ãã§ã«ããã¤ãªåçºè·å¡ããã·ã¢è»ã®ç£è¦ä¸ã§12æ¥é
ãã³ã»ããã¤ã¢ã¹ãBBCãã¥ã¼ã¹
1986å¹´ã«ä¸çææªã®åçºäºæ ãèµ·ããã¦ã¯ã©ã¤ãã®ãã§ã«ããã¤ãªåçºã§ã100人以ä¸ã®è·å¡ã12æ¥ä»¥ä¸ãæ½è¨å ã«éãè¾¼ãããã¦ããï¼è¨³æ³¨ï¼ããã§ã«ããã¤ãªãã¯å°åã®ãã·ã¢èªçºé³ãã¦ã¯ã©ã¤ãèªçºé³ã§ã¯ããã§ã«ãã¼ããªãã«è¿ããæ½è¨åãã½é£è§£ä½å¾ã«ããã§ã«ãã¼ããªãã«æ¹åããã¦ããããã以éããã§ã«ãã¼ããªãã¨è¡¨è¨ãã¾ãï¼ã
ãã·ã¢è»ã¯ã¦ã¯ã©ã¤ãä¾µæ»ãéå§ãã2æ24æ¥ããã§ã«ãã¼ããªåçºãå æ ãããåçºã¯ãã§ã«åæ¢ãã¦ããããä¿å®ä½æ¥ã«ãããè·å¡100人以ä¸ã«å ããåçºãè¦åãã¦ããã¦ã¯ã©ã¤ãå½å®¶è¦ªè¡éã®ç´200人ãããã·ã¢è»ã«ãã£ã¦æ½è¨å ã«éãè¾¼ãããã¦ããã
åçºè·å¡ã¯ä¿å®ä½æ¥ãç¶ãã¦ãããæ½è¨å ã®ç©ºæ°ã¯è½ã¡çãã¦ããæ§åã ã¨è¨ããã¦ãããã®ã®ãBBCã®åæã«å¿ããåçºè·å¡ã®å®¶æã¯ãé£ã¹ç©ãå»è¬åã®éãéããã¦ãããå³ããç¶æ³ã ã¨è©±ããã
ï¼é¢é£è¨äºï¼
- ã¦ã¯ã©ã¤ãåçºç«ç½ã¯ç ²æãåå ããé®ç«å¾ã«ãã·ã¢ãå¶å§ãæ»å·è æ°äºº
- ãã§ã«ããã¤ãªåçºã§æ¾å°ç·éãæ¥ä¸æãå±éºæ§ã¯ã極ãã¦ä½ããã¨ãã¦ã¯ã©ã¤ãä¾µæ»
- ãã·ã¢è»ããã§ã«ããã¤ãªåçºãå æ ãã¦ã¯ã©ã¤ãã¯ãçæ ç³»ç½å®³ãã®åæ¥ãè¦å
æ½è¨å ã«éãè¾¼ãããã¦ããè·å¡ã®ã¹ãã¬ã¹ã¯é«ã¾ã£ã¦ãããåçºã®ä¿å®ä½æ¥ã«å½±é¿ãåºããã¨ã¸ã®æ¸å¿µãé«ã¾ã£ã¦ããã
ãè¤éã§ç·è¿«ããç¶æ³ã
åçºã¯1986å¹´4æãã¦ã¯ã©ã¤ããã½ã´ã£ã¨ãé£é¦ã®ä¸é¨ã ã£ãå½æãççºäºæ ãèµ·ãããã大éã®æ¾å°æ§ç©è³ªã大æ°ä¸ã«æ¾åºãããç¾å¨ã®ã¦ã¯ã©ã¤ãã ãã§ãªãããã·ã¢ããã©ã«ã¼ã·ãããã«ã¯æ¬§å·åé¨ã®åºç¯å²ã«æ¡æ£ãããåå¾32ããã®ç¯å²ãç«ã¡å ¥ãç¦æ¢åºåã¨ãªã£ãã
ãã·ã¢è»ã¯ä¾µæ»å¾ããã®ç«ã¡å ¥ãç¦æ¢åºåã«ä¾µå ¥ããåçºæ½è¨ãå å²ãã¦ããã
ãã·ã¢ã¯ãã¦ã¯ã©ã¤ãå½å®¶è¦ªè¡éã¨å ±ã«ã¦ã¯ã©ã¤ãè»ãåçºã®å®å ¨ã確ä¿ããã®ã ã¨ä¸»å¼µãã¦ããããããã¦ã¯ã©ã¤ãå´ã¯ãããå¦å®ãããã·ã¢è»ãåçºãå®å ¨ææ¡ããã¨ãã¦ããã
åçºå ã«éãè¾¼ãããã¦ããè·å¡ã®è¦ªæï¼èº«å ã®å®å ¨ã®ããå¿åå ±éï¼ã¯BBCã«å¯¾ãã¦ããã·ã¢å´ã¯è·å¡ã®ã·ãã交æãèªãã¦ãããã®ã®ãåçºããèªå® ã®éã®ç§»åã«ã¤ãã¦å®å ¨ã¯ä¿è¨¼ã§ããªãã¨ãã姿å¢ã ã¨è©±ããã
åçºäºæ ã®å¾ã«ãä¿å®è·å¡ã®é¿é£å ã¨ãã¦ä½ãããçºã¹ã©ã´ã£ãã£ãã¨ãã§ã«ãã¼ããªãçµã¶é»è»ã¯ä¸é¨ããã·ã¢åçå½ã®ãã©ã«ã¼ã·å½å ãééããã
ãã§ã«ãã¼ããªåçºã¯ãã§ã«åæ¢ä¸ã ããä»ãç£è¦ä¿å®ä½æ¥ã常ã«å¿ è¦ã¨ãã¦ããã1986å¹´ã«åçº4å·çãççºããå¾ããä»ã®ååçã¯æ°å¹´ç¨¼åãç¶ããã
æè¿ã§ã¯ãç§å¦è ãæè¡è ã調ç師ãå»çæ å½ãè¦åæ å½ã®å½å®¶è¦ªè¡éãªã©è¨ç´2400人ãåçºæ½è¨ã§åãã¦ããã
å¹³æãªãã°ãè·å¡ã¯ã¹ã©ã´ã£ãã£ãããé»è»ã§åçºã«åãããã·ãããçµããã°å¸°å® ããããããããã·ã¢ã®ä¾µæ»æã«ç¾å ´ã«ããè·å¡ã¯ããã®ã¾ã¾æ½è¨å ã§å¯æ³ã¾ããããã¨ãä½åãªããããã
ã¹ã©ã´ã£ãã£ãã®ã¦ã¼ãªã»ãã©ããã§ãçºé·ã¯ããè¤éã§ç·è¿«ããç¶æ³ãã ã¨BBCã«è©±ããããè·å¡ã¯ãéå¾³çã«ãå¿ççã«ã身ä½çã«ãã大å¤ãªæãããã¦ãããã¨ããã
æ½è¨å ã«ä¸å®ã®é£æã¯ãããã®ã®ããã¤ã¾ã§éãè¾¼ãããããåãããªããããè·å¡ã¯èªã1æ¥1é£ã«é£äºãå¶éãã¦ããã¨ãããæçã¯ããã¯ãéãè¾¼ãããã¦ãã調ç師ãæ å½ããããç®ç«ã¯ç ®è¾¼ã¿ã¨ãã³ãªã©ãç°¡åãªãã®ã«éããã¦ããã¨ããã
ãã·ã¢è»ã¯6æ¥ãé£æåã®é éãææ¡ããããè·å¡ãã¡ã¯ãããã¬ã³ãã®ããã®è¦ãããã ã¨ãã¦ããããæã£ãã
åçºå ã«å®¿æ³æ½è¨ã¯ãªãããã®ããããã£ã³ãç¨ã®ãããããã¼ãã«ã§ã«ããä»ç«ã¦ã®å®¿æ³å®¤ãä»®è¨ããããåºã§å¯ã人ãããã¨ããã
ããããã§ãä¼æ©ãã¨ããããéãè¾¼ãããã¦ããè·å¡ã¯è¤æ°ã®ã°ã«ã¼ãã«åããã¦ã交代å¶ã§ä½æ¥ã«ãããããã«ãã¦ããã
ã¹ã©ã´ã£ãã£ãã«ãã家æããã¤ããæ¥ã ãéããã¦ããã
ãè·å¡ã®ä¸ã«ã¯è¬ã®å¸¸ç¨ãå¿ è¦ãªäººãããããåçºæ½è¨å ã§ã¯éãéããã¦ããã家æã¯ããã«ã¤ãã¦ããå¿é ãåããã¦ãããã¨ããã©ããã§ãçºé·ã¯è©±ãã
ãä»ã®ã¨ããè·å¡ãå®å ¨ã«æ½è¨ããåºãæ¹æ³ããªãã®ã ã¨ãç§ãã¡ã¯å®¶æã«èª¬æããªãã¦ã¯ãªããªãã
ãã§ã«ãã¼ããªåçºã¯å±éºãªç¶æ ãªã®ã
2é±éè¿ãåçºæ½è¨ãåºãããªãè·å¡ã¯ã身ä½çã«ãç²¾ç¥çã«ãç²å¼ãã¦ããããã®ç¶æ ã«ããè·å¡ããã¤ã¾ã§ãå®å ¨ã«åçºç®¡çä½æ¥ãç¶ããããã®ããæ¸å¿µãé«ã¾ã£ã¦ããã
ããã®ç¶æ ã§ã¯ãè·å¡ã®éä¸åã¯ä¸ããç¶ããå®å ¨ã確ä¿ã§ããªããªããã¨ããã©ããã§ãçºé·ã¯è¦åããã
ããã®åçºã¯ç¨¼åä¸ã§ã¯ãªããããããªãããå ¨ã¦ã®æ©å¨ãæ£å¸¸ã«ä½åãç¶ããã«ã¯ãä¾ç¶ã¨ãã¦æ éãªä½æ¥ãå¿ è¦ã ã
å½éåååæ©é¢ï¼IAEAï¼ã®ã©ãã¡ã¨ã«ã»ã°ããã·äºåå±é·ã¯ãè·å¡ãå®å ¨ã«ä½æ¥ãç¶ããã«ã¯ä¼æ©ãå¿ è¦ã ã¨ãç¹°ãè¿ã強調ãã¦ãããã°ããã·æ°ã¯BBCã®åæã«å¯¾ãããã·ã¢å´ã«ãã®æ¸å¿µãä¼ãã¦ããã¨æããã«ããã
ããããè¤æ°ã®åååå°é家ã¯ãã§ã«ãã¼ããªåçºã稼åä¸ã§ãªããããå¤ãã®äººã®å¥åº·ã«å±å®³ãå ããå±éºã¯éå®çã ã¨è©±ãã
ãè·å¡ã交代ã§ããªããã¨ãããã·ã¢å µã«å²ã¾ãã¦ä½æ¥ãã¦ããã®ã¯è¯ããªããã¨ã ãããããå±éºãªç¶æ ã ã¨ã¯æããªããã¨ãè±ãã¼ããã¹å¤§å¦ã®ã¸ã§ã¤ã ãºã»ã¹ãã¹ï¼ç°å¢ç§å¦ï¼ã¯è¨ããææã¯ãã§ã«ãã¼ããªåçºãé·å¹´ç 究ããç¾å°ãç¹°ãè¿ã訪ãã¦ããã
ãæå¾ã®ååçã¯2000å¹´ã«åæ¢ããããã®ããã使ç¨æ¸ã¿æ ¸çæã¯ãã§ã«é«ç±ãçºãã¦ããªããã¨ææã¯è¿°ã¹ããã®ããæ¾å°æ§ç©è³ªã大éã«æ¾åºãããå¯è½æ§ã¯ä½ãã¨èª¬æããã
ãã·ã¢è»ã®ä¾µæ»å¾ããã§ã«ãã¼ããªåçºã®æ¾å°ç·éãã¢ãã¿ãªã³ã°ãã¦ããæ½è¨ã§ãé常ã®20åãã®æ¾å°ç·ãè¨é²ããããããã¯ãã·ã¢è»ãç«ã¡å ¥ãç¦æ¢åºåã«ä¾µå ¥ãããã¨ã§ã人ãè£ ç²è»ãªã©ã®ç§»åã«ãã£ã¦ãå°ä¸ã«ç©ãã£ã¦ããæ¾å°æ§ç©è³ªãèãä¸ãã£ãã¨ã¿ãããããã ããæ¸å¿µãããã»ã©ã®ä¸æã§ã¯ãªãã¨ã¹ãã¹ææã¯è¨ãã
ç²ãæã¦ã¦
æ ¸ã®å¤§æ¨äºãèµ·ããå±éºã¯ä½ããããããªãããéãè¾¼ãããã¦ããè·å¡ã¨ãã®å®¶æã¯çã ããç²¾ç¥çè² æ ãè² ãããã¦ããã
ãã¹ã¿ããã¯å ¨å¡ãç²ãæã¦ã¦ãã¦ãããããã®ç¶æ ã ã誰ãèªåãã¡ã®ãã¨ãæ°ã«ããã¦ããªãã¨æã£ã¦ãããç¾æç¹ã§ã誰ãèªåãã¡ãå©ãããã¨ãã¦ããªãã¨æã£ã¦ãããã¨ãè·å¡ã®è¦ªé¡ã¯BBCã«è©±ããã
ãã®è¦ªé¡ã¯ãæ½è¨å ã«ããè·å¡ãå®å ¨ã«æ½è¨ãé¢ããå¥ã®è·å¡ãã¡ã¨ãã£ãã交代ã§ãããããIAEAã®ä»å ¥ãæ±ããã
ã°ããã·IAEAäºåç·é·ã¯ããã§ã«ãã¼ããªã ãã§ãªãã¦ã¯ã©ã¤ãå½å ã§ç¨¼åä¸ã®ä»ã®åçº4åºã®å®å ¨ã確ä¿ãããããã¦ã¯ã©ã¤ãã¨ãã·ã¢ã®åæ¹ã«é£çµ¡ãã¨ã調æ´ãããã¨ãã¦ããã¨è©±ããã稼åä¸ã®4åºã®æ¹ãããã·ã¢è»ä¾µæ»ã«ããå±éºã¯ã¯ããã«å¤§ããã¨è¤æ°ã®å°é家ãæ¸å¿µãã¦ããã
ããããIAEAã¨ä¸¡æ¿åºã®éã§å ·ä½çãªå¯¾å¿ã¯ã¾ã 決ã¾ã£ã¦ããªãã¨ããã
ï¼è±èªè¨äºãUkraine war: Chernobyl workers' 12-day ordeal under Russian guardï¼