reporte de 2014 por un grupo de eminentes cient�ficos lleg� a la conclusi�n de que el Tamiflu no era m�s eficaz que
el paracetamol.�

El Dr. Malhotra tambi�n cita una investigaci�n realizada por la revista m�dica BMJ, que a principios de este mes sugiere que el principal medicamento anticoagulanteRivaroxabanno es tan seguro como sugieren sus datos de los ensayos, aunque el regulador est� a favor del farmac�utico.

�l escribe:

"Por el bien de nuestra salud futura y la sostenibilidad del NHS es el momento para la acci�n colectiva real contra "demasiado medicamento", empezando por el Comit� de Cuentas P�blicas iniciando una investigaci�n exhaustiva e independiente sobre la eficacia y seguridad de los medicamentos.

El profesor Ashton ha a�adido:

'La salud p�blica se basa en una evidencia amplia, precisa y rentable para asegurarse de que tomamos decisiones en base a la mejor investigaci�n disponible que mejora y protege la salud de las personas, as� como priorizar la atenci�n de la mejor manera para los pacientes.'

LA RESPUESTA DE LA INDUSTRIA

Un portavoz de la Asociaci�n de la Industria Farmac�utica Brit�nica, dijo:

'Todos los medicamentos se someten a rigurosas pruebas de calidad, seguridad y eficacia de los reguladores globales.

'Los datos tambi�n estar�n sujetos al control continuo durante los ensayos, una vez autorizados y a trav�s de toda la vida del medicamento, incluyendo despu�s de haber expirado una patente.'

El portavoz a�adi�:

'La evaluaci�n de un medicamento - los beneficios y riesgos que aporta a los pacientes, as� como el valor que aporta a la salud - es un proceso continuo

'Las empresas innovadoras descubren y desarrollan nuevos usos para estos medicamentos a trav�s de la vida de estos productos, y los reguladores y los evaluadores de tecnolog�a de la salud contin�an actualizando sus evaluaciones basados en nueva informaci�n.

'Ninguno de estos procedimientos son "d�biles" o "turbios" sino que por lo general publicados para el escrutinio p�blico.'

'Sin embargo, reconocemos que la discusi�n sobre la evaluaci�n de medicamentos es oportuna, y nos quedamos encantados de contribuir, junto con muchos otros interesados en el programa de pol�tica a la "evaluaci�n de la evidencia" de la Academia de Ciencias M�dicas.

'Este di�logo es fundamental para lograr un marco constructivo y progresivo compartido para la evaluaci�n de medicamentos.'

Un portavoz de NHS Inglaterra anoche quiso hacer comentarios sobre las acusaciones.


MailOnline EXCLUSIVO - TEXTO COMENTARIOS DEL DR MALHOTRA...

No hay duda de que una cultura de "m�s cantidad de medicamento es mejor" est� en el centro de la atenci�n sanitaria moderna

Esto se ve agravado por los incentivos financieros dentro del sistema para prescribir m�s f�rmacos y llevar a cabo m�s procedimientos - independientemente de si esto beneficia a los pacientes, al parecer.

Pero hay una barrera m�s siniestra para avanzar, por la que debemos estar m�s preocupados.Y esa es la informaci�n siendo suministrada a los m�dicos y pacientes para guiar las decisiones de tratamiento.

Hace varias semanas yo era un orador en la conferencia m�dica anual de la Asociaci�n Brit�nica de M�dicos de Origen en Birmingham.Otros oradores fueron el presidente del Real Colegio de M�dicos Generales, el presidente de la BMA y el director ejecutivo de NHS Inglaterra,Simon Stevens.�

En mi discurso, advert� de varias cosas que profundamente me preocupan por el estado de la medicina actual.En resumen, estos son:

  • la financiaci�n sesgada de la investigaci�n - financiada debido a que es probable que sea rentable, no beneficioso para los pacientes

  • reportes sesgados en revistas m�dicas

  • conflictos comerciales de inter�s, y la incapacidad de los m�dicos y los pacientes de entender las estad�sticas de salud y el riesgo

El exceso de medicamentos est� 'causando un sufrimiento innecesario,

costando millones y miles de millones a nuestras econom�as nacionales


Todo lo anterior est� contribuyendo a una epidemia de m�dicos y pacientes mal informados en el Reino Unido y m�s all�.


Pero m�s preocupante de todo, esta situaci�n desesperada est� costando decenas de miles de vidas en todo el mundo.. Y no s�lo eso, sino que tambi�n est� causando un sufrimiento innecesario de millones y costando miles de millones a nuestras econom�as nacionales

Hace unos meses, el director m�dico del NHS de Inglaterra, SirBruce Keogh, admiti� que uno de cada siete tratamientos del NHS - incluyendo operaciones - son innecesarias, que no deber�an haber sido llevadas a cabo en los pacientes.

Y en los EE.UU., se estima que un tercio de todas las actividades de cuidado de la salud no aportan ning�n beneficio a los pacientes.Esto est� respaldado adem�s por una observaci�n hecha por el ex editor delNew England Journal of Medicine, la Dra. Marcia Angell.�

En una conferencia pronunciada en la Universidad de Montana, en 2009, se revel� que de los 667 nuevos medicamentos aprobados por la FDA entre 2000 y 2007, s�lo el 11 por ciento se fueron considerados como innovadores o mejoras en los medicamentos existentes.


Y las tres cuartas partes eran esencialmente s�lo copias de los antiguos.

FORRANDO LOS BOLSILLOS DE LAS GRANDES FARMAC�UTICAS


Investigaciones anteriores han relacionado los medicamentos psiqui�tricos

a miles de muertes debido a suicidios y somnolencia


Teniendo en cuenta el hecho de que la responsabilidad primaria de las compa��as farmac�uticas es proporcionar beneficios para los accionistas - en lugar de salud del paciente - esto est� lejos de ser sorprendente.


Pero aparte del colosal despilfarro financiero que resulta de las empresas que tienen pasar por la flagelaci�n un medicamento dos veces - y por lo tanto pasar dos veces la mayor cantidad de marketing de f�rmacos en la investigaci�n y el desarrollo - es el considerable da�o a los pacientes y al p�blico que nos debe preocupar a la mayor�a.

La Administraci�n de Alimentos y medicamentos informa que los eventos adversos de los medicamentos prescritos se han m�s que triplicado en la �ltima d�cada en los Estados Unidos.Esto ha dado lugar a m�s de 123,000 muertes en 2014 y 800,000 resultados de los pacientes graves en total -. Incluyendo hospitalizaciones y amenazantes discapacidades de por vida.

Pero esto es probable que represente una subestimaci�n

Una persona que ha sido durante mucho tiempo informada sobre los peligros de la medicaci�n moderna esPeter Gotzsche, profesor de dise�o de la investigaci�n y el an�lisis de la Universidad de Copenhague.

�l estima que los medicamentos recetados son la tercera causa m�s com�n de muerte despu�s de las enfermedades card�acas y el c�ncer.En particular, est� profundamente preocupado por el impacto de las drogas psiqui�tricas como los antidepresivos y f�rmacos contra la demencia.

En un art�culo publicado en la revista BMJ, �l calcula que son responsables de m�s de medio mill�n de muertes en las personas mayores de 65 a�os en los EE.UU. y la Uni�n Europea.Esto es debido a suicidios, pero tambi�n porque los pacientes est�n sobre-medicados y somnolientos.

De hecho, es la tercera edad la que est� en mayor riesgo de llamadapoli-medicaci�n- cuando un paciente est� tomando m�ltiples medicamentos.

LOS PACIENTES ATOR�NDOSE CON PASTILLAS

El problema con la polimedicaci�n es que cuantos m�s medicamentos usted toma, m�s probable es que experimente efectos secundarios que luego son mal interpretados por un m�dico o enfermera como un s�ntoma de enfermedad que necesita tratamiento con medicamentos adicionales.

He perdido la cuenta del n�mero de sobre-medicados pacientes de edad avanzada que he tratado, a veces con tres o cuatro medicamentos para la presi�n arterial que los marean y los hace caerse.

Es un c�rculo vicioso y uno que cuesta vidas cada a�o.

Los ancianos son particularmente vulnerables a la poli-medicaci�n, con uno de cada tres ingresos hospitalarios en las personas de m�s de 75 a�os como resultado de una reacci�n adversa a un medicamento.Muchos de estos pacientes se caen y sufren una fractura de cadera debido a los efectos secundarios de la medicaci�n y una cuarta parte de ellos morir� como resultado.

Pero lo que es m�s preocupante es que el profesor Gotzsche sostiene que gran parte del comportamiento de la industria farmac�utica que impulsa este exceso prescripci�n cumple los criterios de "delincuencia organizada" bajo la ley estadounidense.�


"He perdido la cuenta del n�mero de pacientes de edad avanzada sobre-medicados que he tratado,

con a veces tres o cuatro medicamentos para la presi�n arterial

que los hace sentirse mareados y se caen, dijo al MailOnline el 'Dr. Malhotra


Entre 2007 y 2012 la mayor�a de las mayores de diez compa��as farmac�uticas, todas pagaron considerables multas por diversos delitos que inclu�an comercializaci�n de f�rmacos para usos fuera-de-la-etiqueta, tergiversaci�n de resultados de la investigaci�n, y por ocultar datos sobre los da�os.

Pero si tales multas act�an como elemento disuasorio es debatible, cuando el beneficio es el principal motivador.

En 2012GSKaterriz� con una multa de $3 billones - el arreglo por fraude m�s grande de atenci�n m�dica en la historia de Estados Unidos -. Por la comercializaci�n ilegal de varios f�rmacos, incluyendo un antidepresivo, un medicamento para la diabetes y uno para la epilepsia

Pero en el per�odo cubierto por el arreglo, se publicaron ganancias de m�s de $ 25 mil millones en las ventas de estos medicamentos.

Las revistas m�dicas y los medios de comunicaci�n tambi�n puede ser manipulados para servir no s�lo como veh�culos de marketing para la industria, sino que tambi�n son c�mplices en el silenciamiento de los que abogan por una mayor transparencia y m�s independiente escrutinio de los datos cient�ficos.

Tome un art�culo publicado por elDiario M�dico de Australia(MJA) en junio pasado.

NO SABEMOS LA VERDAD SOBRE LAS ESTATINAS

Este afirm� que un programa que se emiti� en 2013 - que cuestionaba los beneficios de la prescripci�n de estatinas a aquellos con bajo riesgo de enfermedades del coraz�n - puede haber resultado en un m�ximo de 2,900 personas sufriendo un ataque al coraz�n o la muerte por detener su medicaci�n.


El problema con la poli-medicaci�n es que cuantos m�s medicamentos tomamos, m�s probable es que experimentemos efectos secundarios que luego son mal interpretados por un m�dico o enfermera como un s�ntoma de enfermedad que necesita m�s tratamiento con medicamentos adicionales

Se me pidi� hablar enABC News Australiapara discutir esto, pero desafortunadamente s�lo 30 minutos antes, mi entrevista fue cancelada.

Yo hab�a tenido la oportunidad, habr�a dado mi punto de vista - que el documento no proporcionaba evidencia s�lida de aumentar los ingresos hospitalarios o muertes registradas para apoyar tales afirmaciones.

Por el contrario, el documental catalizador bajo la lupa es una de las piezas m�s brillantes de periodismo m�dico que he visto en los �ltimos tiempos.

Una visi�n compartida por el vicepresidente de la facultad de salud p�blica, del profesorSimon Capewell, lo describi� como "informativo, transparente y plantea leg�timas preocupaciones',

Como �l y yo se�alamos en un editorial publicado hace dos semanas en la revista m�dica BMC Medicine, los estudios basados en la comunidad revelan que casi el 75 por ciento de los nuevos usuarios van a dejar de tomar su estatina en el lapso de un a�o de prescripci�n, con el 62 por ciento citando efectos secundarios como una raz�n.

De hecho, la evidencia emergente sugiere en el mejor, que los beneficios de las estatinas han sido muy exagerados y sus efectos secundarios subestimados.

En semanas recientes, dos grupos de investigaci�n independientes en Jap�n y Francia, independientemente unos de otros, han cuestionado la fiabilidad de muchos de los estudios anteriores patrocinados por la industria, que muestran el beneficio de las estatinas.

De hecho, la investigaci�n japonesa fue m�s lejos al incluso sugiere que las estatinas pueden ser una causa de la creciente carga de la poblaci�n, de insuficiencia card�aca.

El Dr. Malhotra afirma que la evidencia emergente

sugiere que los beneficios de las estatinas se han exagerado enormemente

y sus efectos secundarios se han subestimado


Mientras tanto, el reputado cardi�logo franc�s Dr.Michel De Lorgerilha afirmado que todos los estudios publicados despu�s de 2006 no revelan 'ning�n beneficio' de las estatinas para la prevenci�n cardiovascular en todos los grupos de pacientes.

Apoyo plenamente sus llamadas a una reevaluaci�n completa de todos los estudios con estatinas, y hasta entonces, 'los m�dicos deben ser conscientes de que las presentes afirmaciones sobre la eficacia y seguridad de las estatinas no se basan en evidencias�.

Por otra parte hay que exigir que laUnidad de Servicios de Ensayos cl�nicosde la Universidad de Oxford libere los datos en bruto de las estatinas para el escrutinio independiente.

Son �stos estudios patrocinados por la industria los han dado lugar a la prescripci�n de estatinas a millones en todo el mundo, impulsando una industria de miles de millones.�

LOS MEDICAMENTOS QUE NO CUMPLEN CON LO PUBLICADO

Pero volvamos a la imagen m�s amplia.

Ha sido s�lo un poco m�s de 10 a�os desde queJohn Ioannidis, profesor de medicina y pol�tica de salud en la Universidad de Stanford, public� un art�culo de referencia explicando por qu� la mayor�a publicada probablemente sea falsa.

Pero no se trata s�lo de estudios estando mal dise�ados o estad�sticas siendo manipuladas.

�l fue m�s lejos al afirmar,

Mientras mayor sean los intereses financieros en un campo determinado, menos probable es que los resultados de la investigaci�n sean verdad'.

Desafortunadamente, hay m�ltiples ejemplos recientes que exponen que nuestros llamados guardianes y reguladores, Niza y la MHRA, no s�lo est�n mal equipados para lidiar con estos problemas.


Ahora, cuando un paciente viene a verme con cualquier nuevo s�ntoma, mi primer pensamiento es que este podr�a ser un efecto secundario de la medicaci�n.

O, como me dijo el �ltimo presidente del Real Colegio de M�dicos, Sir Richard Thompson,

'Son "parte del problema y no de la soluci�n".'

NICE fue llamado a salir cuando varios m�dicos m�s importantes, incluyendo a Sir Richard, escribieron a la Secretar�a de Estado para la salud planteando importantes preocupaciones sobre la imparcialidad del grupo elaborador de estatinas con 8 de sus 12 miembros declarando v�nculos financieros con las empresas que fabrican estatinas y f�rmacos.

Y en abril de 2014 los cient�ficos independientes de la Colaboraci�n Cochrane - consideraron el est�ndar de oro del cuerpo de cient�ficos independientes - llegaron a la conclusi�n de que Gran Breta�a perdi� m�s de � 500 millones en el f�rmaco de la gripe, Tamiflu.


Muchos ensayos cl�nicos han proporcionado datos defectuosos, argumenta el Dr. Malhotra,

Y en consecuencia, los pacientes han sido medicados de forma incorrecta


Despu�s de ganar acceso a los datos de los ensayos cl�nicos retenidos, el cuerpo encontr� que Tamiflu no era mejor que el paracetamol para aliviar los s�ntomas de la gripe y ten�a efectos secundarios potencialmente graves, como problemas renales y trastornos psiqui�tricos.

NICE fue criticado por pedir que los datos completos sean publicados por la compa��a farmac�utica que fabrica el medicamento antes de dar su aprobaci�n apresurada.

En ese momento, sin embargo, el fabricante Roche dijo que estaba detr�s de la gran cantidad de datos sobre el Tamiflu.

Mientras tanto, una investigaci�n realizada por el British Medical Journal revel� que el dispositivo de prueba de coagulaci�n de la sangre utilizado en un ensayo publicado en el New England Journal of Medicine estaba dando defectuosas y falsas lecturas de adelgazamiento de la sangre en el f�rmaco de comparaci�n, warfarina.

por lo tanto,

en duda en los resultados que se utilizados para apoyar el uso del anti-coagulante oral mejor vendido en el mundo, Rivoroxaban, dijo la revista.

Por supuesto NICE no habr�a tenido conocimiento de que el dispositivo era defectuoso, pero uno tiene que cuestionar su juicio sobre recomendar el uso del f�rmaco sobre la base de un ensayo financiado por una compa��a farmac�utica donde ahora hay llamadas a que sea retra�do.

PORQU� NECESITAMOS UNA INVESTIGACI�N PUBLICA

El hecho de que las recetas est�n en su punto m�s alto con m�s de 1 mil millones entregadas todos los a�os - la cifra se ha duplicado en la �ltima d�cada -. Debe ser considerada como una crisis de salud p�blica en s� misma.

Ahora, cuando un paciente viene a verme con cualquier nuevo s�ntoma, mi primer pensamiento es que �ste podr�a ser un efecto secundario de la medicaci�n.El sistema est� roto y no puede ser fijado simplemente meti�ndole m�s dinero

La avaricia corporativay el sistem�tico fracaso pol�ticoha llevado a la NHS a sus rodillas.


Sin una plena transparencia y rendici�n de cuentas, ning�n m�dico puede proporcionar por lo que hemos luchado trav�s de la escuela de medicina y a lo que dedicamos nuestro coraz�n y almas - proporcionar la mejor atenci�n de calidad para nuestros pacientes

la semana pasada, en respuesta a una serie de esc�ndalos recientes - incluyendo la falta de instituciones y universidades en el Reino Unido para hacer frente a malas pr�cticas de investigaci�n - el ex editor de la revista BMJ,Richard Smith, escribi�:

"Algo est� podrido en el estado de la medicina brit�nica y lo ha estado durante mucho tiempo '.

Por el bien de nuestra y sostenibilidad y cuidados de salud futuros de la NHS, ya es tiempo de una acci�n colectiva real contra 'demasiado medicamento'.

Esto puede comenzar el inicio de una investigaci�n exhaustiva e independiente del comit� de cuentas p�blicas sobre la eficacia y seguridad de los medicamentos.Creo que es un esc�ndalo subyacente que pueda probable que empeque�ecer elesc�ndalo de NHS Staffordshire NHS- donde decenas de pacientes murieron debido a la mala atenci�n, y una investigaci�n p�blica concluy�.

La ciencia m�dica ha dado un giro hacia la oscuridad.

Y la luz del sol ser� s�lo su desinfectante...