火事で71人死亡のグレンフェル･タワーに「スリー･ビルボード」　「なぜまだ逮捕が」

The three vans with the billboards parked in Kensington with the fire-damaged Grenfell Tower in the background

画像提供, Jeff Moore/Justice4Grenfell

画像説明, 「71人死亡」「まだ誰も逮捕されない？」「どうして？」と書かれた広告宣伝車（15日、ロンドン西部ケンジントン）

昨年6月14日にロンドン西部で起きた公営高層住宅「グレンフェル・タワー」の大火事について、「なぜまだ誰も逮捕されないのか」と問いかける3つの看板が15日、グレンフェル・タワーの前に置かれた。米アカデミー賞候補にもなっている映画「スリー･ビルボード」にちなみ、市民団体が企画した。

市民団体「Justice 4 Grenfell（グレンフェルに正義を）」は、広告宣伝車3台を調達し、ロンドン･ケンジントンにある公営住宅の前の通りに並べた。3つの看板（ビルボード）には、「71人死亡」、「まだ誰も逮捕されない？」、「どうして？」と書かれている。

「Justice 4 Grenfell」を立ち上げた1人、イベット・ウィリアムズ氏（52）は、大火災から8カ月が過ぎ、悲劇が「世間の意識の中から薄れつつある」のが心配だと話した。

ロンドン警視庁によると、グレンフェル火災について捜査は継続中。逮捕者は出ていない。

The three vans with the billboards passing over a bridge near St Paul's Cathedral

画像提供, Jeff Moore/Justice4Grenfell

画像説明, セント・ポール大聖堂の近くの橋を渡る3枚のビルボード

赤地に黒い文字の3枚の看板を載せた広告車は、15日午前7時から、ロンドン市内を移動して回った。議会議事堂やロンドン橋、セント・ポール大聖堂の前も通過した。

西ケンジントン在住のウィリアムズ氏によると、映画「スリー･ビルボード」に着想を得た広告代理店から、今回のキャンペーンの提案があったという。

Frances McDormand in Three Billboards Outside Ebbing, Missouri

画像提供, Twentieth Century Fox Film Corporation

画像説明, 映画「スリー･ビルボード」では、娘を殺された母親が地元警察に道脇の看板で「どうしてまだ誰も逮捕されないのか？」と問いかける

フランセス･マクドーマンドとウディ・ハレルソン主演の映画「スリー･ビルボード」では、娘を殺された母親が道脇の看板で地元警察に「どうしてまだ誰も逮捕されないのか？」と問いかける。

ウィリアムズ氏は、「正義に関する問題は、世間の目の届くところに置き続けないとならないんだと、映画を見て強く思った」と話す。

The three red and black billboards, which say: "71 dead. And still no arrests. How come?"

画像提供, Jeff Moore/Justice4Grenfell

画像説明, 3台の宣伝広告車は、議事堂や官公庁の並ぶウェストミンスター地区も走り回った

「本当に強力な主張と思った。ここしばらく、火事のことが世間の意識から薄れつつあって、みんな感覚が麻痺していっているような気がしていたので」

ロンドン警視庁のクレシダ・ディック警視総監はかつて、火災について犯罪を犯した者全てに法の裁きをもたらすため、「必要なことは何でもする」と述べている。

グレンフェル･タワー調査委員会は昨年9月、正式に発足した。調査の進捗を確認するための第2回審問は3月21日と22日に予定されている。

（英語記事　Grenfell Tower campaigners in 'Three Billboards' stunt）