�
|
� � �
del Sitio Web�JulianRose�
traducci�n de
Adela Kaufmann � � �
� � � � En 1381, en� un momento de gran represi�n por la fuerza de trabajo agr�cola brit�nica, un extraordinario revolucionario del pueblo llamado�Wat Tyler�se puso de pie y anunci�:
Su colega, el sacerdote�John Ball, habl� con igual fervor,
Una gran oleada de apoyo a estas proclamaciones se extendi� a trav�s de las comunidades agr�colas del sudeste de Inglaterra, se extendi� r�pidamente hacia el Norte. �
Los campesinos tomaron las armas - cualquiera que fueran los
implementos apropiados que pudieran encontrar en el corral - y
puestos en su misi�n para liberarse de los malvados propietarios y
empleados, quienes entre ellos estaban gravando la vida de las
comunidades agr�colas a lo largo de la tierra, destruyendo los
medios de subsistencia de miles de familias al campo.
� Una gran b�squeda de la liberaci�n, la justicia y la igualdad ardi� entre los trabajadores de la tierra y los aldeanos de siglo XIV Inglaterra oprimidos durante esos famosos meses de la�rebeli�n de los campesinos. �
S�lo un acto de traici�n real finalmente detuvo esta revoluci�n de
socavar totalmente el corrupto poder del Estado y de la
intransigencia del rey Ricardo II. � � �
�Por qu� cuento esta historia? � Una vez m�s�la llamada est� siendo enviada a los pueblos y regiones�bajo la mano de reg�menes opresivos y dictatoriales, para separarse del Estado naci�n y convertirse en "comunidades auto-gobernadas". �
La heroica resistencia de Wat Tyler hace eco a trav�s de las edades
y nutre la causa de las acciones de incumplimiento y de la comunidad
que se interponen contra los cada vez m�s insidiosos tent�culos del
poder centralizado.
Ahora hay ciento cincuenta comunidades en los Estados Unidos redefiniendo su derecho a auto-gobernarse e impulsando sus programas de energ�a renovable localizada y seguridad alimentaria ecol�gica.�No s�lo esto, sino que tambi�n est�n reescribiendo las leyes que rigen sus comunidades y declarando carta ciudadanas - prohibiendo los transg�nicos e iniciando acciones de ahorro de semillas locales. � Tambi�n est�n declarando el derecho al agua potable y est�n haciendo del 'fracking' un delito penal.� � En el proceso, a trav�s de actos colectivos de desobediencia civil, est�n desnudando al mundo corporativo de sus poderes. Estas comunidades son capaces de mostrar c�mo la noci�n de que las corporaciones tienen alg�n tipo de poder soberano - es una fachada - c�mo es la gente que maneja el poder soberano, como Wat Tyler dej� claro hace tantos a�os. �
Y, una vez m�s, es la gente la que debe de nuevo ejercer ese poder.
� Debemos sacar una fuerte inspiraci�n de estas cambiantes acciones de juego - y aumentar nuestra determinaci�n de ir en la misma direcci�n.� � Ha llegado el momento de que todos los individuos est�n despertando a perfeccionar una estrategia definida de vida.�Una estrategia que nos pone en el asiento del conductor y nos da poder para fijar un nuevo curso - uno imbuido de la inventiva creativa, el coraje y el apoyo mutuo
� No hay tiempo para una nueva deliberaci�n de los pros y los contras de esta o aquella pol�mica pol�tica.�Es todo un miasma.�Un simulacro masivo.�Una farsa que continuamos para sostenernos mientras seguimos jugando el juego con su sentido de auto importancia;�d�ndole un estatus que en realidad no posee, y luego refugiarse bajo su envenenada ala.�
� Sacudi�ndose las dudas acerca de las capacidades de uno y tomar medidas espec�ficas para aumentar los poderes de uno:
Tenemos que ser conscientes de que no existe un dise�o predestinado para esta vida que de forma fatalista se escenificar� mientras enterramos nuestras cabezas en la arena.� � Sin embargo, estamos adoctrinados para creer que hay alg�n tipo de inevitabilidad a la forma en que el mundo se tambalea de una crisis a otra de guerra a guerra.�Esto se adapta muy bien a la c�bala muy bien - porque es su juego de guerra el que est� siendo actuado en el planeta Tierra - y mientras m�s personas ven ese juego de guerra como algo "inevitable" - m�s tiempo seguir� profanando el tejido de la vida.� � S�lo ahora, muchos est�n cayendo en la trampa de declarar que estamos inevitablemente abocados a una Tercera Guerra Mundial.�Pero, al hacerlo, simplemente est�n cumpliendo con las ambiciones de aquellos cobardes agentes de la muerte cuyo dise�o de juegos incluye ese escenario. � Nuestro papel no es el de la profec�a, sino cambiar los postes de la meta a fin de garantizar que tales horrores no tengan lugar. � Ese es el significado de 'tomar el control de nuestro destino'.� � Si, a pesar de nuestros esfuerzos, tal guerra estalla, es simplemente porque no hay suficiente energ�a centrada en el verdadero camino de la vida.�La insuficiente autodisciplina para dirigir en contra de la corriente de fatalidad.�Pero cada persona que se deja llevar por un sentido de la fatalidad cuando se enfrenta a las maquinaciones de la m�quina de guerra, no ha logrado captar los poderes con los que est�n dotados. � Poderes para cambiarse a s� mismos, as� como el curso asumido de acontecimientos.�Forjando un camino de la verdad, donde actualmente hay desiertos de desolaci�n.� � Wat Tyler y sus valientes campesinos seguidores, no dieron paso atr�s y permitieron que la represi�n gobernase.�Tampoco debemos hacerlo nosotros. � Proclam� que ninguna figura jer�rquica debe gobernar y reprimir al pueblo.�As� debemos hacerlo nosotros.�En su lugar llam� a que Inglaterra se convertirse en una naci�n de comunidades auto-gobernadas.�As� deber�amos hacerlo nosotros - en cualquier pa�s que residamos.
� Es imposible llegar a ser despierto y luego continuar poniendo ambos pies de nuevo en un sistema tan profundamente comprometido e incongruente como lo hemos hecho hoy. Por lo tanto tenemos que cambiar el gui�n.� �
Todo aquel que sigue mis escritos y las preocupaciones paralelas de
otros que contribuyen a este sitio, ya deber�a estar concentr�ndose
en el proceso de construcci�n - o contribuir a la construcci�n de -
comunidades aut�nomas. Cada vez m�s liberado de la dependencia del�modelo ca�do.
� Nosotros, que nos hemos vuelto 'conscientes' - somos los l�deres de la era.�Debemos vivir de acuerdo con esta realidad.�Sabemos que el status quo est� m�s all� de la redenci�n. �
As� que debemos tomar este conocimiento como siendo�la
se�al para construir lo que redimir� nuestro estado humano colectivo;�que
nos llevar� a trav�s del apocalipsis.�Sabemos
cu�les son los ingredientes que har�n autosuficientes nuestras
arcas.�Sabemos
lo que necesitamos para volver a la vida de nuevo.�Ahora
debemos ponerlos todos juntos - porque all� es donde pertenecen.
� � � |
