porM.Sabeheddin
21 Agosto 1995
del sitio WebNewDawnMagazine

traducci�n de Adela Kaufmann
Versi�n original en ingles

"La ignorancia...

provocada por la angustia y el terror.

Y la angustia creci� s�lida como una niebla

y nadie era capaz de verla. "

El Evangelio de la Verdad, 17:10

Textos de Nag Hammadi

"La humanidad est� dormida,

preocupada s�lo por lo que es in�til,

viviendo en un mundo equivocado...

No balbucees ante la Gente del Camino,

m�s bien cons�mete a ti mismo.

Tienes un conocimiento y religi�n invertidos,

si est�s boca abajo en relaci�n a la realidad.

El hombre est� envolviendo su red

en torno a s� mismo.

Un le�n (el hombre del Camino)

rompe su jaula en pedazos".

El maestro suf� Sanai, maestro de Rumi

'El jard�n de la verdad' (1131 C.E.)

  • �Qu� papel tiene la conspiraci�n y el juego del encubrimiento en las facetas m�ltiples de la vida en los �ltimos a�os del siglo XX?

  • �Est�n los grupos de poder manipulando los eventos como parte de una estrategia a largo plazo para lograr una sociedad global totalmente controlada?

  • �El reconocimiento de conspiraciones conduce a la paranoia y al enga�o?

  • �O es que realmente explica los acontecimientos y de esta manera la autonom�a de las personas?

No es el prop�sito de este breve art�culo examinar la gama de delitos, c�balas y tramas secretas ampliamente cubiertas por la palabra 'conspiraci�n'.

Tampoco tenemos la intenci�n de demostrar la existencia de una conspiraci�n internacional trabajando en el mundo desgarrado por la crisis de los a�os 90.

  • Lo que queremos tocar son las implicaciones de las teor�as de conspiraci�n para la transformaci�n personal.

  • Lo que queremos explorar aqu� es una manera diferente de ver el mundo.

Primero vamos a definir el significado de esa aparente e inquietante palabra: "conspiraci�n".

El diccionario Internacional de Webster da, como una connotaci�n,

"Una combinaci�n de hombres para un fin malo, un complot".

El Diccionario Oxford de Ingl�s est� de acuerdo definiendo la conspiraci�n como,

"Una combinaci�n de personas para un fin malo o ilegal; un acuerdo entre dos o m�s para hacer algo criminal, ilegal o censurable; una trama".

Si como un n�mero importante de investigadores afirman, se puede demostrar que una influyente �lite - en gran parte oculta - ha combinado sus esfuerzos a sabiendas en una trama para manipular y controlar personas y eventos, entonces, sobre la base de la definici�n est�ndar que acabamos de citar, realmente existe una conspiraci�n.


Los lectores que est�n acostumbrados (�o condicionados?) a considerar de forma autom�tica cualquier menci�n de laconspiraci�ncomoparanoia irracional, encontrar� este mismo tema un "problema".

Jonathon Vankin, el autor de dos excelentes libros explorando una gran cantidad de teor�as de la conspiraci�n, observa que,

"La palabra 'conspiraci�n' puede ser un 'problema' para algunos, pero s�lo porque representa lo desconocido, el misterio y el riesgo.

Esas son las cosas que apresan la mente humana y le dan vida a la conspiraci�n. Estas ideas s�lo pueden ser un problema para aquellos que desean mantener nuestras mentes bajo control".

El pol�tico brit�nico del siglo pasado,Benjamin Disraeli, un hombre de amplia experiencia pol�tica, declar� que,

"El mundo est� gobernado por personajes muy diferentes de lo que se imaginan aquellos que no est�n detr�s de las escenas."

En este siglo, el presidente de Estados Unidos, Franklin D. Rooseveltha sido citado diciendo:

"En la pol�tica, nada sucede por accidente. Si sucede, es que fue planeado de esa manera."

"Las �lites gobernantes usar�n la conspiraci�n", afirma el polit�logo y activista Dr. Michael Parenti.

"Van a financiar las elecciones, campa�as de publicidad, editoriales, agencias de noticias y estudios acad�micos. Usar�n vigilancia, mafiosos, terroristas, asesinos y escuadrones de la muerte."

Los investigadores de la Conspiraci�n 'ven detr�s de la oscura cortina' que envuelve la historia y los sacrosantos supuestos reforzando a la sociedad contempor�nea.

Realmente hay, como dice el autor investigadorJim Hougan, dos tipos de historia,

"la segura, saneada 'versi�n de Disney', tan ampliamente disponible como inevitable... y una segunda que se mantiene en secreto, sepultada, y sin nombre."

Esta "segunda" versi�n de la historia, argumentanJonathon VankinyJohn Whalen, s� tiene un nombre:

"Teor�a de la conspiraci�n."

De acuerdo con los co-autores deThe Fifty Greatest Conspiracies of All Time,la versi�n segura "Disney" de la historia,

"Podr�a ser f�cilmente llamada la 'versi�n New York Times' o la 'versi�n telediario' o la 'versi�n libro de texto universitario.'

La principal resistencia a las teor�as de la conspiraci�n no proviene de gente en la calle, sino de los medios de comunicaci�n, el mundo acad�mico y el gobierno - personas que manejan la econom�a nacional y mundial de la informaci�n".

La estructura del mundo moderno exige la adhesi�n masiva y fe en las instituciones que mantienen el orden existente y lo hacen funcionar.

Estas instituciones son innumerables: gobiernos, negocios, ciencia, educaci�n, pol�tica... y su supervivencia depende de lafe de las personas en la autoridad.�

"Tenemos que creer que las instituciones est�n funcionando mejor para nuestros intereses", escribi� Vankin en sus 1991 libro pionero Conspiraciones, encubrimientos y Cr�menes.

"Tenemos que creer lo que la gente dentro de esas instituciones nos aseguren que es verdad."

Es por ello que las "teor�as de conspiraci�n" son universalmente un anatema para el Establishment.

Ellas desaf�an directamente el status quo, lo que socava la fe ciega de las masas "lavadas del cerebro" por losmaquiav�licos 'l�deres'�de la sociedad!


Vankin cita al antrop�logoJules Henrydiciendo que,

"Nuestra civilizaci�n es un tejido de contradicciones y mentiras."

Henry utiliz� el t�rmino "farsa" por los enga�os cotidianos que refuerzan esta maligna sociedad.

"La farsa da lugar a coaliciones porque normalmente la farsa no se puede mantener sin c�mplices."

En otras palabras, mantener a flote el sistema requiere de una conspiraci�n.

"En la farsa", contin�a Henry, "el enga�ador entra en una conspiraci�n interna contra s� mismo."

Reconociendo las conspiraciones y encubrimientos detr�s de la historia y los acontecimientos contempor�neos significa que ya no podemos mentirnos a nosotros mismos, como los "for�neos" de Colin Wilson quienes,

"No pueden vivir en el c�modo y aislado mundo de la burgues�a, aceptando lo que ve y toca como realidad."

La civilizaci�n moderna esuna conspiraci�n contra la Realidad.


R.D. Laingexplica enLa Pol�tica de la Experiencia�(The Politics of Experience) c�mo la gente es 'condicionada' y 'lavada del cerebro' por la sociedad moderna.

Comenzando con los ni�os, dice Laing,

"Es imprescindible capturarlos a tiempo.

Sin el m�s completo y r�pido lavado de cerebro de sus sucias mentes ver�an a trav�s de nuestros trucos sucios. Los ni�os no son tontos, pero vamos a convertirlos en imb�ciles como nosotros, con elevado coeficiente intelectual si es posible.

"Desde el momento del nacimiento, cuando el beb� de la Edad de Piedra se enfrenta a la madre del siglo XX, el beb� est� expuesto a estas fuerzas de violencia, llamadas amor, como lo han sido su madre y su padre, y sus padres antes que ellos.

Estas fuerzas est�n principalmente preocupadas en destruir la mayor parte de sus potencialidades, y, en general, esta empresa tiene �xito.

Para el tiempo en que el nuevo ser humano tiene quince a�os mas o menos, nos quedamos con un ser como nosotros mismos, una criatura medio loca, m�s o menos ajustada a un mundo loco.

Esta es la normalidad en nuestra �poca actual".

En nuestro ambiente condicionado aceptamos lo que nos dicen, en gran parte sin lugar a dudas.La sociedad, o m�s precisamentelas �lites gobernantes definen la realidad.

Central a cada conspiraci�n esla supresi�n de informaci�n espec�ficaola evasi�n deliberada de algunos hechos clave.El Control de la informaci�nes un mecanismo de control social.

Si la informaci�n es utilizada por las �lites gobernantes para programar y esclavizar mentalmente a la gente, entonces, la informaci�n puede ser utilizada para desprogramar y liberarlos.El conocimiento es la clave para la libertad.

Seg�n los suf�es, el potencial para la percepci�n clara y directa en el hombre en su vida cotidiana se ve frustrado en gran medida por un distorsionador complejo de condicionantes socio-psicol�gicos.

A menudo, estos aparecen en formas aparentemente inocuas de suposiciones y expectativas infundadas.En consecuencia el hombre es masilla mental lista en las manos de los poderosos manipuladores.Las conspiraciones se detectan s�lo mediante el ejercicio de la percepci�n y el pensamiento sin restricciones.

Por lo tanto, los conspiradores deben propagar un necesario nivel de confusi�n en aquellos que tratan de enga�ar y controlar.

La mera realizaci�n de la existencia y actividades de las distintas 'conspiraciones' orquestadas por las poderosas elites gobernantes, tiene un efecto liberador en gran medida en un individuo con visi�n, revel�ndose a �l como lo hace la gran magnitud de las mentiras y el enga�o entre los diferentes estratos de la cultura

oficial.

Toda la estructura social, estructura educativa, las estructuras econ�micas y pol�ticas son directamente desafiadas.

Una vez que una persona se da cuenta de que hay una 'historia oculta' detr�s de nuestra llamadahistoria, invariablemente empieza a querer romper con el f�til patr�n humano dever la realidad como no esy por lo tanto de vivir una mentira.

Quieren renunciar a la anestesia de la ignorancia y la represi�n dentro de la cual el hombre se encapulla �l mismo y abrazar la intensidad de la realidad - como es.

Las conspiraciones y encubrimientosexisten.

Sin embargo, su causa subyacente es nuestra propia irresponsabilidad, ignorancia e inactividad.El mundo nos dice lo que queremos o�r, nos da justificaciones para los diferentes estados de irresponsabilidad. La civilizaci�n bien puede estar destruy�ndose a s� misma, pero las personas no tienen que destruirse a s� mismas con ella.


El mundo moderno, con sus fobias, neurosis, contradicciones y conflictos, es lo que debemos superar. Debemos romper nuestros v�nculos, romper nuestros lazos. Sondear las profundidades de nuestro inconsciente, y cortar los lazos con los que nos hemos vinculado

Ante la intriga de la conspiraci�n y el encubrimiento, no reaccionamos a la farsa construyendo una igualmente dogm�tica visi�n del paranoico.

Tampoco nos bajamos, deprimimos o consumimos por la ira al rojo vivo.No hay ning�n punto en esconderse o correr salvajemente a la calle.

Simplementeseamos CONSCIENTES.

Desde la seguridad interior, la claridad y la tranquilidad

de conciencia�procede una acci�n correcta y constructiva.

Canaliza tu ira, miedo, tus esperanzas y sue�os en CONCIENCIA TOTAL.Al discernir el verdadero estado de la sociedad usted es libre de las ataduras de la ignorancia y ya no es un pe�n en el juego.

Despertando del sue�o de la existencia condicionada podemos apreciar las palabras del maestro suf�Al Ghazali:

"Cuanto m�s alto se sube una monta�a m�s lejos uno puede ver."

Algunos estudiantes radicales de la Biblia identifican el orden social, pol�tico y econ�mico existente como "Babilonia".

Un nombre sin�nimo de un sistema de opresi�n y explotaci�n total, tomada delLibro del Apocalipsis.El gobierno, la burocracia, de hecho todas las autoridades mundanas son meros instrumentos de Babilonia.

Babilonia, construida sobre falsedad y sostenida por la ignorancia, alg�n d�a se vendr� abajo debido a las falsedades fundamentales.Despiertos a la naturaleza real de este mundo, la vida de uno es la del exilio.Un extra�o en una tierra extra�a.

La conspiraci�n y el encubrimiento es lo que primero que encontramos cuando comenzamos a percibir la vida real en Babilonia.

"Podr�a ser que la humanidad ha sido invitada a participar en una especie extra�a de concurso con algunos opositores c�smicos no declarados", dice Brad Steiger, un escritor sobre lo paranormal.

"El hombre pudiera haber sido retado a jugar el juego de realidad, y si alguna vez puede aprehender el verdadero significado de las pistas absurdas, si s�lo pudiera dominar los movimientos adecuados, �l podr�a obtener una imagen m�s clara de su verdadera funci�n en el esquema c�smico de las cosas"