�
�
|
� � �
by�Robert Lanza
traducci�n de
Adela
Kaufmann � � �
� � Muchos de nosotros tememos a la muerte. �
Creemos en la
muerte porque se nos ha dicho que vamos a morir.�Nosotros nos
asociamos con el cuerpo, y sabemos que los cuerpos mueren.�Sin
embargo, una nueva teor�a cient�fica sugiere que la muerte no es el
evento terminal que pensamos.� � Una corriente principal de explicaci�n, el "muchos mundos" interpretaci�n, establece que cada una de estas posibles observaciones corresponde a un universo diferente (el 'multiverso'). � Una nueva teor�a cient�fica - llamada biocentrismo - refina estas ideas. � Hay un�n�mero infinito de universos,�y todo lo que podr�a suceder ocurre en un universo.�La muerte no existe en ning�n sentido real en estos escenarios.�Todos los universos posibles existen simult�neamente, independientemente de lo que ocurra en cualquiera de ellos. � Aunque los cuerpos individuales est�n destinados a la auto-destrucci�n, el sentimiento vivo - el "�Qui�n soy yo?" - es s�lo una fuente de 20-watt de energ�a en el funcionamiento cerebral. � Pero esta energ�a no desaparece con la muerte. �
Uno de los
axiomas m�s seguros de la ciencia es que la energ�a nunca muere; ni
puede ser creada ni destruida.�Pero, �esta energ�a trasciende de un
mundo a otro?� � Independientemente de la opci�n que usted, el observador, marque, es usted quien experimentar� las consecuencias. � Los v�nculos entre estas diversas historias y universos trascienden nuestras ideas ordinarias cl�sicas de espacio y tiempo.�Piense en los 20-watts de energ�a simplemente como una holo-proyecci�n de, ya sea este o aquello que resulta en una pantalla. �
Si usted
enciende o apaga el segundo divisor de haz, sigue siendo la misma
bater�a o agente responsable de la proyecci�n.� � Lo mismo se aplica para el tiempo.�No se puede ver nada a trav�s del hueso que rodea el cerebro.�Todo lo que vemos y experimentamos en este momento es un torbellino de informaci�n produci�ndose en su mente. �
Espacio y tiempo
son simplemente las herramientas para poner todo junto.� � Al final, incluso Einstein admiti�:
La inmortalidad
no significa una�existencia perpetua en el tiempo sin fin,�sino
que�reside totalmente fuera del tiempo.� � Por unos momentos me sent� como si estuviera trascendiendo el provincialismo del tiempo. �
Pens� en los
20-watts de energ�a, y sobre los experimentos que muestran que una
sola part�cula puede pasar a trav�s de dos agujeros al mismo
tiempo.�Yo no pod�a descartar la conclusi�n: Christine estaba a la
vez viva y muerta, fuera del tiempo.� �
La boda fue uno
de los d�as m�s importantes en la vida de Christine.�Dado que nadie
de nuestro lado de la familia asisti�, Christine me pidi� que la
llevara al altar para entregarla.� � Ella fue expulsada del auto y cay� en un banco de nieve.
Nunca supo que
su h�gado hab�a sido arrancado por la mitad y la sangre corr�a en su
peritoneo.�
Ya sea que trate de presionar el interruptor para el experimento de ciencia, o girando la rueda motriz muy ligeramente a este o aquel lado sobre el hielo- negro, son los 20-watts de energ�a los que van a experimentar el resultado. � En algunos casos, el coche se desviar� del camino, pero en otros casos el coche va a continuar en su camino a la casa de los sue�os de mi hermana.�Christine acababa de perder 100 libras, y Ed le hab�a comprado una sorpresa de par de aretes de diamantes. �
Va a ser dif�cil esperar, pero s� que Cristina va a lucir fabulosa
en ellos la pr�xima vez que la vea. � � |
