�

�

�

�

por�Rene' Descartes

2 de abril 2013
del sitio�WakingTimes

traducci�n de Adela Kaufmann
Versi�n original en ingles

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Conciencia de Separaci�n

Puede ser m�s f�cil para usted entender la Conciencia Universal si usted primero entiende la conciencia individual, que es lo que realmente es la conciencia f�sica.

�

Entonces, al menos tendr� una idea de lo que NO ES la Conciencia Universal.�Y usted ser� capaz de relacionarse m�s, y entender la Conciencia separada - porque eso es lo que usted tiene en estos momentos.�

�

Vamos a comenzar con uno de los efectos fundamentales de la conciencia separada, individual de una persona, el punto de vista independiente.�Todos hemos escuchado frases como: "Desde mi punto de vista...", o "Camina una milla en mis zapatos...", etc. �

�

Estas son referencias comunes a la importancia de tener puntos de vista distintos y diferentes.�

�

El punto de vista de una persona puede significar dos cosas:

1. literalmente, el punto a partir del cual una persona ve las cosas

2. la opini�n de una persona

La opini�n de una persona se basa en una combinaci�n del #1 y de las creencias programadas de la persona.

�

Primero vamos a mirar m�s de cerca en el #1, el aspecto de puntos.�La mayor�a de los individuos tienen un limitado punto de vista dictado por el mismo hecho de que son individuos separados.�

�

Cada uno ve las cosas desde un lugar diferente, un punto diferente, y s�lo se ven desde su lugar individual separado.�Hay tantos lugares desde los que una persona va a ver, como hay personas.�El problema es que el ver desde un lugar �nico no permite que usted vea la imagen completa, o el cuadro grande.

�

Este ejemplo, por supuesto, no es uno de conciencia universal - viendo desde un punto de vista amplio universalmente.�Sin embargo, en un peque�o camino, que tiene un punto de vista que es tan amplio como se nos permita posiblemente percibir mejor la realidad, ver m�s verdad.�

�

Un punto de vista amplio puede ayudarnos a entender mejor a otros, entender mejor el mundo, y en �ltima instancia el universo entero.

�

Si nuestro punto de vista es lo suficientemente amplio, somos m�s capaces de entender otros puntos de vista.�Entonces nos podemos comunicar con m�s facilidad o interactuar con otros y viceversa.�Mientras m�s amplio sea el punto de vista del lector, m�s amplia ser� la visi�n, m�s percibir� lo que realmente est� escrito (dentro de l�mites).

�

Pero a�n as�, va a afectar el subconsciente, y el ser interior de cada persona.�Y puede afectar a la conciencia de los que tienen un terreno f�rtil para las semillas.�Sin embargo, va en ambos sentidos.�

Cuando hablamos del estado de conciencia de una persona, esencialmente estamos hablando del estado de conocimiento del mundo que le rodea.�Y como tal, la conciencia de una persona est� directamente relacionada con la forma en que �l ve, interpreta, entiende e interact�a con todo el mundo y con todo lo que le rodea.�

�

El punto de vista de una persona se ve afectado tanto por el estado de su conciencia como por sus creencias y programaci�n.�

�

Creencias y programaci�n van por lo general en sincronizaci�n con el nivel de conciencia de un ser.�Sin embargo, la conciencia es dominante, y si hay un cambio hacia un estado superior o inferior, la nueva conciencia puede modificar y anular las creencias y la programaci�n de uno con el fin de� coincidir con el nuevo nivel de conciencia.�

�

Cada ser humano es, obviamente, un yo individual.�Y la mayor�a de las personas son a la vez conscientes de que son un yo individual, y creen que su yo individual es independiente de otros, y de todo lo dem�s en el universo.

�

Por lo tanto, las personas generalmente tienen autoconciencia independiente, y viven su vida sobre la base de esta conciencia.�

Por lo que es la conciencia en s� la que crea la conciencia separada.

�

Con respecto a un punto de vista, tener auto-conciencia separada significa tener un punto de vista que se limita a ver las cosas desde un solo lugar, el lugar en donde se encuentra el yo separado.

�

Esto puede significar ver las cosas desde un punto de vista f�sico real que es limitado s�lo al lugar donde se encuentra la persona, o puede significar ver las cosas desde un punto de vista que est� limitado por las creencias y la programaci�n de la persona.�En cualquier caso, cuando una persona tiene una auto-conciencia separada, el punto de vista es muy limitado y la perspectiva es estrecha.�

Existen diversos grados de estrechez mental, por supuesto, pero incluso el punto de vista m�s amplio que viene de una sola persona con auto-conciencia separada debe ser limitado e incompleto, ya que es un punto de vista que todav�a es de un solo lugar, s�lo a partir de una identidad separada.�Por lo tanto, es un punto de vista que tendr� una comprensi�n limitada.

�

Y si una persona tiene tal comprensi�n limitada, �a qu� clase de pensamientos est�n limitados?�Y si sus pensamientos son de tal limitada percepci�n y comprensi�n, �qu� tipo de medidas tomar�n con respecto a otras personas y al mundo que les rodea?

�

Para la respuesta a eso, basta con mirar alrededor en el mundo.�El problema es que la mayor�a de la gente es demasiado arrogante como para saber que no saben.�

�

La autoconciencia separada, debido a sus limitaciones y la estrechez de miras, compartimenta sus percepciones del mundo en piezas que son extensiones de s� mismo.�Todo en su mundo inmediato se convierte en una extensi�n del yo, de su yo separado.�

�

Por ejemplo, est� su barrio, su ciudad, su condado, su provincia, su pa�s, su regi�n del mundo (y, dependiendo de su estatus socio-econ�mico, posiblemente el c�sped de su pandilla).�Debido a que el yo separado relaciona a estos como extensiones de s� mismo, la mayor�a de la gente apoya a su pa�s, por ejemplo, s�lo porque es su pa�s.�

�

Claro, ellos vienen con razones por las cuales su pa�s es el mejor o el m�s importante.

�

Pero el problema es que muchas personas creen que su pa�s es ESO, el mejor, el m�s importante, el m�s correcto, sin importar ninguna raz�n para pensar as� o no.�Y al hacerlo as�, se preocupan menos acerca de otros pa�ses, y la gente de esos otros pa�ses.�Y si el pa�s de cada uno es el mejor, �qui�n tiene la raz�n?�No todos pueden tener raz�n.

�

Este fen�meno es a�n peor cuando se trata de la perspectiva de una persona en la religi�n.�Mucha gente piensa que la suya es la �nica religi�n verdadera (y por tanto la �nica que proporcionar� la salvaci�n para nadie m�s) y en realidad odian otras religiones y sus practicantes.�

�

Cuando hay m�s de una religi�n afirmando ser la �nica verdadera, se crea una cuesti�n de qui�n tiene raz�n y qui�n est� equivocado, y el dilema de elegir el m�s adecuado, o enfrentar las consecuencias de haber elegido el equivocado (no entrar en el cielo, ir al infierno, etc.)

�

�En qu� pa�s se inicia una guerra pensando que est�n en el mal? Todas estas percepciones y creencias se originan en s� mismos independientes y los territorios que consideran como extensiones de s� mismos�

�

Casi todo el mundo no s�lo favorece a su pa�s, sino todas las extensiones de su ser separado -�favorecen su raza, su etnia, su escuela, su local de equipo, su partido pol�tico, etc.

�

Aunque muy pocas personas han comenzado a expandir su conciencia de s� mismo para incluir im�genes m�s grandes, esto todav�a est� muy lejos de la Conciencia Universal.

�

Los esfuerzos de estas personas pueden ser una p�rdida de tiempo, o incluso perjudicial, sin Conciencia Universal.�La raza humana apenas se preocupa por la gente, ya no se diga de las plantas y los animales.�Los que tienen la auto-conciencia separada defender�n sus puntos de vista con l�gica retorcida.�

�

Todo depende de lo que nuestro yo separado considere extensiones o relaciones de s� mismos, o tienen un inter�s ego�sta. Todas estas expansiones de conciencia son pasos hacia la suprema conciencia expansiva y el cuidado, la conciencia universal.

�

Pero no dejan de ser todas variaciones de una auto-conciencia separada - limitada por tantas limitaciones, destructivas y plagada de errores.

�

Oh, cu�ntas l�grimas se han derramado en la estela de las cosas que van mal, y el clamor hace eco,

"Pero yo s�lo estaba tratando de ayudar..."

El hecho es que todas las cosas del universo est�n compuestas esencialmente de la misma materia y son totalmente interdependientes y est�n conectadas.�

�

As� que no podemos ser verdaderamente independiente del resto del Universo, s�lo podemos ser parte de todo esto (aparte).�Pero podemos pensar que estamos separados.�Podemos creer que estamos separados.�Y entonces podemos actuar como si estuvi�ramos separados.

�

Teniendo conciencia de s� mismo independiente no significa que usted est� realmente separado, sino que tiene una total ilusi�n de separatividad de todos y de todo lo dem�s en el universo.�Y cuando una persona realmente cree que es independiente, es natural que se centre en s� misma, lo que conduce de forma natural al ego�smo.�

�

Esto es muy importante, as� que preste mucha atenci�n.�Este es el gran problema.�El problema m�s grande de todos los problemas.�El �nico problema real.�Tan tonto y simple como suena, es grave - el simple ego�smo es la ra�z de todos los problemas y males que existen en la Tierra.�Este es una de los m�s grandes y m�s importantes ense�anzas a entender.

�

Cuando existe tal conciencia separada, como la tienen los seres humanos, todos perciben a �todos los dem�s de una manera como un �nosotros-y-ellos�, y de una manera de yo-contra-el-mundo.�Cuando esto ocurre, cose que ocurre naturalmente con la separaci�n, habr� intentos de conseguir o tomar de otros, y evitar que otros consigan lo que uno tiene.�Es perfectamente natural, y, en su retorcida manera, l�gico.

�����������

Y �d�nde nos deja todo esto?�

Donde hay separaci�n y ego�smo habr� conflictos, discordia, injusticia, tomando de los dem�s, y da�ando a otros seres, criaturas, el medio ambiente, etc.

�

As�, cuando alguien dice algo sobre �que los problemas del mundo se debe a los partidos pol�ticos, la codicia, el dinero, la guerra, la lujuria, la vanidad, el descuido o lo que sea, �qu� dice usted?�Que son s�lo ramas del ego�smo.�La ra�z de todos los problemas, de todo mal, de todo sufrimiento, es el ego�smo.

�

Y �por qu� existe el ego�smo y por lo tanto todos estos males?�Debido a que es el resultado natural de una auto-conciencia separada, de pensar que uno est� separado del Universo, y por lo tanto de todas las cosas que existen.

�

Y as�, �cu�l es la �nica cura para el mal, el sufrimiento y todos los problemas?�Tenemos que perder la conciencia separada y el ego�smo, recuperar la conciencia de nuestra unidad con todo.�La Conciencia Universal.�

�

Y �c�mo se puede recuperar la conciencia universal?�

�

A trav�s del amor desinteresado, la abnegaci�n, el humanitarismo, dando, viendo las ilusiones de la auto-conciencia que llevamos con nosotros en nuestra mente y rompi�ndola.�No permita que las ense�anzas que promueven la unidad sean malentendidas como la promoci�n de una religi�n mundial o un gobierno donde la 'unidad' y la 'paz' son impuestas por gobierno humano o dogma.

�

Nada podr�a estar m�s lejos de lo que queremos decir transmitir.�

�

Somos, ante todo, defensores de la libertad y el libre albedr�o.�Estamos hablando de una manera interna de ser, una conciencia, que incluye la sensibilidad, la compasi�n y la libertad, y se preocupa por todas las personas, criaturas, toda la creaci�n, tanto como lo haces contigo mismo.�

�

Cuando te paras a pensar en estas cosas es m�s f�cil de entender que s�lo habr� paz, armon�a y libertad de la tiran�a en la tierra cuando todas las personas tengan conciencia universal, y todo el mundo sea regido principalmente desde el interior por el Esp�ritu Universal.�

Fuera de la Tierra, todo el universo funciona en un hermoso flujo armonioso y ordenado.�En la Tierra, los seres humanos con la auto-conciencia separada son las �nicas cosas que est�n fuera de sinton�a con el flujo de la naturaleza y el universo.�

�

Los resultados de esto han sido la falta de armon�a, la alteraci�n y la destrucci�n.�Es por eso que este escrito favorece la obtenci�n de la Conciencia universal por cualquier medio que funcione para usted.

�

La diferencia entre tener autoconciencia independiente y Conciencia Universal es como la noche y el d�a.�

Considere un ambientalista que ha ampliado su auto-conciencia separada para incluir la preocupaci�n por la ecolog�a.�Esto es bueno.

• Y si ser conscientes del flujo y equilibrio de la naturaleza de la Tierra es bueno, imagine lo que significa ser realmente consciente del flujo y el equilibrio de todas las cosas - de todo el universo.

• Y si estar preocupado por todos los seres humanos en la Tierra es bueno, �qu� hay de estar dedicado al cuidado de toda la vida dentro de todo el universo?

Una persona que ha alcanzado la Conciencia Universal ha trascendido la autoconciencia separada, y por lo tanto ve infinitamente m�s, entiende infinitamente m�s.

�

Imagine ser capaz de ver el resultado de muchas de sus acciones de antelaci�n o, si no se ve el resultado, ser capaz de saber si lo que est� haciendo realmente va a ayudar o perjudicar en �ltima instancia.

• �Y que hay si usted realmente tuviera una conciencia de ser uno con todo - incluso�Dios�, incluso todos los otros yoes separados?

• �C�mo ver�a, entonces, las cosas?

• Y �c�mo tratar�a a todos y a todo?

• Si usted absolutamente supiera que cada persona con la que est� trabajando es usted, s�lo en una forma diferente, �c�mo tratar�a usted a usted mismo (otros)?

• �Hay alg�n punto en robar de nosotros mismos?

• �Hacernos da�o a nosotros mismos?

• �Hay alg�n punto de ser tir�nico con usted mismo?

Un ser con Conciencia Universal ama a cada uno desinteresadamente, y es (dentro de las necesidades del flujo universal) generoso, amable, compasivo, humanitario, sabio e inocuo (esto no quiere decir incapaz de defender a los inocentes).�

Lo mismo sucede con la gente en cualquier nivel de conciencia.

�

Una persona b�sicamente decente no est� tratando de ser b�sicamente decente, moral o apegada a la ley.�Viene como algo natural, dependiendo de lo que han hecho de s� mismas a trav�s de sus vidas.�Y pueden y tender�n hacia un mayor ego�smo dada la situaci�n correcta.

�

Todo el mundo manifiesta el nivel de su conciencia.

�

Para la mayor�a se mueve en un rango determinado, oscilando entre el ego�smo y el desinter�s, y se desplaza en diferentes momentos de su vida en funci�n de las circunstancias a las que est�n sometidas.�Es tan natural para una persona con conciencia universal dar totalmente, como lo es para una persona con una auto-conciencia separada ser ego�sta.�

Una persona con auto-conciencia separada est� enfocada hacia el interior, y es como un vac�o de energ�a, un agujero negro, siempre tratando de obtener energ�a.�Pero una persona con Conciencia Universal est� enfocada hacia el exterior, y es como un faro de energ�a, un sol, siempre dando energ�a.�Por lo tanto al romper esta ilusi�n separada, y lograr la conciencia universal, es la respuesta a los problemas de todo el mundo.

�

Si todo el mundo tuviera conciencia universal, no habr�a necesidad del tipo de gobierno que tenemos ahora, ya que todo el mundo ser�a gobernado como uno dentro de s� mismo.

Imag�nense un mundo en el que todo el mundo es consciente, atento y responsable.�Y cuando tal comportamiento no es impuesto por la amenaza de c�rcel o muerte, o incluso por ser convencido por otros.�

�

No hay necesidad de religiones para tratar de influir en las personas a comportarse moralmente.�No hay necesidad de polic�as, ej�rcitos, gobiernos, etc., porque el amor altruista y el servicio a la voluntad universal se encuentran dentro de cada ser - �qu� para�so!

Puede que nunca logremos esto en la Tierra, pero sin embargo, podr�a ser posible.

Sin embargo, hay planos de la existencia que no son el plano f�sico de la Tierra, en la que s�lo los seres universalmente conscientes pueden entrar.�El 'para�so' ya existe.�Tambi�n hay grandes cambios psicol�gicos personales que provienen de la consecuci�n de la Conciencia Universal.

�

La seriedad y la importancia de las cosas que usted alguna vez consider� muy importante va a cambiar.�Qu� tan importante es tal o cual cosa, ahora ser� visto de una forma mucho m�s clara, y su verdadera importancia ser� determinada all�.�

Las cosas que pueden previamente haberle trastornado o sido extremadamente deseables pueden perder su impacto, ya que resultan insignificantes cuando se ve en el contexto de la conciencia de todas las cosas.

�

Por ejemplo, c�mo puede algo trivial molestarlo tanto cuando usted est� realmente y constantemente en contacto mental con la cosas como el hambre en el mundo, el hecho de que otra especie acaba de extinguirse, mientras usted le�a los titulares, la visi�n de lo que va a pasar cuando los polos cambien, de c�mo es la vida cuando se tiene la conciencia de la lava en Saturno, y as� sucesivamente...

�

Adem�s, con un cambio de conciencia radical, algunas cosas que usted puede haber dado previamente por sentado, o las encontraba agradables, pueden cambiar dram�ticamente, en la medida en que usted las experimenta.�

Por ejemplo, �c�mo puede un partido de f�tbol ser tan interesante cuando la competencia no tiene sentido para usted, o porque usted sabe que todos somos uno, usted sabe que somos de Dios, y peor a�n, usted sabe que el juego en realidad refuerza la separaci�n y la hostilidad?

�

Todo lo que se ve desde su punto de vista universal, es un mont�n de "nosotros" que no entienden qui�nes somos, atac�ndose a s� mismos para que alg�n "nosotros" pueda ganar y sentirse superior, y un poco de "nosotros" podamos perder y sentirnos terrible.�Cuando se tiene conciencia universal, usted toda todo mucho m�s en serio, y a la vez no en serio en absoluto.�

Nada puede realmente ser destruido o creado.�S�lo puede cambiar forma, porque todo es uno.�Incluso si usted no es consciente de que todos somos uno parte del otro, no har�amos nada hiriente tampoco, porque sabemos lo que es.�Esta puede ser nuestra �ltima oportunidad de estar juntos en este tipo de realizaci�n, o por un largo tiempo.

�

Y al mismo tiempo, no importa, porque todos somos uno, interactuando, cambiando de forma, entrando y saliendo.�La �nica cosa que realmente importa es que aquellos de ustedes que piensan y creen que viven por separado est�n sufriendo.�Sufriendo innecesariamente.�Y sentimos por usted y queremos ayudarle.

�

Eso es todo por lo que realmente estamos aqu�.

Pero, �c�mo podemos saber todas estas cosas, y ver todas estas cosas parad�jicas?��C�mo podemos mantener todo en nuestra conciencia y ser conscientes de ello, al mismo tiempo - y constantemente?�S�lo sucede cuando su yo separado renuncia a su ilusi�n - renuncia a su forma artificial, a la vida auto-creada.�Y hay grados de esto.

�

Cuanto m�s cerca est� de alcanzar la Conciencia Universal, mayor ser� su punto de vista, y�m�s intuitivamente ver� la imagen completa o la situaci�n en conjunto.�

El logro de la Conciencia Universal es bastante dram�tico, sin embargo, y usted no puede dejar de ver todas estas cosas y estar al tanto de ellas.�

�

Pero mientras que una persona que ha alcanzado la Conciencia Universal puede ver la imagen completa en la mayor medida posible en la Tierra, ni siquiera ellos lo ven todo al mismo tiempo, cuando est�n encarnados.�Un punto de vista que abarque todo en realidad no es posible mientras est� operando en un cuerpo f�sico.

�

Podemos lograr esto en meditaci�n profunda, pero, cuando volvemos a la funci�n completa en el plano f�sico, s�lo podemos captar la esencia de lo que entendimos en nuestro estado de nuestro punto de vista final.

�

Es por eso que las ense�anzas dicen que saliendo de nuestro propio camino y permiti�ndonos ser un instrumento del Esp�ritu Universal (Dios), y dejar que su voluntad sea hecha en nosotros y a trav�s de nosotros, es la mayor sabidur�a.�Esto tambi�n se logra simult�neamente con Conciencia Universal - viene incluido en el paquete�

Cuando nos convertimos en un instrumento del Esp�ritu Universal, entonces estamos siempre vigilados por nuestros ascendidos parientes jer�rquicos, y guiados cuando sea necesario.�Esto no es realmente mediumnidad ni canalizaci�n.�Todav�a estamos a cargo de nuestro propio ser interior, o en posesi�n de nuestro cuerpo y nuestra conciencia.

�

Entonces, �c�mo somos guiados?�

�

Nuestro ser interior es uno con el Esp�ritu Universal, y cuando permitimos que �ste salga, y tome el control de nosotros, nos convertimos en un enlace activo en la cadena jer�rquica de los seres universalmente conscientes.�

Mientras estamos todav�a atados a la tierra y atados por las limitaciones del plano f�sico, otros de nuestra cadena (los superiores jer�rquicos o �ngeles) no est�n tan limitados.

�

Ellos, tambi�n, desinteresadamente cuidan de toda vida, pero est�n en un estado superior de unidad consciente con el universo de lo que estamos nosotros en la Tierra, y tienen una visi�n infinita.�Y como uno, podemos recibir orientaci�n de estas otras partes de nuestra cadena, estos hermosos seres que tienen un punto de vista infinito que todo lo abarca.�Siempre saben qu� es lo mejor, aunque no nos lo parezca a nosotros (desde nuestro estrecho punto de vista).

�

La Conciencia universal no es algo que debe ser adquirida, la �tenemos ya, pero la mayor�a no somos conscientes de ello.

�

Ellos tampoco saben c�mo sintonizar su conciencia f�sica/intelecto a la Conciencia Universal que tienen dentro de s� mismos.�La compasi�n, la bondad y el amor son algunos de los atributos m�s visibles de la Conciencia Universal manifestada en los individuos.�C�mo recuperar la conciencia universal es lo que estamos tratando de hacer claro y comprensible para todos aquellos que la buscan.�

Hay por supuesto mucho m�s que esto, pero nosotros solo buscamos abrir el apetito y dar lo que es �til, pr�ctico, constructivo y oportuno, en este punto en el desarrollo del alma del hombre.

�

No queremos que simplemente crea lo que le decimos, vaya y experimente, descubra por usted mismo.�Haga sus propias preguntas.�S�lo aquello que usted descubre por s� mismo se vuelve real para usted.

�

De lo contrario, es s�lo pensamiento y/o adoctrinamiento intelectual y/o expresi�n de deseos, como la mayor�a de otras cosas que usted conoce.� �

�

�

�