por Bruce L. Cathie

�extra�do de The Energy Grid - Harmonic 695

traducci�n de Adela Kaufmann

Versi�n original en ingles

EN 1961 ARQUE�LOGOS EXCAVANDO EN LA COLINA PALATINA, en Roma, descubrieron una habitaci�n previamente desconocida. En un nicho de esta habitaci�n hab�a una pintura, cuyo tema era tan asombroso que no se ha encontrado ninguna explicaci�n satisfactoria para todas las sombras de creencias.

�La pintura?

En la parte central est� lo que parece ser una moderna nave espacial, de hecho, un cohete. Est� de pie en una plataforma de lanzamiento, y de ella salen cables o tipos; en el fondo hay una pared muy alta - para todo el mundo parec�a una r�plica.

Pregunten a Ivan T. Sanderson, ex-funcionario de inteligencia naval brit�nica y distinguido bi�logo:

�Qu� era eso que pint� el artista romano? �Era imaginaci�n? �Realidad? �Una predicci�n del futuro? UNA reproducci�n de la pintura aparece en su libro, los Visitantes no Invitados.

Merece un cuidadoso escrutinio. Por qu� una pintura de una nave-cohete debe aparecer en la pared de un cuarto oculto que data de tiempos antiguos - c�mo es posible que est� all� (s�, all� est�!)� - podr�a suponer cualquiera. Sin embargo, es muy curioso que hayan muchos eslabones m�s entre lugares de culto y viajes espaciales de lo que uno se podr�a siquiera atrever a pensar.

Esto no est� pensado como una declaraci�n irreverente; no hay necesidad de tomar ofensa por cualquier cosa escrita en este cap�tulo, por lectores devotos Cristianos o de otras creencias. Pero nos gustar�a presentar algunos hechos y algunas teor�as que podr�an tender a abrir fascinantes l�neas de investigaci�n para un trabajo serio de investigaci�n.

Considere, en primer lugar, un lugar t�pico de culto en cualquier pa�s del mundo hoy; y reflejen que la arquitectura religiosa virtualmente ha seguido un modelo espec�fico de edades pasadas. Matem�ticamente hablando, la arquitectura del tipo de la desplegada en las grandes catedrales de Europa, por ejemplo, presentar�a el mayor reto posible a los dise�adores y a los constructores de ese tiempo, con las grandes naves, estructuras bajas y arcos extraordinarios.

Planos que datan del siglo 12, dicen algunos, que representan el m�s fino florecer de la arquitectura religiosa, y se cree que fue dise�ado sobre los principios de plat�nicos de matem�ticas, en los cuales ser�an expresadas las armon�as de todo el universo.

Miren fijamente las caras de los reyes y reinas, finamente esculpidos en Chartres, representaciones no identificadas y desconocidas; con expresiones de suprema nobleza, ellos miran hacia abajo hacia los miles de turistas que vienen cada a�o. Mire las espirales gemelas de la poderosa catedral - y mentalmente compare su forma y proporciones con aqu�llos del Apolo 12.

Mire cualquier iglesia cristiana con nuevos ojos, y vea el parecido entre la espiral de la iglesia t�pica y una nave cohete t�pica. Los cuadros de estudio de mezquitas isl�micas, las pagodas orientales, los templos budistas; los lugares de culto en India, Tailandia, el Medio Oriente: vea c�mo sus torres vuelan hacia arriba, hacia d�nde la mayor�a de las personas cree que �el cielo� se encuentra.

Permitiendo las diferencias entre el Occidente y Oriente en la interpretaci�n de detalle, intente conseguir un cuadro de la Radiograf�a mental de las estructuras de la torre b�sicas - y vea c�mo igual ellos realmente est�n bajo las sumas superficiales de varias formas de contrafuertes, decoraciones de g�rgolas o tallados en relieve.

La Torre de la Campana de Iv�n el Grande en el Kremlin, visto con los ojos recientemente-abiertos, es un cohete del tres-fases, cubierto con una c�psula semi-esf�rica; los cohetes de muchas etapas fueron disfrazados como torres, rodeando las iglesias de Santa Sophia, Constantinopla son repentinamente obvias; los bellos arcos g�ticos dentro de la Catedral de Colonia repiten la forma de cohete; pagodas chinas, templos hind� y estupas, torres de campana de Armenia y simples iglesias rurales en todas partes en el mundo cristiano � todas repentinamente parecen haber sido construidas expresamente en imitaci�n de naves espaciales.

Pero concedida la coincidencia de la forma, �por qu�?

�sa es una pregunta que Vyacheslav Zaitsev, fil�logo en la Academia de Bielorusia de Ciencias, ha buscado contestar en varios trabajos (las Reminiscencias C�smicas en las Reliquias Escritas del Pasado; La Evoluci�n del Universo y Seres Inteligentes; m�s los muchos art�culos de la revista, condensaciones de algunos de �stos, que de vez en cuando aparecen en la revista Sputnik).

del libro 'The Occult Connection' por Ken Hudnall

Pero este campo de investigaci�n no fue abierto por Zaitsev; �l le da el cr�dito a Nikolai Rynin, un amigo y alumno de Konstantin Tsiolkovsky, el cient�fico ruso que al principio de este siglo estableci� los principios para la construcci�n de cohetes espaciales.

M�s de hace cuarenta a�os, Rynin estaba atrayendo la atenci�n a las correspondencias en los mitos de varias gentes con respecto a las visitas a la Tierra por parte de seres de otros mundos. En 1959, otro cient�fico ruso, Agrest Modesto, consider� tantos eventos descritos en la Biblia eran, de hecho, referencias a visitas hechas a este planeta por astronautas de otros mundos. Tres a�os despu�s el astrof�sico americano, Carl Sagan, public� una hip�tesis similar.

Perm�tanos estar claro sobre esto, no hay apoyo cient�fico para la teor�a que se ha puesto adelante y a la cual nosotros llamamos ahora la atenci�n a que el parecido entre la arquitectura religiosa y las m�quinas dise�adas para el viaje espacial no son solamente una coincidencia.

Para una versi�n recientemente publicada y la cuenta actualizada de evidencia deducidas de las inscripciones de piedras antiguas, fuentes B�blicas y otras escrituras y artefactos, vea el libro de Erich von Daniken, �Los Carruajes de los Dioses�.

Este arque�logo suizo tambi�n antepone provocativa teor�a de que los or�genes del hombre est�n vinculados con las visitas a la Tierra de seres de otros planetas en tiempos antiguos.

Regresando a la arquitectura de las iglesias:

�de d�nde vino el arquetipo� -� el arquetipo que ha sido perpetuado con una ligera variaci�n, desde los tiempos antiguos al d�a presente? �Y cu�les son las razones para las particulares formas de ese arquetipo?

Cuando David ascendi� al cielo, el Ap�crifo relata que los �ngeles le mostraron �la imagen de la iglesia� que iba a convertirse en el arquetipo del Templo de Jerusal�n.

Regresando a la tierra David construyeron un modelo de esto de memoria, y le orden� a su hijo, Salom�n, que erigiera una Casa del Se�or a lo largo de las mismas l�neas. As� fue como se cree, que fue concebido el Templo de Jerusal�n, construido en el siglo 10 A.C.

�sta es la pregunta de Zaitsev que es, por supuesto, ret�rica:

��Quiz�s la �imagen de la iglesia' era la imagen de una nave-espacial? �Quiz�s alg�n ser humano fue inducido por los astronautas a ir �a bordo la m�quina celestial, ' d�nde �l vio la morada de Dios? Tal interpretaci�n de esta antigua leyenda Judaica sobre el origen del Templo de Solomon todav�a parecer�a m�s cre�ble a la luz de otros textos, notablemente el Ap�crifo.�

Los Hind� cre�an que sus templos estaban construidos a la imagen de aqu�llos de otros mundos, de nuevo, siendo el dise�o revelado por una deidad. El trabajo cl�sico, Ramayana, dice de un �el carro celestial,� un veh�culo de dos pisos con �muchos cuartos y ventanas� qu� �rug�a como un le�n� al ser lanzado, �emit�a un sonido de un solo tono� y �ard�a como llamaradas rojas� al corri� a trav�s del aire, hasta que finalmente parec�a �un cometa en el cielo�.1

Otra fuente, el Mahabharata, dice que el veh�culo era �activado por un rel�mpago alado.� La obra S�nscrita, Samarangana Sutradhara, contiene una larga descripci�n del veh�culo, que en las obras de los Vedas es llamado Vimana.

1 VyscheslavZaitsev, �Templos y Naves Espaciales�, in Sputnik, Sept., 1968.

Como se�ala Zaitsev:

�Cristiano y Jud�o, como el budista y Brahmanista, la arquitectura se remonta a una sola fuente, un cierto �templo celestial', la mirada de la cual en la Tierra fue mejor imitada por iglesias abovedadas.�

Supongamos que naves espaciales de otros planetas aterrizaron en la Tierra hace mucho, para el hombre primitivo, �no hubiera sido el efecto bastante similar a aquel de los �cultos de carga� por los aterrizajes de modernos aviones en tales lugares como Nueva Guinea y Nueva Breta�a en tiempos recientes?

En esos �ltimos casos, la llegada del avi�n condujo a un culto de las criaturas que llegaron cerca de las naves, y varias pr�cticas religiosas fueron adoptadas como medios de intentar inducir el regreso del avi�n y su carga m�gica. Una palabra o dos acerca del �cultos de la carga,� como los han nombrado los antrop�logos.

Se cree haber brotado primero en Fiji en los 1880s, el patr�n siempre se ha repetido; un profeta aparece de entre las personas y proclama la venida de la salvaci�n, posiblemente en la forma de una nave o un avi�n, cargado con una hueste de bienes, yendo desde refrigeradores hasta comida enlatada. El ordena ciertos rituales, e incluso tales actividades como la construcci�n de un almac�n, la imitaci�n de una pista de aterrizaje o un hangar o muelle.

B�sicamente todos esos cultos son probablemente primitivas tentativas poner en el movimiento los cambios sociales necesarios, requeridos para tratar con una situaci�n de conflicto cultural, el choque con del moderno y lo �civilizado� sobre lo antiguo y �b�rbaro�� -� todo en disfraz de una nueva religi�n. En tiempos antiguos, uno podr�a conjeturar que las naves vinieron a este planeta de otro mundo (otros mundos?), trayendo a extra�os seres, y extra�os - pero inmensamente �tiles - g�neros.

Quiz�s las naves salieron, quiz�s otras permanecieron; quiz�s algunos permanec�an en �rbita, y algunos hombres de este planeta, reconocidos por su inteligencia superior o los poderes de liderazgo, comparados a otros en su grupo, fueron transportados a los veh�culos espaciales presentando regalos� -� y dando instrucciones en simples tecnolog�as, como la invenci�n de la rueda, canales de la irrigaci�n, buenas t�cnicas de trabajo con piedra o metal, y as� sucesivamente.

Ciertamente hay raz�n para creer que algo de eso puede haber pasado, posiblemente hace unos 15,000 a�os.

Porque fue aproximadamente por ese tiempo que el hombre empez� un macizo descanso-a trav�s del manejo de s� mismo y de su ambiente, un hecho que nunca ha sido explicado satisfactoriamente. Hace tanto tiempo, el hombre repentinamente, sin ninguna raz�n aparente, comenz� a desarrollar nuevas t�cnicas en tales asuntos como astillar huesos para crear herramientas, aunque t�cnicas existentes han estado en boga durante casi un mill�n de a�os.

El hombre es un enigma para los bi�logos, tan tremendamente diferente de sus parientes m�s cercanos, los monos gigantes, si habr�amos de aceptar la teor�a de Darwin de la evoluci�n. Entre los primates, recientes estudios han mostrado que el hombre tiene 312 caracter�sticas �nicas y exclusivas que ning�n otro primate posee. Por alguna raz�n �l ha evolucionado a un paso que, comparado con aquel de la evoluci�n de otras criaturas en este planeta, s�lo puede describirse como incre�blemente r�pido.

El proceso evolutivo se conoce como ser muy lento, imperceptible sobre el curso de, incluso cientos de generaciones.

El mayor logro evolutivo del hombre era desarrollar un cerebro, el cual, desde una capacidad de 400 cent�metros c�bicos (establecido de muy tempranos cr�neos de hombres parecidos a monos) evolucionaron a una capacidad de 1300 cc, en el espacio de un mill�n de a�os � un mero tic el reloj evolutivo. No obstante, tom� algunos treinta millones de a�os, por otra parte, para que los primates evolucionaran una mano con un pulgar opuesto, el cual, seg�n los evolucionistas, e lo que le dio al hombre su ventaja en la raza.

Dos escritores estadounidenses, Otto Binder y Max Flindt, recientemente han puesto adelante una teor�a postulando que la respuesta solo puede quedar con una visita a esta planeta en tiempos antiguos, de otra inteligencia de otro mundo, y con esfuerzo consciente por parte de los visitantes de engendrar una raza de hombres en la tierra, ya sea por motivos altruistas o en esp�ritu de experimentaci�n biol�gica.

Si esos hombres espaciales estuvieron aqu�,

  • �Realmente se fueron alguna vez?

  • �Dio su presencia surgimiento al mito casi universal del origen racial, una descendencia, por seres superiores de �las estrellas� o �el cielo�?

  • �Y habr�n, esos pies, en tiempos antiguos, caminado sobre las verdes monta�as de Inglaterra?

La pregunta sobre experimentos biol�gicos, la dejamos a los bi�logos. Pero busque usted mismo por evidencias � y empiece una avalancha. Le sugerimos las siguientes �reas, para una investigaci�n provechosa: Mitos y leyendas.


Las antiguas obras religiosas cl�sicas de todos los pa�ses habitados desde hace mucho, mucho tiempo � particularmente India, China, Sumeria, Babilonia, Egipto.

Un reciente examen de los sistemas de conocimiento, religiosos y cient�ficos del �secreto�, incluyendo obras de alquimia, astronom�a, los libros secretos de las ordenes mas�nicas y rosacruces, y el sistema ense�ado en tiempos modernos por Gurdieff, arquitectura religiosa.

La �inexplicable� presencia de lo que Ivan Sanderson llama OOPARTS (para Artefactos Fuera de Lugar - Out Of Place Artifacts) y OOPTHS (Cosas fuera de lugar - Out Of Place Things).

Para el resto de este cap�tulo le daremos una mirada a algunos del m�s excelentes �objetos del fuera-de-lugar:�

  • En 1965 un arque�logo chino public� un informe que especul� que seres del espacio pudieron haber visitado este planeta hace unos 12,000 a�os. Sus principales art�culos de evidencia vinieron de las cuevas en las Monta�as de Bayan-Kara-Ula, en la frontera de China-T�bet.

    Aqu� se ha encontrado unos 700 discos de piedra cubiertos con misteriosos dise�os y escritos. Cada disco tiene un agujero en el centro de donde salen en espiral una doble ranura fuera de la circunferencia.

    Las cuevas est�n hasta el momento habitadas por personas de los Ham y las tribus Dropa -� fr�giles personas, de s�lo unos cuatro pies de altura; ellos desaf�an cualquier clasificaci�n �tnica. Los discos han sido fechados de hace varios miles de a�os.

    Cuando finalmente fueron descifrados, uno de los jerogl�ficos, posiblemente puesto por un antiguo miembro de la tribu de Ham, se lee:

    • Los Dropas bajaron de las nubes en sus planeadores. Nuestros hombres, mujeres y ni�os se escondieron en las cuevas diez veces antes de la salida del sol.

      Cuando por fin entendieron el idioma de se�as de los Dropas, ellos comprendieron que los reci�n venidos ten�an intenciones pac�ficas... �bajaron de las nubes en sus planeadores.

      Nuestros hombres, mujeres y ni�os se escondieron en las cuevas diez veces antes de la salida del sol. Cuando por fin ellos entendieron el idioma de la se�al del Dropas, ellos comprendieron que los reci�n venidos ten�an intenciones pac�ficas...�

    Los discos estaban grabados o rascados libres de part�cula adheridas de roca, y fueron enviados a Mosc� para estudio.

    All�, los cient�ficos hicieron dos sorprendentes descubrimientos: los discos conten�an una gran cantidad de cobalto y otros metales; y fueron encontrados que vibraban en un raro ritmo, como si llevasen una carga el�ctrica o eran parte de un circuito el�ctrico.

    Arte primitivo � dibujos rupestres, figurillas de arcilla � proporcionan una abundancia de material para el investigador serio hacia la posibilidad de visitantes espaciales habiendo estado aqu� hace mucho tiempo.


  • Un cuadro de piedra encontrado cerca del pueblo de Fergana, Uzbekist�n, es de lo que parece a astronauta; un artista en los Alpes suizos dibuj� un cuadro de un hombre, hace 4000 a�os, con un casco espacial; una pintura de pared de una nave cohete en un nicho de un cuarto secreto, bajo una antigua iglesia romana ya ha sido mencionado: un fresco en el Monasterio de Dechany, Yugoslavia, representa �ngeles que vuelan dentro de m�quinas que as asemejan cercanamente a una nave espacial actual; algo muy parecido a una nave espacial se ve en un icono del siglo XVII. La Resurrecci�n de Jesucristo, en la Academia Teol�gica de Mosc�, como representado la Casa del Se�or.


  • Arque�logos japoneses han encontrado a varias estatuillas de arcilla Dogu en varias excavaciones - de humanoides vestidos en trajes espaciales muy peculiares, con cascos que cubren sus cabezas completamente. En los casos, las representaciones de algo semejante a gafas tipo rayas, filtros para respirar, antenas, ayudas auditivas e incluso dispositivos para visi�n nocturna.


  • Pinturas de �hombres espaciales� en roca han sido encontradas en el Sahara, en Australia, en Asia Central Sovi�tica y en otras partes de los mundos antiguos y nuevos. Hay tantos dibujos conocidos y talladuras de esta clase, de hecho, que se han vuelto conocidas como �las cartas de presentaci�n de viajeros del espacio�.

Cuando llegamos a ver las OOPARTES, como opuestas a las representaciones en paredes de roca y figurillas, las primeras son,

�indisputablemente objetos fabricados o artificiales que se dice que han sido encontrados dentro de estrato de roca s�lida y sin tocar, as� como han sido encontrados f�siles de animales y plantas.� 1

1 Ivan T. Sanderson, los Visitantes Gratuitos, Cowles, 1967.

Algunas de las m�s sorprendentes OOPARTS que han salido a la luz incluyen,

  • Clavos de acero de cabezas planas, descubiertos en profundas canteras de piedra arenisca en Escocia.

  • Finos hilos de oro dentro de grandes bloques de una cantera grande de piedra caliza en Inglaterra del Norte

  • Un recipiente met�lico, en forma de campana, de una roca en Dorchester, Inglaterra, el metal conteniendo una gran proporci�n de plata.

  • Una variedad de objetos encontrados dentro de trozos de carb�n (lo cual los har�a datar hacia atr�s a por lo menos unos doce millones de a�os), incluyendo una bell�sima cadena de oro de intrincada habilidad, un premio para una Sra. Culp de Illinois, quien la encontr� cuando un pedazo grande de carb�n que estaba metiendo en su estufa, en 1891, se quebr� en dos partes.

Un objeto en el Museo de Salzburg, Austria, es otro misterio - un cubo perfecto de n�quel-hierro mete�rico, de aproximadamente dos pulgadas cuadradas, el cual est� abrazado por una profunda ranura muy precisamente torneada, que se entiende que fue mecanizada, encontrada en un bloque de carb�n que habr� tenido entre doce y veintis�is millones de a�os de antig�edad.

Un ingeniero alem�n, comprometido en construir cloacas para la ciudad de Bagdad, descubri� sobre un estante polvoriento en el museo local, entre objetos etiquetados como �objetos rituales�, algunas �piedras� fechando por lo menos mil a�os atr�s.

Solo una cosa fue otro pedazo de conocimiento: las �piedras� eran, de hecho, bater�as.

Otros art�culos fuera-de-lugar incluyen un notable modelo del sistema solar que data de los tiempos antiguos y fue recuperado de un lecho-marino, y en cual los movimientos de planetas y sus sat�lites alrededor del sol son efectuados con precisi�n, d�ndole vuelta a cig�e�al; estos trabajos, la habilidad y los materiales excluyen la construcci�n de este incre�ble dispositivo en tiempos recientes.

  • �De donde vino este detallado conocimiento astron�mico?

  • �Y de donde vino la tecnolog�a para la fabricaci�n del modelo?