�
|
� � �
traducci�n de
Adela Kaufmann � � � �
� � � A medida que la vieja guardia y la oligarqu�a corporativa luchan para mantener el status quo, hay un movimiento de base que est� en el negocio del cambio. � Mientras los pol�ticos se pelean, hacen malas decisiones, y ofrecen pocas soluciones, el "Movimiento de Transici�n" goza de una tranquila pero segura extensi�n por todo el mundo. � Desde Toronto a Vancouver, desde Auckland a Sydney, de Brixton (Reino Unido) a Berkeley California, desde Portugal a Bruselas, el Movimiento de Transici�n ha crecido desde 400 ciudades registradas en 2008 a m�s de 1,200 a finales de 2014, abarcando 43 pa�ses. � � � � �Qu� son las Ciudades de Transici�n?
� Peterborough es una ciudad de alrededor de 80,000 personas en el r�o Otonabee, en el centro de Ontario, Canad�, a 125 kil�metros (78 millas) al noreste de Toronto.�La p�gina web de la Ciudad de Transici�n, Peterborough, explica de forma concisa los objetivos t�picos del movimiento de Transici�n. � La Ciudad de Transici�n�de Peterborough es una organizaci�n de voluntarios, sin fines de lucro enfocada en la reducci�n de nuestra dependencia de toda la comunidad de los combustibles f�siles y aumentando la capacidad de recuperaci�n local y la autosuficiencia en alimentos, agua, energ�a, cultura y bienestar, con localizaci�n econ�mica.�(1) � � � �
C�mo Comenz� el Movimiento � Con una formaci�n en�dise�o de permacultura, Hopkins y sus estudiantes analizaron los desaf�os del cambio social, ambiental y econ�mica para desarrollar un plan para que las comunidades se muevan hacia adelante. � Hopkins escribi� "The Transition Handbook" en 2008, que se ha convertido en una venerada herramienta de referencia del movimiento.� � Mientras el modelo de transici�n no es un cura todo, s� ofrece algunas maravillosas sugerencias y soluciones pr�cticas para que las comunidades sigan adelante con una clara direcci�n y prop�sito. � Hopkins sostiene,
� � �
�Por qu� es Tal Movimiento Importante? � El movimiento de transici�n maneja eventos, conferencias, capacitaci�n, blogs y seminarios, as� como producci�n de boletines mensuales, libros, pel�culas, gu�as y tweets, todos con la intenci�n de apoyar a aquellos alrededor del mundo que est�n haciendo la transici�n.� � El movimiento ofrece soluciones pr�cticas, soluciones del mundo real, que tienen un doble efecto.�En primer lugar, se pretende explorar c�mo redise�ar nuestros sistemas locales para que las necesidades b�sicas como la alimentaci�n, el agua, la energ�a, el comercio, la vivienda, la cultura y la salud se obtengan de forma fiable lo m�s localmente posible en todo momento. � El movimiento aborda todos los aspectos de la vida - social, econ�mica, ambiental, espiritual/psicol�gica - que est�n siendo profundamente cuestionadas por la evoluci�n de la crisis ambiental, crisis econ�mica, y el agotamiento de recursos.�(3) � En segundo lugar, mediante la exploraci�n de estas soluciones m�s localmente basadas, muchos de los retos ambientales m�s amplios tambi�n son abordados.�Muchos de los problemas que han surgido de la globalizaci�n, como la transferencia de capital a una clase de �lite, cadenas sostenibles de suministro a largas distancias, e intensas industrias de energ�a y agricultura, son revisadas. � Pr�cticas de agricultura m�s acordes con los principios de la permacultura est�n dise�ados para alejarse de los modelos industriales de los grandes agro-negocios. � �
� Desde la d�cada de 1960 se ha producido una desaparici�n gradual de las habilidades comunes esenciales para la supervivencia, proporcionando las necesidades diarias de todos.�Las habilidades que eran un lugar com�n en la d�cada de 1940 y 50 como jardinear o el trabajo de campo, reparar cosas, y generalmente conformarse con poco, han disminuido significativamente. � Hoy la mayor�a de la gente es completamente dependiente de los supermercados y las largas cadenas de suministro para su supervivencia. � Con Grecia en harapos y con decenas de miles de personas que carecen de acceso a las necesidades b�sicas como la alimentaci�n y el agua, es un recordatorio de lo vulnerable que se ha hecho la sociedad occidental moderna. � La piedra angular del Movimiento de Transici�n es tener las habilidades y conocimientos para ser autosuficientes.�Adem�s de proporcionar los conocimientos necesarios para ayudar a las personas a llevar una vida m�s resistente, las Ciudades en Transici�n son acerca de la creaci�n de redes y alianzas que son valiosas en unir a individuos y otras organizaciones.
� � � � Referencias � � |
